Eterniseed › 课程 › 利未记
洁净的麻风病人:污秽的疾病、审判的祭司与两只鸟
开篇
利未记中关于麻风病的冗长律法——它是什么,祭司如何检查,何时污秽何时不污秽——似乎是一件陌生而遥远的事物,一部关于皮肤与污点的法典。但蒙福的塞浦路斯的狄奥多勒,这位冷静的安提阿学派学者,他解读律法指向基督,却从不轻视其字面意义,从中听到了关于灵魂的教导。他说,律法通过身体的苦难展示灵魂的疾病;通过非自愿的事物指控意志的事物。如果自然的瑕疵被视为不洁,那么罪的麻风病岂不更甚?正如祭司必须区分一种麻风病与另一种,宣告洁净或不洁净,他也必须成为灵魂罪过的审判者。疾病的各种颜色是罪恶的各种颜色;全身发白的人是不信者,部分麻风的是犯罪的信徒。然而,即使在此,狄奥多勒也发现,如他常常所做的那样,上帝的慈爱隐藏在严厉的话语中——那将麻风病人隔开的律法是“充满慈爱的”,为受苦者的益处安排礼仪。然后,在麻风病人的洁净中,整个福音都被预示。带来两只活鸟;一只被杀,另一只浸在被杀之鸟的血中,被放飞在旷野上。狄奥多勒将它们解读为救赎苦难的预表:正如一只鸟死亡,另一只被其血洒过而飞向自由,同样对于患麻风的人类,主基督被钉十字架——肉身承受死亡而神性未受触动——我们相信并在全圣洗礼的水中洗净,脱去罪的污点。那伸出手触摸麻风病人,说“我愿,你洁净了”(马太福音 8:3)的上主,是宣告我们完全的真正祭司。
阅读
诵读
诵读利未记 13–14——关于麻风灾病的律法。当人肉皮上有“肿起、癣、火斑”,“就要带他到祭司亚伦那里”,祭司要察看他,“把患灾病的关锁七天”,查看是否蔓延。凭祭司的判断,人被宣告为“洁净”或“不洁净”。麻风病人“要独自住在营外;他的住处要在营外”,衣服撕裂,头蒙蓬松,呼叫“不洁净,不洁净”。灾病甚至可能出现在“羊毛或麻布的衣服”上,或在应许之地出现在“房屋”中,祭司也必须审判这些,刮去或拆毁无法洁净的。然后是洁净:“患麻风得洁净的日子,其例乃是这样:要带他到祭司那里”,祭司取“两只洁净的活鸟、香柏木、朱红色线和牛膝草”。一只鸟在“活水之上”被杀;活鸟与香柏木、朱红色线和牛膝草一起浸在“被杀之鸟的血中”,祭司“要向那从麻风病得洁净的人身上弹血七次,宣告他为洁净,并将活鸟放在田野里”。如此洗净、剃发并赎罪之后,洁净的人终于可以返回营中。
学习
研读
麻风病的律法究竟为何?狄奥多勒回答说,它是写在身体上的灵魂寓言。肉身的苦难成为灵性疾病的教训:
通过身体的苦难展示灵魂的疾病,通过非自愿的事物指控自愿的事物。祭司的察看职责并非单纯的医务,而是属灵分辨的预像,因为他必须权衡疾病的颜色,如告解神父权衡罪的颜色:
那颜色各异的被称为麻风;如此罪恶加诸灵魂使其成为麻风。然而狄奥多勒不会让我们将麻风病人的隔离解读为残忍。那奇特的规定——全身发白者被宣告洁净,而部分有色者被隔离——他解读为怜悯,免得患者“一生与众人隔绝”,并在整个法典上置以他常置于律法之上的同一话语:
此律法亦充满慈爱。因此,祭司既是内在之人的医治者也是审判者——在此他预示那一位,他来不是将麻风病人弃于营外,而是触摸他并使他洁净。
思考
默想
洁净礼仪之处,狄奥多勒冷静的解读直通十字架。取两只活鸟;一只在活水上被杀,另一只浸在被杀之鸟的血中,被放飞在开阔的天空。狄奥多勒明确说出其意义:
它们包含救赎苦难的预表。被杀之鸟与活鸟并非两个人,而是基督的一位二性,因为在祂的苦难中,死亡触及肉身而神性不受影响:
主基督被钉十字架,肉身承受死亡而神性承担人性的苦难。礼仪的材料本身宣讲同一奥秘——不朽的香柏木象征不能受苦的神性——因为此木不朽;朱红色象征灵魂与身体的人性,牛膝草象征全圣之神的温暖与馨香:
香柏木象征不能受苦的神性——因为此木不朽。因此,死去的鸟与飞向旷野的活鸟是死亡与复活:基督为患麻风的人类被杀,以及基督复活升天,将我们的洁净带入诸天。那与水一同洒在麻风病人身上的血是洗礼的预表,信徒在从救赎苦难流出的水中洗净,“脱去罪的污点”。当上主在福音中触摸麻风病人并说“我愿,你洁净了”时,祂在自己的肉身上成全了摩西仅勾勒的礼仪:那不回避我们污秽却承担之并使我们完全的真正祭司。
回应
不要将此律法视为古代卫生的博物馆;如狄奥多勒所嘱,将其读作你自己灵魂的镜子。皮下蔓延的麻风病是罪在良心下蔓延的图画——先是一点,然后一斑,然后覆盖全人的白。因此学会在斑点尚小时就带到祭司面前。教会赐予你在告解中的,正是狄奥多勒所描述的职分:一位灵魂罪过的审判者,他分辨疾病的颜色,并以基督的名义宣告“洁净”。不要隐藏你的麻风病,与之独自住在怜悯营外;前来受察验,使你得医治。从两只鸟中得着鼓励。你不是靠自己的擦洗得洁净,而是靠一场不属于你的死亡与生命:一只鸟被杀,其血洒在你身上,一只活鸟被放飞。在你的洗礼中,被杀者的血——基督的宝血——与水一同洒在你身上,你脱去罪的污点;而那飞向开阔天空的活鸟,是你自己复活的保证。因此,当罪再次污秽你时,回到那苦难中开启的泉源。那触摸麻风病人的手并未收回。对祂说,如麻风病人所说:“主啊,你若肯,必能叫我洁净”,并仍听见祂回答:“我愿,你洁净了。”
祷告
祈祷
上主我们的天主,祢在麻风病人的律法中,通过身体的疾病显示灵魂更深的疾病,并设立祭司审判与洁净:我承认我在内里患麻风,因罪而有斑点与污秽,我将我的不洁带到祢面前,因为祢的律法充满慈爱,祢不赶逐前来者。祢在两只鸟中预示祢救赎苦难的奥秘——一只被杀,另一只浸在其血中并被放飞——并在基督为患麻风的人类被钉十字架时成全,肉身承受死亡而神性未受影响。在祂苦难的水与血中,祢已在全圣洗礼中洗净我;再一次洁净我,让祂复活的活鸟将我的希望带入诸天。祢曾伸出手触摸麻风病人,说“我愿,你洁净了”,也触摸我并使我完全,使我得以返回祢圣徒的营中,在纯洁中事奉祢。愿荣耀归于祢,我们的基督天主,那洁净麻风病人的真正祭司,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →