← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

真葡萄树与我们的合一

约翰福音 15亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出)20 分钟
开篇

开场

在他对《约翰福音》的注释中,圣西里尔·亚历山大的引领教会进入圣言成为肉身的奥秘,作为一切属灵生命的源头。转向第十五章,他默想主启示自己为真葡萄树,父为栽培者,显示信徒如何在灵性和身体上与独生子联合。西里尔的阐释捍卫了子与父同质,同时揭示了通过圣灵流向那些住在基督里之人的恩宠。他的话语邀请信徒在降生成人的圣言中更深地合一并结出果实。
阅读
现在让我们聆听《约翰福音》第十五章,主宣告自己是真葡萄树,并呼召门徒住在祂里面。当我们阅读时,我们预备心灵接受圣西里尔为教会所展开的教导,祈求圣灵使我们成为活葡萄树上结果实的枝子。
学习

研读

西里尔以驳斥敌对者对栽培者的解读开启葡萄树的阐释。 但实际上,祂首先将自己呈现为葡萄树,并称我们像枝子一样与祂相连,然后将栽培的工作归于父,这清楚地向所有人表明,我认为,祂绝不是在指出你们所设想的那类事,而是通过仿佛是物质的、呈现在肉眼前的事例,祂希望说服听众,我们里面一切属灵果实的权能都来自祂,正如枝子在树干上生长的性质毫无疑问来自树干。因为我们所拥有的一切美善都是在天主内赐给我们的。但在天主内却不是如此,因为祂在自己内就是祂自己美德的开端,也是只属于祂的荣耀与权能的开端。因此,基督仿佛是葡萄树,而我们是枝子。但若祂称父为栽培者,不要说祂这样做是因着另一本质。 祂接下来强调与降生成人的圣言进行身体共融的必要。 否则,祂为何称自己的肢体乃至所有人的肢体为基督的肢体?因为他如此写道:‘岂不知你们的肢体是基督的肢体吗?我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗?断乎不可。’(哥林多前书 6:15)救主自己也说:‘吃我肉、喝我血的人,常住在我里面,我也常在他里面。’(约翰福音 6:56)这里尤其需要注意,基督要住在我们里面,并非仅凭一种存于灵魂情感中的意向,如祂所说,而是也凭一种参与,当然是自然的。因为正如有人将一块蜡与另一块蜡相连,用火熔化,使两者成为一体,同样,通过领受基督的身体和祂宝贵的血,祂自己就在我们里面,而我们反过来也与祂结合。因为若不身体上与那按本性是生命的祂的身体,即独生子,联合,那已遭败坏的就不可能被造就为有能力获得生命。 西里尔随后显示子与父一同在洁净枝子的工作中行动。 应当注意,在我们身上完成洁净需要的割损是通过圣灵,而子是圣灵的赐予者;‘从祂的丰满里我们都领受了’,正如若望所说,祂自己也对我们说:‘你们领受圣灵吧。’因此,祂成就我们的洁净,如同父通过子一样。敌对者苦毒而不圣的胆大妄为因此被粉碎,因为他们竟敢说,既然子称自己为葡萄树,称父和天主为栽培者,祂自己就不是按本性与祂相同。因为他们说,任何推理都不允许将栽培者和葡萄树视为本质相同。当子被发现通过那在圣灵里的割损而成为栽培者时,让他们从此确信,既然栽培者彼此同形,因为他们按本性都是人,显然子与父和天主的同质性并无相异。
思考

默想

西里尔得出关于子与父同质性的决定性基督论结论。 因为真理绝不容许任何不真实或虚假命名的事。此外,让他听那至智慧的若望,他清楚地呼喊:‘我们也在真实的天主内,就是在耶稣基督内。这位是真实的天主,也是永生。’(约翰一书 5:20)但若他因羞于此而停止顽固,承认子是真实的天主,那么为驳斥他的话,我们不会转向别处,而是使用他自己的话。正如栽培者与葡萄树种类不同,因为一个是人,另一个是树,那么葡萄树岂不也应当正确而真实地被视为与它的枝子同类?我认为没有人会愿意达到这样的疯狂,竟敢否认如此明显的事。因此,祂既是真实的天主,就按本性与真实的天主,即父,同为一个本质;同时,若祂是葡萄树而我们是枝子,因此显然与葡萄树同性,我们岂不也要被证明按本性是神,好像离开了我们受造的本性?但这样思想是极端的亵渎与邪恶,因为我们是受造的,而子按本性是天主。
回应
我的日常生活如何显明我是真正住在真葡萄树内,还是仅仅挂在上面?我以何种方式让圣灵修剪一切阻碍在基督里结果实的?我在哪里感受到呼召,要与独生子有更深的身体与灵性上的合一?
祷告

祈祷

基督我们的上帝,父所栽种的真葡萄树,求祢藉着赐生命的圣灵,将我们更深地接枝于祢自己,使我们常住在祢里面,祢也住在我们里面。求祢以祢神圣的肉身和宝血滋养我们,修剪掉我们自我意志的一切枯枝,使我们能结出丰盛的果子,归荣耀于父。藉着上帝之母和众圣徒的祈祷,保守我们坚定在祢的爱中,直到祢将我们呈献给父。阿们。

亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →