Eterniseed › 课程 › 以西结书
以西结书 5-6 —— 海多克天主教注释
开篇
欢迎来到这一日课,取自海多克天主教家庭圣经注释。接下来我们将以祈祷的态度研读以西结书第五章和第六章,让可敬的天主教释经者们的汇编照亮先知鲜明的记号与警告。海多克的著作汇集了数世纪的洞见,使今日的读者既能领悟耶路撒冷所受的历史审判,也能领悟教会恒久的属灵教训。
阅读
诵读
拿起圣经文本,缓慢而专注地诵读以西结书第五章和第六章。留意生动的先知行动以及随之而来的庄严神谕。在进入随后的注释之前,让圣言在静默中安驻。
学习
研习
海多克在第五章注释开头呈现了头发与天平的象征行动。
海多克天主教圣经注释。希伯来文,'理发剪刀'。同一词既用于剪羊毛,也用于剪发。当时大概尚未使用剃刀。---胡须,如同哀悼或受辱,列王纪下十章四节,以及耶肋米亚四十七章五节。---天平,表明天主行事公义。(卡尔梅)---头发。直译为'它们'。(海多克)---此举须在他躺下之前完成。他要焚烧、剪切并分开头发,正如瓦片上所描绘的围城逐步推进,以表示有些人将在城中因饥荒丧亡,有些人死于刀剑,少数人则散居万民之中;然而其中一小部分人将聚集在戈多里亚斯周围,与他一同丧亡,或在埃及等地,其余的人将从那里被掳往巴比伦。注释接下来探讨头发分成数份及其与城命运的关系。
三分之一。七十士译本与狄奥多田读作'四分之一',亦见于第十二节,(卡尔梅)因此将一半归于死亡(瘟疫)与饥荒焚烧。其余一半人成为刀剑与掳掠的猎物。瘟疫、饥荒与刀剑是大卫可选择的三种常见灾殃,(列王纪下二十四章)在此各毁灭四分之一,其余成为俘虏。然而即使这三分之一或四分之一,许多人仍卷入内乱而丧亡。圣热罗尼莫暗示七十士译本在第十二节处由狄奥多田插补,且其译本仅包含五经。但其余书卷至少使用同一标题;星号标注的词句必有误,因为它们出现在希伯来文、武加大译本等处,仅以三分之一取代四分之一:'你四分之一的人要倒毙于刀下。'希伯来文对犹太人而言较为不苛刻,因为最多只有三分之一得保全,而非仅四分之一的一部分。见申命纪二十七章四节,以及耶肋米亚五十二章二十八节。---取。七十士译本在此加'四分之一;并在其中焚烧;四分之一你要剪切'等。(海多克)---他要在三百九十日内如此处理一部分头发,(梅诺基乌斯)或在期满时处理。(拉比撒罗满)---周围,在耶路撒冷附近的城中,(沃辛顿)或围绕其图画,第四章一节。海多克随后将以色列的行为与随后经文中的万民作比较。
超过。在数量上,(西玛库)或更确切地说在邪恶上。(迦勒底)(卡尔梅)---七十士译本,'因为你们受'等'煽动'。(海多克)---判词。你们对我的事奉不如外邦人对偶像的依附。有些人认为'不'在此多余,因为第十一章十二节省略了它。但模仿外邦人乃是错误,犯罪超过他们则更糟。
思考
默想
海多克反思父亲所受惩罚的实现以及余民的分散。
父亲。此事在历史中未明确记载。饥荒盛行,列王纪下二十五章三节;我们发现类似情形,哀歌四章十节,(卡尔梅)以及巴路克二章。(沃辛顿)---因此这些威胁很可能已实现。(狄奥多勒)(申命纪二十八章五十三节)---分散。直译为'簸扬'。(海多克)---犹太民族再未全部聚集在应许之地。注释将论述延伸至第六章开头的以色列山岭。
海多克天主教圣经注释 山岭,偶像主要受崇拜之处。在这里他们的崇拜者遇见死亡。(沃辛顿)---以色列,包括天主的所有子民,因为撒玛利亚灭亡后,圣经作者不再作区分。(卡尔梅)
回应
先知记号的严厉如何促使你省察自己对上主的忠信?与周围万民的比较如何可能激发你日常生活中更深的皈依?你在哪里看见天主的公义与仁慈交织在这些章节中?
祷告
祈祷
主啊,我们的上帝,你曾藉着先知以西结警告耶路撒冷,背约不忠必带来审判,求你洁净我们的心,除去一切偶像,将我们分散的生命聚集在顺服你圣旨之中。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,赐给我们信靠的恒心,使我们能在你审判台前无愧站立。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →