← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

诸天述说祂的荣耀:诗篇十九和二十

诗篇 19-20尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
诗篇十九是整部诗篇中最受喜爱的篇章之一——“诸天述说天主的荣耀,穹苍宣扬祂手创的功绩。”但由尼尔汇集的教父们在这些诸天中听到的不止于可见的苍穹。从圣额我略以降,教会将“诸天”解读为神圣的宗徒们,这属灵的穹苍以其宣讲将救赎主的荣耀传至地极;而在“那如新郎出洞房”的太阳中,她看见了降生成人的奥迹本身,永恒的圣言在人肉身内支搭帐幕,奔跑其大力士的路程,从天上到马槽,再到十字架并返回荣耀。诗篇的后半转向上主的法律,“比黄金更可羡慕”,并以每个灵魂都视为己有的祈祷结束:“愿我口中的言语,心中的默想,常蒙主悦纳。”诗篇二十是其伴侣——教会为她的君王出征最后战争而祈祷:“愿上主在困苦之日俯听你。”受造界的荣耀、降生成人的圣言、使灵魂归化的法律,以及奔赴十字架的君王——一对诗篇,一位基督。
阅读

诵读

诵读诗篇十九的两个段落。首先是受造界无言的宣讲:“诸天述说天主的荣耀……这一日传给另一日,这一夜告知另一夜。无言无语,也无听得见的声音。它们的音声传遍普世,它们的言语达于地极。”继而是太阳:“祂在其中为太阳设置了帐幕,太阳如新郎出洞房,又如大力士踊跃前行……没有一物能隐藏其炎热。”第二段落赞美法律:“上主的法律是完美的,能使灵魂苏醒……比黄金更可羡慕,胜过大量纯金;比蜂蜜和蜂房更甘甜。”它以痛悔与祈求结束:“谁能认清自己的过犯?求你赦免我隐秘的过错……愿我口中的言语,心中的默想,常蒙悦纳,上主,我的磐石,我的救赎者。”然后诵读诗篇二十,作为教会在主受难时为祂祝福的祈祷:“愿上主在困苦之日俯听你,雅各伯的天主的名护卫你;从圣所给你援助,从熙雍坚固你……有人倚靠战车,有人倚靠战马;我们却要称扬上主我们天主的名。”
学习

研读

当诗篇说“诸天述说天主的荣耀”时,圣额我略不容我们停留在可见的穹苍。格列高利说,这些天除了神圣的宗徒之外还有什么呢?——尼尔告诉我们这是“教父们解释此诗篇的基调”。正如受造的苍穹彰显造物主的荣耀,这些活的诸天——宗徒们——也宣扬救赎主的荣耀;“它们的音声传遍普世”,因为十二宗徒将福音传至地极。然后是“那如新郎出洞房”的太阳——东方教会以不间断的声音在此看见降生成人。圣若望·达马森指明此奥迹:那永恒之光从同永恒之光发出,在万世之前已存在,从童贞玛利亚有形地出来,如新郎出洞房。君士坦丁堡的圣普洛克鲁斯则护守此出行的方式,基督一身具有二性:祂进入时无人性的激情,出来时无人性的朽坏。新郎作为天主进入世界,又作为天主离开贞女的洞房,却真实成为人——那具有“双重本质”的大力士,奔跑我们本性的全程以救赎之。
思考

默想

诗篇的后半从诸天转向法律,“比蜂蜜和蜂房更甘甜”——在此圣若望·金口将蜂蜜提升至恩宠的高度。他说,天主之言的甘甜并非尘世之物:产生此蜜的花朵并非由尘世之露滋养,而是圣神的温柔滴注不仅赋予它们美丽,也赋予它们甘甜。上主的法律甘甜,因为圣神亲自滴注而成;发现圣经比蜂蜜更甘甜,就是品尝圣神所造之物。因此诗篇的整个弧线是荣耀降至我们内的一次行程:诸天(宗徒们)宣讲之,太阳(降生成人的圣言)体现之,法律(由圣神滴注)传递之——圣父、圣子、圣神依次在一首歌中被提及。难怪它以战兢的祈求结束:尝过如此甘甜之后,灵魂呼求,“谁能认清自己的过犯?求你赦免我隐秘的过错”,并祈求口中言语与心中默想蒙悦纳于“我的磐石,我的救赎者”。诗篇二十则派遣同一位救赎主奔赴战争——教会为祂祈祷的君王,“愿上主在困苦之日俯听你”,知道祂在十字架上的战役是从“熙雍”而来的援助,借此整个属灵圣殿得以建立。
回应
从诗篇开始之处起步:仰望。诸天“无言无语”地宣讲,受造界的每一页亦然——但更响亮的诸天是宗徒们,他们的话语甚至触及了你。问问自己是否在聆听那宣讲,是否让“这一日传给另一日”述说天主在你日常更迭中的荣耀。然后如对待蜂蜜般亲近法律。若圣经对你已变得枯燥而尽责,记住金口若望的话:它的甘甜是“圣神的温柔滴注”——因此不要仅将其视为教导来阅读,而是祈求那滴注它的同一圣神赐予你品尝的滋味。让诗篇的结尾成为你的习惯:在每次与天主荣耀和圣言相遇之后,祈求“求你赦免我隐秘的过错”,因为越接近光明,越能看见隐藏的尘埃。最后,与诗篇二十一同,学习为那为你奔赴战争的君王祈祷——并且不倚靠“战车和战马”,不倚靠自己安排的力量,而是“称扬上主我们天主的名”。那从天上奔跑其大力士路程至十字架的天主,必不会在你自己的困苦之日不俯听你。
祷告

祈祷

永恒的圣言,出于同永恒之光,在万世之前已存在,祢曾从童贞玛利亚有形地出来,如新郎出洞房,进入时无人性的激情,出来时无人性的朽坏:我们朝拜祢,真天主而真人,公义的太阳,祢曾在我们肉身内支搭帐幕。使我们的心成为宣扬祢荣耀的活的诸天,并使我们与祢宗徒的宣讲相连,他们的音声已传遍普世。赐我们品尝祢口中的法律如蜂蜜更甘甜,因为祢圣神温柔的滴注赋予它美丽与甘甜;当我们变得枯燥时,派遣同一圣神使它再次甘甜。求祢赦免我们隐秘的过错,并使我们口中的言语与心中的默想常蒙祢悦纳。君王,求祢在我们每一困苦之日走在我们之前,从祢的圣所给我们援助;因为我们不倚靠战车,也不倚靠战马,而是称扬上主我们天主的名。愿荣耀、尊崇与钦崇归于祢,与祢无始之父及祢至圣且赋予生命之神,今日迄永远,世世无穷。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →