Eterniseed › 课程 › 出埃及记
出埃及记 11-12 — 与克拉克
开篇
开场
欢迎来到这个每日课程,摘自亚当·克拉克的《圣经全书注释》。在这些页面中,克拉克以卫斯理恩典的稳健温暖开启出埃及记的明义,邀请每位信徒追溯天主拯救的手,并行在实际的圣洁中。当我们聆听时,愿引导注释者的圣神也使我们的心苏醒,以因爱而运行的信心领受话语。
阅读
诵读
现在请翻到出埃及记第十一章和第十二章。尽可能缓慢地大声诵读,让末灾的叙述和逾越节的设立以其自身的力量说话。留意上主至高无上的话语、对以色列的保护应许,以及在每一世代记念这拯救的呼召。
学习
研读
克拉克首先澄清上主对摩西之言的顺序。
第1节。第十一章 天主定意在法老放以色列人走之后,再降一灾于法老,1。他们奉命向埃及人索取金银,2。摩西在埃及人中的尊荣,3。摩西预言埃及人长子的灭亡,4-6,以及以色列的蒙保,7。见此情景,法老和他的臣仆必恳求希伯来人离去,8。他先前顽梗的预言,9,10。第十一章注释 第出埃及记 11:1 。上主对摩西说——卡尔梅主张应读为过去完成时,因为上主曾对摩西说,因为第四至第八节似乎是在摩西与法老会面时所说,见前章出埃及记 10:29;出埃及记 10:29。因此,若将本章与前章相连,如其所当,并将前三节不仅读为过去时态且置于括号内,意义将远比现在清晰。他随后权衡毁灭天使可能的服事。
第4节。第出埃及记 11:4 。约在半夜我必出去——天主是否借善天使或恶天使执行此事,关系不大,虽有注释者大加渲染。两类天使皆在其权能与管辖之下,他可随意差遣。如此毁灭之工,如击杀长子,被视为更适合恶天使而非善天使。但天主公义之工并不逊于其怜悯之工的圣洁与纯净;最高的天使长也可极其恰当地被差遣执行其中任何一者。克拉克仔细区分法老回应中的“必”和“将”。
第9节。第出埃及记 11:9 。法老必不听你们——虽然“必”和“将”皆被视为将来时的标志,且常被混用,但在多种情况下它们在写作中造成本质差异。例如,若我们将לא ישמע lo yishma 译为“法老必不听”,如经文所示,“必”强烈暗示法老不可能听从,且天主已置他于此不可能之中;但若我们按当译的方式译为“法老将不听”,则情况大为改变,且与前几章多处说他自己刚硬心肠的经文相符;这证明他毫无外力驱使,顽梗地拒绝留意摩西所说或所警告的话;天主利用此顽梗施行另一神迹,从而在埃及地增添奇事。
思考
默想
克拉克深入阐明对埃及诸神之审判的意义。
他岂非可被描绘为哀悼一场他无力阻止、也无力惩罚那些藐视其神性的灾难,降临在其敬拜者中间?因此,当埃及全地因各家死亡而有大哀号,צעקה גדלה tseakah gedolah,却在以色列人中无死亡,故无狗动舌为他们的灾难哀鸣;埃及人所拜之物也无法对耶和华的敬拜者施行类似惩罚。为尊崇此狗神,埃及有一城名阿努比斯,希腊人称为犬城,今称梅尼赫;在此有其庙宇,狗为其圣物,以圣饼喂养。因此,正如前几灾中术士被羞辱,在此末灾中他们的神也被驱逐。
回应
在我生命中,哪里仍如法老般抗拒上主明言?羔羊之血今日如何标记我的家室蒙受怜悯?我可借何种单纯的顺服行为,以诚实与真理守念这记念之筵?
祷告
祈祷
施恩的上主,你曾以大能的手领以色列人出埃及,求你赐给我们同样的拯救,脱离一切罪的捆绑。愿基督我们逾越节羔羊的血洁净我们的心与家。使我们立定心志行在圣洁中,好能无惧地事奉你。借着为我们舍己的同一救主,阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →