← 课程

Eterniseed › 课程 › 马太福音

马太福音第一章 — 附Haydock的天主教注释

马太福音 1海多克圣经注释20 分钟
开篇
在安静的默想时刻,我们转向Haydock的天主教家庭圣经注释,研读马太福音的开篇章节。这部古老的汇编汇集了教父与学者的洞见,以阐明神圣经文。通过其篇章,降生成人的奥秘以清晰与敬畏的方式展开。Haydock的著作提醒我们,圣经是通过天主教会的活传统传给我们的。当我们开始本课时,愿福音作者的话语与注释引导我们更深入地进入救恩的故事。
阅读

诵读

让我们现在打开圣马太福音的第一章。缓慢而祈祷地诵读,让默西亚的家谱及其诞生记述触动心灵。留意那些将应许与实现相连的名字,以及若瑟与玛利亚的静默忠信。
学习

研习

Haydock首先肯定教会传统在确认正典圣经中的作用。 这部福音与其他标题,以及撰写福音者的名字,并非福音作者本人的话语。圣经本身从未教导我们哪些书籍或著作应被接纳为真实且正典的圣经。只有通过口传传统的渠道,以及天主教会的见证与权威,我们才知道并相信,例如圣马太的这部福音及其所含一切,以及旧约或新约的其他书籍和部分,具有天主权威,或由天主默感而成;这使圣奥古斯丁说,若非天主教会的权威感动我,我不会相信福音:Ego evangelio non crederem, nisi me Ecclesiæ Catholicæ commoveret auctoritas。(反摩尼教书信,题为根基,卷八,第五章,154页A,本笃会版)(Witham) 关于耶稣的称号与名字,注释阐述了厄玛奴耳与基督的含义。 马太福音1:1第一部英文圣经分节本,是1557年由康拉德·巴迪乌斯在日内瓦印刷的。(Haydock)——“世代的书”并非指整部福音,而是指开端,如创世记5章“这是亚当的世代书”。(Estius)——世代的书,即此处前十六节所载的世代或谱系。按照圣经的风格,任何简短的记录或卷册都被称为书,如离婚的文书被称为小书。(马太福音5:31)(Witham)——耶稣,在希伯来语中为Jesuah,是童贞玛利亚所生之人的专名,也是天主子,“这名字在祂未成胎时已由天使取了”。(路加福音2)它意为救主,“因为祂要拯救祂的百姓脱离罪恶”。祂也被称为基督,意为受傅者;虽然在旧约中君王、司祭与先知都受傅油,虽然当时许多人也被称为耶稣,但按照新约不变的惯例,这个名字专指那一位,因着神人二性的结合,祂受圣神傅油,超越众同伴。(圣咏44及希伯来书1:9)因此在此理解为二性——神性与人性——相遇的位格。(Estius) Haydock论述若瑟的家谱及其对玛利亚血统的含义。 玛利亚的丈夫。福音作者给我们提供的是圣若瑟的谱系,而非荣福童贞的谱系,以符合希伯来人在家谱中不提及女性的习俗;但因他们血缘相近,一方的谱系也显示另一方的谱系。(Challoner)——玛利亚的丈夫若瑟。他再次被称为丈夫,见第19节;但在第18节,我们读到“当祂的母亲玛利亚已许配于若瑟”。这些“丈夫”与“许配”的不同表述引发了不同解释。有些人认为在基督成胎时,若瑟与荣福童贞已真正结婚;另一些人认为他们当时仅许配,或承诺日后结婚。圣热罗尼莫说,当你听到丈夫之名,不要因此想象他们已婚,而要记得圣经的习俗,根据此习俗,仅许配者也被称为夫妻。(Witham)——那被称为基督的耶稣属于达味的后裔,这一点圣奥古斯丁也从圣经多处经文确认,如在致罗马人书信中,圣保禄(第1章)论及天主子时说,祂按肉身出于达味的后裔。另见对达味的应许,列王纪下7,圣咏88及131,以及论及撒罗满作为耶稣基督预像的话。(Estius)
思考

默想

Haydock特别指出家谱中提及辣哈伯与其他妇女。 马太福音1:5 若苏厄,第2章及后续。我们在别处未见撒耳孟与辣哈伯的婚姻;但此事件可能通过传统为人所知,而受天主默感的福音作者在此确认其真实性。(Bible de Vence)辣哈伯是荡妇,在耶里哥被劫掠时获救,她出生于该城。在这家谱中仅提及四位妇女,其中两位是外邦人,两位是犯奸者。在此,最大的罪人可在耶稣基督的仁慈中找到信赖的理由,并在观察生命与荣耀的主如何治愈我们的骄傲时,怀有宽恕的希望:祂不仅藉取罪恶肉身的样式而自谦,而且藉由出自罪人的后裔,并启发圣福音作者将此记录给后世。(Haydock) 注释接下来阐释童贞诞生的预言。 看,一位贞女,等等。犹太人有时反对,如我们在圣犹斯定与特黎丰的对话中所见,认为依撒意亚先知中的希伯来词“阿尔玛”仅意为年轻女子。但圣热罗尼莫告诉我们,“阿尔玛”意为被严密守护的贞女。他说,让犹太人给我指出任何一处希伯来词“阿尔玛”用于非贞女之处,我便承认我的无知。此外,先知经文中的情境本身已足以充分驳斥此犹太解释;因为那里向阿哈次许下一个征兆或奇迹;而一个已不再是贞女的年轻女子生育孩子,这算什么奇迹呢?(Witham)——为何在福音中或任何其他部分,我们从未见基督被称为厄玛奴耳?我回答,在希腊表达中,名字代表所指之物;其意为:祂将是真正的厄玛奴耳,即“天主与我们同在”,真天主亦真人。(Estius)——经文说“他们要称祂为”,即众人将视祂为厄玛奴耳。又,祂的名称将称为奇妙、策士、大能者、和平之王等等,即祂将真实而有效地成为这一切,而非仅名义上。(Haydock)
回应
教会的权威如何塑造我对福音的信赖?若瑟的静默正义如何挑战我面对不确定时的回应?我在哪里看见天主的仁慈在意外的家族谱系或隐秘的开端中运作?
祷告

祈祷

主耶稣基督,以马内利,与我们同在的天主,祢借着达味的世系进入我们的人性,以实现祢仁慈的应许,开启我们的心,使我们明白祢降生成人的奥秘。藉着荣福童贞玛利亚和圣若瑟的转求,使我们成为正义且信赖的人,好能毫无畏惧地欢迎祢的临在,并活作祢无限恩宠的子女。愿诸圣的相通功常引领我们更深入地忠于祢的圣福音。 阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →