← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

耶西根出的枝条:七重之灵与和平的国度

以赛亚书 11-12亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
先知从对骄傲者的控诉转向其书卷的巅峰——道成肉身的降临。'必有一枝条从耶西的根发出,从根生的花必结出;上帝的灵必降在他身上,就是智慧和聪明的灵,谋略和大能的灵,知识和虔敬的灵。'亚历山大的圣西里尔以其基督论的深度阐释此预言:基督是枝条,按肉身是大卫后裔的王室苗裔,他扶持并恢复我们软弱的本性;他是花朵,人的本性在他里面绽放为不朽与认识上帝的馨香。七重之灵降在他身上,并非因他仅是蒙灵的人,而是因道成肉身,他为我们领受圣灵——作为我们族类的第二初熟之果,使那从犯罪的亚当那里逃遁的灵,从此可安息在人性之上并长存。然后是和平的国度:狼与羊同食,豹与小山羊同卧,小孩子引领他们。西里尔将此解读为福音的伟大作为——野蛮的民族被驯服,受教的以色列民被联合,在一位大牧人之下,在圣山——教会——上牧养,全地必充满对主的认识。第十二章将得救之人的歌置于他们唇上:'你们要从救恩的泉源欢然取水。'
阅读

诵读

诵读以赛亚书11–12——'必有一枝条从耶西的根发出,从根生的花必结出;上帝的灵必降在他身上,就是智慧和聪明的灵,谋略和大能的灵,知识和虔敬的灵;敬畏上帝的灵必充满他';'他不按外貌审判,不按耳闻断案,却要以公义审判卑微的人';'狼必与羊羔同食,豹必与小山羊同卧……小孩子必引领他们……在我的圣山上,它们必不伤人,也不害物;因为认识耶和华的知识要充满全地,如同水覆盖海洋';'到那日,耶西的根必立起,作为万民的旗帜;外邦人必仰望他。'然后是第十二章:'我要称谢你,耶和华;因为你曾向我发怒,你的怒气转消,你又安慰了我……看哪,上帝是我的拯救;我要倚靠他,并不惧怕';'你们要从救恩的泉源欢然取水';'要称谢耶和华的名,因他行大事……以色列的圣者在你们中间为大。'
学习

研习

为何是枝条,为何是花?西里尔回答说,枝条表明基督按大卫后裔的王室尊荣,而花则述说我们的本性在他里面绽放为新生命:他也是花,因为人的本性在他里面绽放为不朽、为生命,并为福音行为的新样。但最深的问题是圣灵的安息。先知是否呈现一个成为蒙灵之人的普通人?西里尔强调此预言'清楚表明上帝道成肉身,按其本性充满一切美善'。为何说他领受圣灵?西里尔给出东方教会的关键——那从堕落亚当那里逃遁的灵,在基督这新的初熟之果里安息在我们本性上,使它能再次安息在我们身上:圣灵在他里面安息在人性上,如同在首先的、也是第二的族类初熟之果上,使它也能安息在我们身上,并从此长存,慈爱地居住在信徒的心思中。七重的命名并非将独一的灵分割;正如独一的道以多方式被命名,独一的灵,西里尔教导说,'既为一,他被视为多方,并照此行事。'
思考

默想

对西里尔而言,狼与羊的异象正是教会从犹太人和外邦人聚集而成的写照。基督之前,人类分裂——以色列因律法被驯服,列国在偶像崇拜中狂野贪婪;但福音将他们联合。'借着基督,'西里尔解读,'野的将与驯的联合,不圣的与圣洁的联合。'他也注意到转变的方向:不是温柔的变为狂野,而是狂野的被变为温柔——注意他并未说驯的转向野的习以为常的食物,而是野的转向驯的食物;那无人能伤害的圣山,西里尔明确说是教会:他说圣山是指教会,因其在荣耀中被高举的高度,以及其中教义的崇高。然后第十二章将感恩置于曾拜偶像之列国的唇上。'救恩的泉源'西里尔细心阐释:水是上帝赐生命的道,泉源是使徒和传福音者,救恩是基督自己。他称水为上帝赐生命的道;称泉源为圣使徒和传福音者,我也愿加上先知们自己;称救恩为基督。因此新近来到泉边的得救灵魂,本身成为传报者,吩咐众人要在列国中宣扬他的荣耀作为。
回应
让耶西根出的枝条扶持你。西里尔称基督为那持守万物并在我们本性几乎被情欲摇动淹没时恢复它的枝条;倚靠他这软弱者的杖,你必不跌倒。并渴慕圣灵的安息。圣灵从犯罪的亚当那里逃遁,在人中无处安息,直到在基督里安息在我们本性上——他安息在那里,是要安息在你身上。保守你的心成为圣灵可居住之处:不被罪驯服,他不会被驱逐,而会慈爱地内住。也在狼被温柔化的事上看见自己。你里面任何狂野贪婪的,基督都能驯服;狂野的转向驯的食物,从那温柔谦卑的人学习温柔。以教会为你的圣山,在那里敌人的毒害终不能伤你,并从救恩的泉源深深饮水——使徒和传福音者倾倒的赐生命之道,其源头是基督自己。然后做那得救的外邦人所做的:不要将恩赐隐藏。成为他人的泉源;在列国中宣扬他的荣耀作为,使全地充满对主的认识。
祷告

祈祷

基督我们的上帝啊,从耶西根发出的枝条与花朵,你扶持我们软弱摇动的本性,使它在你里面绽放为不朽与生命:抓住我这被情欲压弯的,扶起我。你这七重之灵降在其上的,如同我们族类的第二初熟之果,使他也能降在我们身上并长存——使我的心成为清洁安静的居所,好让你的圣灵住在我里面,不被罪驱逐。你这驯服狼并将野的与温柔的、外邦人与受教的联合在一位大牧人之下者:使我里面狂野的变为温柔,将我数在你的圣山——教会——上,在那里敌人的毒害不能伤我。让我从救恩的泉源欢然取水——借着你的使徒和传福音者倾倒的赐生命之道,其源头是你自己;饮了之后,不让我静默,而在列国中宣扬你的荣耀作为,使全地充满对你的认识。愿荣耀归于你,与父和全圣之灵,从今直到永永远远。阿们。

亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →