Eterniseed › 课程 › 友弟德传
仇敌的骄傲:拿布高多诺索尔与敖罗斐乃对抗天主之城
开篇
友弟德传并非以女英雄开篇,而是以她的仇敌开篇:一位大君王心高气傲,凡不向他屈膝的民族都要被他攻打。在我们遇见忠信者之前,已先看见骄傲的面貌。圣拉巴努斯·毛鲁斯是东西方教会共同尊崇的教父,他教导我们以属灵的眼光阅读这开篇——在拿布高多诺索尔身上看见我们灵魂的古仇,在他的将领敖罗斐乃身上看见那攻击天主之城的迫害者。
阅读
诵读
请缓慢诵读友弟德传第一章与第二章。留意拿布高多诺索尔得胜后心高气傲,差遣使者往各地,并委派敖罗斐乃摧毁一切藐视君王权势的人。让地理景象在眼前展开,如同整个世界被一个骄傲的意志所驱动。
学习
研读
圣拉巴努斯将亚述王拿布高多诺索尔解读为魔鬼的预表,即骄傲之君。当君王征服后心高气傲时,教父看见古仇在被掳的灵魂中欢腾:
因为当古仇藉欺骗与胜过众多背叛者,使他们服从自己的意志时,他的心便高傲起来,将一切归于自己的力量,而非归于所应许的神圣审判。君王差往各省的使者并非普通使节。
属灵的拿布高多诺索尔派遣使节往各省,意即他差遣众多邪恶之灵去诱惑万民,只要获准,他绝不顾及任何人的尊严或荣誉,愿将众人一同拖入地狱。对拉巴努斯而言,整个大地臣服于一个帝国,正是世界被仇敌的骄傲所震慑,集结起来攻击天主的子民。
思考
默想
当君王决意征服全世界时,圣拉巴努斯揭示仇敌的真正野心:
这岂不正是说,魔鬼因自己的骄傲而被激起,自许拥有全世界的主权,并竭尽全力使人远离虔敬的敬拜,好成为他不虔的同伴?被差遣执行此怒气的将领,则被解读为教会的迫害者:
我们可将这敖罗斐乃理解为迫害基督教会的列国权势,或理解为一切邪恶之首、那沉沦之子,他高举自己超过一切称为神或受敬拜的。他夺取每一坚垒并非无谓的征服,而是属灵的攻击:
为表达预表中敖罗斐乃的凶残,当他攻入一切堡垒并夺取每一坚垒时,部分藉诡诈,部分藉公开迫害,他使许多看似有坚定信德与卓越德行的人,从真实宗教的境况中被击倒并推翻。
回应
拉巴努斯警告说,仇敌行事部分藉诡诈,部分藉公开迫害——即使看似坚定的灵魂也可能被击倒。这并非叫人惧怕,而是叫人警醒。在你生命中,骄傲在何处低语说力量是属于你自己的,而不是属于天主的?仇敌何处曾试图以诱惑而非公开攻击,使你远离虔敬的敬拜?请省察你心内的坚垒,将它们交托给基督,使它们不是靠你的坚定,而是靠祂的坚定而屹立。天主之城不是靠城墙的高度,而是靠信众的谦卑来守卫。
祷告
祈祷
上主,我们的天主,祢贬抑骄傲者,举扬谦卑者,求祢拯救我们脱离古仇的骄傲;他想要驱散我们,并将我们一同拖入灭亡。求祢护守我们心灵的坚垒,使我们免于诡诈与公开攻击;让我们不将力量归于自己,只紧紧依附祢,祢才是祢子民真正的护卫者。使我们警醒、谦卑且忠信,好让天主之城在我们内稳固屹立;因祢众圣者的祈祷。祢是我们的避难所与力量,我们将荣耀归于祢,归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →