Eterniseed › 课程 › 德训篇
劝导、医治与清晨起身的文士:全人的智慧
开篇
本·息辣汇集井然有序生活的三条线索:如何权衡劝导,如何尊崇天主在世上设立的医治,以及将灵魂献给至高者法律的文士如何在黎明前起身祈祷。恶劣的劝导奉承而背叛;良善的劝导稀有而安静。医生的药草与司铎的祈祷同为唯一造物主的恩赐。而超越一切技艺的,是那寻求古人智慧并开口为己罪恳求的人。富尔达院长圣拉巴努斯·毛鲁斯以属灵与基督论的方式解读这些章节,在文士的形象下听见日夜默想的默观者。于是我们前来学习辨别,以感恩之心领受天主的医治,并清晨起身朝向上造我们的主。
阅读
诵读
缓缓诵读《德训篇》第三十七章。留意其进程:从徒有其名的假朋友(1-6节),到警告不可信任每位顾问并寻求可靠劝导者(7-19节),再到节制与自制的操练,即“在你一切作为中要敏捷,疾病就不会临到你”(27-34节)。随后继续读第三十八章,医生的药与司铎的祈祷皆被视为至高者的恩赐,逝者带着希望适度哀悼,文士的智慧被置于诸技艺之上;再读第三十九章,赞美那将心献给清晨求见上主、开口祈祷并承认“上主的一切化工都是美好的,祂必按其时辰成就一切化工”的文士。
学习
研习
拉巴努斯首先将辨别视为灵魂自身的消化:正如身体区分滋养与有害之物,同样心灵必须区分正道与谬误。
正如咽喉判断食物,分辨甘苦,同样审慎的心灵辨别教义之差异,区分真教导与假教导。由此他引出关于我们求教对象的审慎规则,因为成全者甚少:
不可与多人商议,因为在信德上成全、在心灵上审慎者甚少。然而在每位人间顾问之下,有更可靠的声音。最真实的顾问是内在的那一位,他只愿取悦造主:
在他内有一位顾问,因为他选择做他知道在一切事上会取悦造主的事。因为这劝导是独一的,由圣神恩宠注入人心。因此辨别并非凌驾他人,而是安静聆听教导心灵的圣神。
思考
默想
转向第三十八章,拉巴努斯拒绝将自然与恩宠对立:天主已将医治隐藏于大地,弃绝之即是轻视施予者。肉身与灵性医生是在两种层面上同一使命:
正如肉身医生以药草之药治愈身体疾病,同样灵性医生以天主诫命之药治愈灵魂疾病。两者皆当以敬畏领受,然而灵魂的医治更深远:
因此两者皆当尊荣,但灵性者当以更大敬畏优先,因为他们的工作被发现更持久且更有益。当死亡来临时,悲伤被允许但不可无度,因为希望将哀悼转为适度:
他教导在泪水与哀叹的倾泻中也要保持适度,免得因过度的悲伤使哀悼者的身体衰弱,并因绝望者的疯狂冒犯天主。信徒哭泣,却如那知道
信德之望的信心藉基督恩宠赐予信徒的人。
回应
现在聆听拉巴努斯在第三十九章开启的东方钥匙,本·息辣赞美文士,而拉巴努斯视他为将灵魂献给至高者法律的默观者。这样的人寻求先前之人的圣经,尊荣圣祖与先知为根源:
教会之人寻求并极勤奋地学习圣祖与先知的智慧,且有闲暇默想他们的著作。但研读若无祈祷则不足,文士在身体懒惰之前起身,将整个自我托付于天主:
他从自己身上驱除身体的懒惰,将一切行动的开始与成全托付于上主,使祂亲自按照祂的旨意引导他的意向、言语与全部行为。因此按照东西方教父所教导的回应:清晨起身朝向上主,日夜默想圣经,并承认己罪,信赖天主的良善必按其时成就一切工作。
祷告
祈祷
上主我们的天主,祢藉圣神恩宠在人心内设立顾问,并从祢无限仁慈中为身心带来医治:求祢赐予我们辨别真伪的明悟,以及只愿取悦祢的安静心灵。以我们唇上的感恩领受祢的恩赐;藉祢基督的望德之信安慰我们哀悼;并使我们从懒惰中清晨起身寻求祢的圣容,默想祢的法律,并在祢前承认己罪。我们以心、以口、以行为赞颂祢,因为祢的一切化工都是美好的,祢按其时成就一切化工。藉祢众圣人及祢仆人拉巴努斯的祈祷,求祢怜悯我们并拯救我们。因为祢是我们灵魂与身体的医生,我们将荣耀归于父、及子、及圣神,及今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →