Eterniseed › 课程 › 传道书
训道篇 9-10 —— 附海多克天主教注释
开篇
欢迎来到这一日课,取自海多克《圣经》天主教注释。我们将研读训道篇第九章和第十章,海多克汇集教父及早期释经家的洞见,阐明尘世追求的虚空与天主上智的坚定引导。他的汇编邀请我们以心智与心灵一同阅读,认识到真智慧来自在人生不确定中敬畏天主。愿这古老而常新的注释引导我们今日的默想。
阅读
诵读
拿起圣经,缓慢而虔敬地诵读训道篇第九章和第十章。让受默感的话语在心中安驻,然后再转向注释。留意今世短暂的享乐与恒久智慧呼召之间的对比。先通读全文,再次阅读时标记任何触动疑问或渴望的经文。
学习
研读
海多克首先探讨第九章中天主上智的奥秘。
海多克天主教圣经注释 天主。他似乎同样对待两者,因此连义人也不能断言自己的苦难是惩罚还是考验。(圣热罗尼莫)(卡尔梅)——以通常方式不能确实知晓。(沃辛顿)——仇恨。希伯来文与七十士译本作“人却不知爱与恨”。(海多克)——兴衰不能证明任何事。(卡尔梅)——世人无法分辨他们的苦难是否像约伯的苦难那样导向更大的成全,或像法郎与埃及人的苦难那样是罪的惩罚。他们将在死后得知。(沃辛顿)——然而恶人已知自己不悦乐天主。(萨尔梅隆《格林多后书》第十二章)“义人……他们的作为都在天主手中,连爱与恨;人却不知,”等等。(德迪厄;阿玛玛)关于死后知识的主题,注释指出:
一无所知,即对今世事务一无所知,因为他们已无分于其中,除非有启示;他们现在也没有任何知识或能力去做任何事来确保自己的永生状态(若生前未曾留意),也不能为自己谋求任何好处,而生者靠天主的恩宠常可如此。(查隆纳)海多克随后论及第十章中微小愚行的影响。
海多克天主教圣经注释 香膏。苍蝇不能存活其中。(普林尼,《自然史》第十一卷第十九章)——因此必须避免最小的过失,(卡尔梅)以及多余的挂虑,(圣额我略)还有与恶人的交往,(陶玛)尤其是与异端分子的交往。(圣奥古斯丁,《反福尔根》第十四章)——诽谤者可比作苍蝇:他们寻找腐败,等等。一点酵母能使全团发酵,《格林多前书》第五章第六节。(卡尔梅)——恶人感染同伴,邪恶摧毁先前的一切美德。(沃辛顿)——智慧,或“一点……愚行比智慧更宝贵”,等等,属世的智慧,《格林多前书》第一章第二十五节,第三章第十八节。适时愚昧是甜美的。(贺拉斯,第四首颂歌第十二首)——希伯来文,“愚行比智慧更能败坏宝贵之物”。一个小过失常带来最坏的后果,(第九章第十八节)正如达味与勒哈贝罕所经历的,《撒慕尔纪下》第二十四章,《列王纪上》第十二章第十四节。(卡尔梅)——七十士译本,“一点智慧当受尊崇,胜过愚昧的大荣耀”。新教译本,“死苍蝇使调制香膏的香料发出臭气;照样,一点愚行败坏那在智慧与尊荣上有名声的人”。(海多克)
思考
默想
为更深的反省,海多克思考治理所需的智慧。
城。他们如此愚钝,以致不知道,或不愿费力去寻找最显而易见的事。(卡尔梅)——因此异教哲学家知道一切,却不知他们应当知道的事;(圣热罗尼莫)许多这样的世俗智者从不努力寻找通往永恒平安之城的道路:就像那凝视星辰却跌入沟渠的人。(卡尔梅)
回应
外在命运的不确定如何影响你对天主隐秘计划的信赖?在日常生活的哪个小领域,一点愚行可能正在损害更大的智慧?上主邀请你在何处寻求永恒平安之城,而非这消逝世界的赞誉?
祷告
祈祷
上帝啊,你的手掌管我们一切的工作,也知道每人心中的隐秘,求你赐给我们智慧,使我们能以圣洁的敬畏数算自己的日子,并在你所赐的劳碌中喜乐。求你护庇我们脱离那些败坏灵魂的愚妄,藉着你的圣灵引领我们进入那永恒的平安之城,在那里我们可与众圣徒一同赞美你。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →