Eterniseed › 课程 › 智慧篇
智慧篇 13-14 — 附海多克天主教注释
开篇
智慧篇 13-14 直面一个恒久的诱惑:人类倾向于将受造物的美丽误作造物主本身。在这些章节中,圣经作者追溯了如何从对火、星辰或海洋的赞叹滑向公然的敬拜,以及悲伤的纪念或艺术技艺如何硬化为索求血祭的偶像。对比是刻意的。真正的智慧始于那自有永有的永生天主;其他一切,无论多么壮丽,仍是指向超越自身的记号。对于成年信徒而言,这段经文既是诊断也是护守,揭露灵性奸淫的根源,同时捍卫合法使用圣像,使其引领心灵归向基督,而非将心灵拘留在无生命的形体中。
阅读
诵读
请以杜埃-兰斯译本或天主教公共领域版本诵读智慧篇 13-14。留意经文如何从敬拜自然力量转向雕像的制造,再转向随之而来的道德败坏。观察工匠技艺与将作品视为神明的致命错误之间的区别。注意经文声称偶像崇拜始于为纪念死者而造的像,后来演变为公开崇拜与秘密仪式。也要留意经文坚持认为海洋本身仍比信赖雕刻的木头更安全。
学习
研读
海多克的注释将这些章节置于圣经对异教更广泛的辩驳之中,同时澄清异教与天主教对圣像态度的差异。
注释首先将整个部分定位为偶像崇拜的黑暗与认识自称为『我就是那自有者』的真天主之光之间的延伸对比。
虚妄。七十士译本作『本性愚昧,不认识天主』。(海多克)——在本章及随后三章中,偶像崇拜的种种苦难被描述,以彰显智慧与虔敬的价值。(卡尔梅)——没有对天主的认识,一切都是黑暗,格林多前书 2:2。(圣犹斯定,《与特里丰对话》)——『是』。『自有者』是最适合天主的名,出谷纪 3:14。哲学家能察觉一切受造物都有起始,必有某种第一因或天主,有些人承认祂,却未按应有的方式尊崇祂,罗马书 1。(沃辛顿)——不能。因为他们是虚妄的。(海多克)注释接着论及物质的雕像本身,区分异教认为神明居于像中的信念,与天主教认为像仅代表更高现实的理解。
人手所造。异教徒一般视物质雕像为神明的居所。(圣奥古斯丁,《天主之城》第七卷第六章及第八卷第十三章)——更有学识者视太阳等的形象为其表征,而其他人则认为朱庇特意指诸天,朱诺指空气,武尔坎指火等。——手。这是在滥用古代。阿拉伯人的偶像是一块粗石。在更文明的民族中,普拉克西特列斯、菲狄亚斯等人的工艺更受重视。(卡尔梅)——既然没有受造物配被尊为神明,更不用说人手所造之物了。(沃辛顿)错误的起源被定位在私人纪念物逐渐接受公开崇拜,注释将此发展追溯至圣经与早期基督徒作家。
仆人。这起初是私下进行的,为公开的偶像崇拜铺路。加尔文试图反驳此断言,坚持拉班的偶像更古老,且不是像。但此论据无效,因为『特拉芬』可译为像(1552 年新教译本),或偶像(1603 年新教译本)。后一译法更可取,因为拉班称它们为他的神明,而希腊文与拉丁文均作偶像。同样确定的是,尼努斯在其父贝卢斯朱庇特的像设立于亚巴郎时代之前,便命人民尊崇;教父们一致认为,为纪念死者而造像,是偶像崇拜的最初起因。(圣金口若望,《玛窦福音讲道集》第 87 篇;圣热罗尼莫,《欧瑟亚书》二章等)(沃辛顿)——尼默洛德命人向其亡子献上神圣尊崇。(巴黎的古尔)——然而此事实并不确定。斯巴达人狄奥凡特对偶像崇拜的起源与此处所给的相同。(格罗修斯)最后,道德后果被阐明:一旦真天主被取代,情欲便发明仪式,认可一切混乱,包括献祭儿童与夜间可憎之事。
儿童。此事为客纳罕人、希伯来人等所行,出谷纪 12:23,依撒意亚 57:5。——隐秘。刻瑞斯、巴古斯的祭献在黑暗中举行,并犯下可怖的不洁,厄弗所书 5:12。——疯狂。在他们被引入刻瑞斯奥秘或在不洁神明的殿中卖淫之前(约瑟夫,《犹太古史》第十八卷第四章),就在圣殿内。哪个殿中没有女人被玷污?(尤维纳利斯第九篇)(卡尔梅)——许多罪恶源于偶像崇拜。(沃辛顿)
思考
默想
因此这些章节邀请双重的省察。首先,它们询问是否有任何受造的善——科学发现、自然美,或甚至宗教艺术——已悄然成为目的,而非阶梯。其次,它们提醒教会,她对圣像的圣事性使用建立在完全不同的前提上:降生成人使物质能够承载天主的光荣,而不成为其囚徒。异教雕像声称将神明局部化,而十字架与圣像则将目光引向那为众人一次而永远死去的永生基督。同样的原则支配私人敬礼;一枚圣髑或虔敬的像可能触动心灵,但心灵必须穿越它而达至救主的位格。当此运动停止时,对象便回复到智慧篇所谴责的状态。经文因此既保护艺术家的自由,也保护敬礼的纯洁,使受造物享有其正当的光辉,同时将朝拜独独保留给天主。
回应
在生命的哪个领域,你最容易将恩赐当作施恩者对待?教会关于降生成人的教导如何帮助你区分合法的敬礼与这些章节所描述的偶像崇拜?
祷告
祈祷
上主天主,唯独祢拥有『我就是那自有者』的名,求祢拯救我们脱离一切微妙的偶像崇拜,那会将只应归于祢的荣耀归于受造物。求祢赐给我们清洁的心,使我们喜悦世界的美丽,却不将其误作其创造者。我们感谢历代教父与注释者,他们的话语保存了像与偶像之间的区分。愿他们的见证坚固我们以心灵和真理敬拜祢的决心,藉着基督,我们的主。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →