Eterniseed › 课程 › 创世记
创世记 31-32 —— 附Haydock的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这篇每日读经课,它取自Haydock的天主教家庭圣经注释。在这些论及创世记的神圣篇章中,这部可敬的汇编汇集了数世纪天主教传统的洞见,以清晰与虔敬之光照亮雅各伯的旅程。Haydock的作品将教父与获准释经者的智慧交织在一起,揭示天主上智在每一转折处的作为。当我们进入第三十一章与第三十二章时,我们预备心灵,领受叙事及其更深的属灵意义。愿这注释引导我们更丰富地理解天主盟约的信实,以及我们自己在信德中恒心守候的召叫。
阅读
诵读
拿起创世记第三十一章与第三十二章的圣经经文,缓慢诵读,让雅各伯离开拉班并走向厄撒乌的故事在你面前展开。留意其中的张力、天主的介入,以及标示这关键旅程的祈祷。让这些话语在你心中安顿,同时预备与Haydock的天主教注释一同研读,这注释将开启植根于教会生活传统的意义层次。
学习
研读
Haydock首先论及羊群的异象。
创世记 31:12 杂色的。它们的想象因剥皮的树枝而强烈地印上各种颜色,这些树枝是雅各伯按照天使的指示放在水槽里的。——我已看见拉班的不义,(Haydock)因此,我,万物的主宰,授权你如此行事。通过这异象,雅各伯的正义将显现;第二次异象中给予的迁移权柄,足以促使雅各伯的两位主要妻子同意离开父亲的家,开始漫长的旅程。在过去六年中,天主的眷顾未曾增添家庭人口,使幼小的孩子不致成为迁移的障碍。(Haydock)Haydock随后转向家神的事。
她父亲的神像。由此可见拉班是拜偶像者;有些教父认为辣黑耳偷走这些神像,是要除去他犯罪的诱因,使他脱离偶像崇拜。(Challoner)——另有些人认为她自己也沾染了这种迷信,直到雅各伯在客纳罕完全从家中除去这恶习,见创世记三十五章二节。(Menochius)——希伯来文「特拉芬」,新教译本在此译为「像」,虽它确指偶像。但在欧瑟亚三章四节,他们保留原文不译,免得被迫承认像与祭献等同属宗教敬礼,(Worthington)虽然他们如今在欧瑟亚同一节经文中用「像」来指拉丁通行本所译的「祭坛」。因此这些特拉芬有时作善意解,有时作恶意解。它们或许由贵重金属制成,被辣黑耳与利亚取走,作为没有妆奁的补偿。然而这是错误的,且未经丈夫参与。(Haydock)Haydock接着论及天使相遇。
天使。客纳罕与美索不达米亚的守护天使。(Jarchi)——后者护送他直到雅波克急流。天使守护不同省份的说法有充分证明,见达尼尔十二章一节及宗徒大事录十六章九节。(Calmet)——弥额尔保护客纳罕与天主的子民。(塔尔苏的狄奥多若)(Menochius)Haydock以摔跤的叙述结束研读部分。
一人,等等。这是一位具有人形的天使,我们从欧瑟亚十二章四节得知。他被称为天主,见第二十八节与三十节,因为他代表天主子。这场摔跤中,雅各伯在天主的助佑下能与天使抗衡,是为使他借此经验到天主的助佑,明白无论厄撒乌或任何人,都无权伤害他。这也是属灵的摔跤,显示于他恳切的祈祷、坚持,直到最后获得天使的祝福。(Challoner)——父亲不会拒绝把好恩赐给那些以热切与谦逊祈求的人。雅各伯在此前已为我们树立了如何祈祷的卓越榜样,把信心放在天主身上,不信赖自己,见第九节等。(Haydock)——雅各伯是否独自留在雅波克北岸或南岸,尚不确定。(Calmet)
思考
默想
Haydock反思赐予雅各伯的新名。
以色列。这名字更尊贵,此后他的后裔以此闻名;他们被称为以色列人,而非雅各伯人。天主在创世记三十五章十节确认此称号。它意指「天主的王子」,(圣热罗尼莫,《希伯来问题》;Calmet)或「直立站立并胜利地与天主角力者」,rectus Dei,yisrael。(Haydock)——许多人解释为「看见天主的人」;aiss-rae-al。(斐洛,等等)论及异象发生之地,Haydock指出:
帕奴耳。这词意指「天主的面」,或「天主的显现」,或「看见天主」。(Challoner)——希伯来文在此读作佩尼厄耳,虽下一节作帕奴耳。雅各伯因此感谢天主,因他在肉身形式中看见天主或其天使,而非仅在梦中。(Calmet)
回应
这注释对天主异象的处理,如何邀请你认出天主在你自己人生抉择中的引导?摔跤的叙述如何能鼓励你在面对不确定时,在祈祷中更恒心坚持?反思雅各伯的新名,如何能深化你作为盟约子女的身份意识?
祷告
祈祷
列祖的主神,你曾借着异象与试炼引导雅各,求你赐恩给我们,使我们在必须离开熟悉之地、面对未知前途时,能信靠你的护理。求你像坚固雅各一样,在祷告中坚固我们,使我们能忠心摔跤,直到领受你的祝福;并让你赐给你子民的新名在我们心中回响,永远标明我们是属你的。借着基督我们的主。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →