Eterniseed › 课程 › 出埃及记
出谷纪 15-16 — 海多克的天主教注释
开篇
欢迎来到这一日课,取自海多克的《圣经天主教注释》。今天我们进入红海得救的凯歌,以及旷野中首次降下的天粮。海多克汇集教父与早期天主教释经者的声音,显示这些事件仍滋养教会。当我们聆听时,愿引领以色列的同一圣神引导我们的心,进入更深的感恩与信赖天主每日上智。
阅读
诵读
请拿起或打开出谷纪第十五章和第十六章的圣经文本。缓慢诵读梅瑟的凯歌,让其中古老的赞颂在你内心升起。然后继续阅读鹌鹑与玛纳的记述。在任何经文激起惊叹或疑问之处暂停,并求圣神开启意义,稍后由海多克的注释加以阐明。
学习
研读
海多克首先指出,这首凯歌是圣经中保存的最古老诗篇。
海多克天主教圣经注释 凯歌。奥利金认为这是最古老的诗篇。它确实崇高,能使那些曾见残酷主人如今死亡伏于脚下的人,心中充满对全能施恩者的最大感恩与虔敬之情。(海多克)——天主在此奇迹性地赐予哑者口才,(智慧篇十21)并教导以色列全会众同声和谐颂唱。(圣奥古斯丁《论圣经奇迹》)这种以凯歌永志往日恩惠的方式,在圣经中极为常见。(卡尔梅)——让我们歌唱。七十贤士译本如此,希伯来文则为「我要歌唱……因祂大获全胜」。此凯歌由梅瑟约于公元前1491年撰成。(海多克)注释随后强调玛利亚在妇女中的先知之声与领导作用。
玛利亚,或昔日读作玛黎安,虽玛索辣学者今读为米黎安:可意指「被举扬者、女士、星辰、海之苦」。——女先知;她从天主领受启示,(户籍纪十二1)并歌唱祂的赞美。——亚郎的。梅瑟出于谦逊略过自己。她以此称号为人所知,由此推测她从未出嫁。(圣安博)(卡尔梅)——铙钹,此物已用于隆重敬礼。——舞蹈。「合唱」可指妇女团体,以歌舞尊崇天主。男子重复梅瑟所唱,妇女则在玛利亚之后重复;除非或许两性群众各自仅以副歌方式重复首节;或玛利亚与其团体「回应」男子所唱,如希伯来文所示。此神圣凯歌甚至将带给蒙选者喜乐,默示录十五3。海多克随后转向每日玛纳奇迹及其恒久的圣事意义。
玛奴。圣热罗尼莫加上解释,(杜哈默尔)此解释几乎普遍被采纳,虽有人主张「玛」即使在迦勒底语中亦意为「谁」,而非「什么」?卡尔梅请参阅圣咏六十7以证其反。玛纳见于世界多处,阿拉伯者最佳。但此种性质不同,全属奇迹,每日降下,星期六除外,持续四十年之久,直至希伯来人居于旷野。它随太阳热力融化,(21节)却能耐火,可制成饼,阿拉伯玛纳则不能。它使天主仆人口中充满最愉悦滋味,(智慧篇十六20)而恶人则厌弃之,户籍纪十一6。——我们的灵魂枯干云云。它被称为天使之粮,因由天使职事作成或带来,且其品质之佳,即使天使若需食物亦无他求。(卡尔梅)——无论一人拾取多少,仅得一「哥默尔」,此量足供老幼病健;若留至隔夜则腐败,惟为星期六保留者及存于约柜数百年为记念者例外。(沃辛顿)——然而此奇妙之粮仅为耶稣基督应许所赐之粮的预像,(若望福音六)既预像必逊于实体,(哥罗森书二)则我们在至圣圣体中所领受者,无疑优于玛纳。茨温利与加尔文岂能说服我们,基督设立他们仅属圣事的饼,以取代并超越赐予已逝先祖的玛纳恩惠?普通饼绝不能与此奇迹食物相比。但按教会众博士,此预像所指向的真理,即耶稣基督在至圣圣事中,在饼酒形下所赐的身体、血、灵魂与天主性,无疑远超玛纳本身。它藉耶稣基督的话,由其司铎在弥撒中奇迹性地带来,施予彼此相距极远之无数群众,甚至在最小微粒中。(海多克)——它在此生赐恩宠,来世赐光荣,且按各人心志而定。对恶人似为可轻视,对天主仆人则为最愉悦且超性之粮。(沃辛顿)——巴顿承认新教译本此节「似乎使梅瑟自相矛盾。它是玛纳,因他们不知是什么。但七十贤士译本(他可加上拉丁通行本亦然)按原文翻译。」(海多克)
思考
默想
海多克阐明玛纳对历代教会生命的恒久预像。
地。玛纳在常食易得时即停止降下。(海多克)——在此世界旷野中,我们藉圣事获得支持。玛纳在夜间降下,故信德奥秘隐藏于人好奇探究之外。它随阳光融化,故奥秘使那些欲测其深不可测之深度者的一切徒劳尝试归于困惑。食玛纳者死亡,惟配领至圣圣体者永生。(卡尔梅)
回应
在我生命中,哪处最需要在我蒙救后唱出感恩?领受每日之粮,无论是自然的或圣事的,如何塑造我对天主的信赖?今日上主可能邀请我以赞颂取代哪种旧日的抱怨?
祷告
祈祷
海洋与旷野的主宰,祢曾将新歌置于祢子民口中,并以天粮喂养他们。愿同一圣神教导我们在每次救援后赞美祢,并以谦卑之心领受每日恩宠。藉梅瑟与玛利亚的转求,塑造我们成为常记祢奇事、忠信迈向福地的子民。愿救恩凯歌在我们的家中回响,真面包扶持我们,直到我们面对面看见祢。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →