Eterniseed › 课程 › 箴言
箴言 17-18 — 附海多克的天主教注释
开篇
开场
今天我们通过海多克的天主教注释的视角,进入箴言第十七章和第十八章所蕴藏的智慧宝库。这部受人尊崇的汇编汇集了教父和博学解经家的洞见,为家庭和个人阐明圣经经文。当我们研读这些经文时,海多克的注释引导我们更深入地领悟审慎、友谊和敬畏上主。愿这古老却常新的注释开启我们的心,使我们更深体会圣经为在基督内日常生活所提供的实用指引。
阅读
诵读
请以安静专注的态度,从您的海多克天主教家庭圣经中诵读箴言第十七章和第十八章。让这些受默感的话语先在心中沉淀,再阅读随附的注释。请留意那些简短而易记的格言,它们对比智慧人与愚昧人、朋友与谄媚者。请缓慢诵读,或许可以出声,好让这些箴言的节奏塑造您对这些教导如何应用于自己家庭和关系的祈祷性反省。
学习
研习
海多克以他对第十七章的第一段注释开启研习。
弟兄们。与他们一同分享,(阿贝内兹拉;提里努斯;梅诺基乌斯)或更确切地说是作为其主人的遗嘱执行人;这显示智慧的优势,能使奴隶超越其职位要求他服侍的那些人。约瑟夫就是这样的人,他曾受考验。注释继续对第十七章作进一步说明。
水。几乎不可能阻止毁谤的恶果。争吵也常因泉源而起,创世纪二十六章二十节。——审判。并放弃诉讼,因为这样更为审慎,马太福音五章二十五节、四十节。海多克随后在下一段选文中转向第十八章。
多舌的。希伯来文作“诽谤者”。他假装希望他所谈论的人好,或是警告同伴提防欺骗。(卡尔梅)——“若魔鬼在诽谤者的舌头上,他就在那些留心听他的人的耳中。”(圣方济各·沙雷)——敬畏等语,见于七十士译本,上文已述。拉丁通行本保留此句及圣热罗尼莫的新译本。他以关于友谊的观察结束研习部分。
兄弟。自然的纽带不如友谊的纽带坚固。(卡尔梅)——希伯来文作“有朋友的人必须显出友善;有一朋友比兄弟更亲密。”(新教译本)(海多克)——欲被爱,先爱人。(马尔提亚尔)
思考
默想
海多克在这一段关于婚姻的文字中提供教义上的联系。
贤妻。希伯来文无“贤”字,但应理解为有,因为孔普卢滕西斯译本(卡尔梅)和亚历山大里亚七十士译本均有此字。(海多克)——凡……等语不见于希伯来文、西斯笃五世译本等。但见于七十士译本和阿拉伯译本。叙利亚译本省略最后一句。——恶妇。圣奥古斯丁曾多次断言离婚仅为劝谕之举;但当他反思此节经文时,他撤回了此说。(《订正录》一,十九)——希伯来人、雅典人和罗马人对待犯奸淫的妇女采取同样做法。(塞尔登,《犹太人婚姻法》三,十六;德摩斯梯尼,《斥尼埃拉》;等)——赫尔马斯(《牧人篇》一,四)规定应再次接纳悔罪者,但不可多次。在离婚情况下,教父们仍不允许再婚,以便双方得以和好。他们规定丈夫只可休弃不可救药的妻子。(圣奥古斯丁,《论奸淫》二,三)(卡尔梅)
回应
这些章节的智慧如何邀请我今日省察我的言语?我能以何种具体方式实践海多克所强调的审慎?上主可能在何处召唤我深化真正的友谊,而非肤浅的关系?
祷告
祈祷
主耶稣,父永恒的智慧,求祢将箴言所宣扬的谨慎言语与对祢的谦卑敬畏,灌注在我们心中,使我们的言语能医治而非伤害,使我们的友谊能反映祢坚定不移的爱。求祢藉荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,保护我们的家庭免于诽谤与妄断,并塑造我们成为忠信的门徒,使我们的生活只将荣耀归于祢。
阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →