← 课程

Eterniseed › 课程 › 智慧篇

从祢的圣天派遣她:与我们一同劳作的智慧

智慧篇 9-10论智慧篇(Commentariorum in librum Sapientiae libri tres)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
在智慧书第九章,所罗门站在天主宝座前,祈求每颗尝过自身贫乏之苦的灵魂所祈求的祷词:从祢的圣天派遣智慧,使她与我一同劳作。富尔达修院院长、未分裂教会教父圣拉巴努斯·毛鲁斯,将此祈祷从一位君王提升至基督所有导师的全体,并从治理的恩赐提升至圣言的位格本身。因为教父们在此经文中听到的不是抽象概念,而是一个名字:坐在父宝座旁的智慧就是主耶稣,不可不见之天主的肖像。随后在第十章,智慧穿越所有世代——保存亚当、以一块木头引领诺亚渡过洪水、引导雅各、从未离弃若瑟、带领子民穿越红海。来观看同一位智慧在每一世代拯救义人,并学习与所罗门一同祈求,使她与你一同劳作。
阅读

诵读

将智慧书第九章作为一篇伟大的祈祷诵读:君王承认人的脆弱,祈求那位在创造之初已临在的智慧被派遣给他,并在天主不可测度的旨意前静默,直到圣神的恩赐带来安慰。随后诵读第十章,作为故事中的回应——智慧自始至终保存、引领、拯救历代义人的长长名录。留意祈求智慧的祷词与智慧作为的历程如何彼此相属:所罗门所祈求的,正是智慧自创世以来一直在做的。
学习

研习

所罗门祈求天主派遣祂的智慧与他同在并引导他的心,但拉巴努斯不容此祈祷仅停留在一人身上,因为所罗门所建的圣殿是更大事物的预像。他教导说,圣殿预表了基督的教会,这教会是真正的和平缔造者与我们的君王主耶稣,通过祂的工人,即圣洁的宣讲者,日日建造,以赞美、荣耀并尊崇祂的名。因此君王的祈求成为每位灵魂牧者的祈祷,也成为每位门徒的祈祷,因为治理天主子民的工作从来不是靠我们自己的力量。拉巴努斯强调核心:圣经论及天主智慧的每一句话,都只属于一位位格。凡在神圣经文中论及天主智慧的记载,我们都应归于天主与人之间的中保;因为祂是我们的和平,使两者合而为一,宗徒称祂为天主的德能与智慧。因此祈求天主派遣祂的智慧,就是祈求基督亲自降临。
思考

默想

我们为何必须祈求自己无法攀登而得的智慧?因为灵魂被肉身压抑,心智无法独自攀登诸天。拉巴努斯以圣神回应:显然我们只能藉着圣神的恩宠才能领悟神圣事物的知识,因为同一位圣神照亮圣人的心,并按他们的度量教导他们天上的事。这是从第九章祈祷通往第十章历史的桥梁——拉巴努斯在此触及最光辉的经文:义人藉卑微的木头渡过洪水。他将木头解读为十字架:在更高意义上,智慧藉着引导义人通过卑微的木头,恢复了人类;当她藉着基督十字架的苦难,洗净了全世界罪恶,并引领被选者的份,进入天国之门。那承载诺亚越过洪水的木头,就是那使我们超越死亡的树。拉巴努斯说,所有被拯救者的名录,其顶峰在于殉道者,因为同一位智慧引领最幸福的胜利者进入永恒之国,使他们在那里永远赞美祂,因祂的帮助,他们知道自己得以保存并蒙救。
回应
若引导雅各穿越拉班诡计、站在若瑟坑中的智慧是活着的基督,那么你生命的任何一章都不在她触及之外。罗得之妻的教训是拉巴努斯为我们所作的警戒:既已被召叫进入永生,我们不可回顾旧人,也不可像愚人般停留在半途,而要继续前行。因此将你的祈祷作成所罗门的祈祷。在今日任何重于你力量的工作之前——艰难的对话、你所畏惧的责任、你曾失败过的诱惑——在你尚未开始之前,就单纯诚实地祈求天主派遣祂的智慧与你一同劳作。然后毫不回顾地前行,信赖那曾带领整个民族穿越红海的同一智慧,愿意与一个灵魂走过平凡的一日。
祷告

祈祷

基督我们的天主,父的智慧,祢坐在威严宝座旁,却俯就与卑微者一同劳作:从祢的圣天派遣祢的智慧,使她与我们同在并与我们一同劳作,教导我们何为祢所悦纳的。祢曾藉卑微的木头引领义人渡过洪水,求祢也藉祢的圣十字架引领我们渡过一切深水;祢从未离弃祢在坑中的仆人,求祢也不离弃我们,引领我们毫不回顾地前行。使我们的工作蒙悦纳,以智慧的盐调和我们,并最终引领我们进入那赞美祢的幸福胜利者之中,与祢的父及祢至圣且赐生命的圣神,同现在,永远,直到万世万代。阿们。

论智慧篇(Commentariorum in librum Sapientiae libri tres)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →