Eterniseed › 课程 › 马太福音
马太福音 6 — 附黑道克天主教注释
开篇
欢迎来到这篇每日读经,取自马太福音第六章。黑道克天主教家庭圣经注释汇集教会圣师的智慧,阐明基督关于施舍、祈祷与斋戒的教导。在这些经文中,主召唤门徒以纯洁的心实践正义,只寻求父的悦纳。黑道克的汇编揭示,每一件善工若在隐秘与单纯中奉献,便成为爱的行为。当我们进入此默想时,愿注释引导我们积蓄天上的宝藏,并以孩童般的信赖祈祷。让圣师的话语塑造我们的日常生活。
阅读
诵读
请拿起马太福音第六章的圣经经文,缓慢诵读。聆听基督温柔的声音,邀请你施予、祈祷与斋戒,而不寻求人的称赞。留意主如何教导心灵的单纯,以及对父照顾的完全信赖。让这些话语在你内心安静安顿,然后再转向注释。
学习
研读
黑道克以考察通过施舍实践正义的召唤,开启对马太福音第六章的注释。
黑道克天主教圣经注释 你们的正义;[1] 在常见的希腊抄本中作你们的施舍,在此似乎正是此意。(威特翰)——由此可见,善工即是正义,人行善工便是行正义,因而成为正义且被成义的人,而非仅靠信德。基督徒的一切正义,我主在此以三项主要的善工概括:施舍、祈祷与斋戒。(圣奥古斯丁《论成全的正义》第八章)因此,施舍即是行正义,怜悯之工即是正义。(圣奥古斯丁《论圣咏》第四十九篇第五节)(布里斯托)——圣额我略说,那人若藉其善行寻求人的赞赏,便轻易放弃了无价的宝藏;因为他本可用以换取天国的事物,却只求获得短暂的世人赞扬。圣若望·金口说,基督的这项诫命,美丽地彰显了天主的关怀与不可言喻的良善,免得我们虽劳力行善,却因动机不良而失去赏报。(第十九篇讲道)'将施舍藏于穷人的心中。'(便西拉智训 29:15)在第五节,注释指出公开行善工的正当意向。
马太福音 6:5 在这三项正义的善工上都被禁止,但为天主的光荣、近人的造就以及自己的救恩而公开行之则不禁止。让你们的光在人前照耀,也就是说,让你们的工作公开行之,而意向仍存于隐秘中。(圣额我略)黑道克随后转向主祷文以及禁止虚浮的重复。
马太福音 6:7 此处并非禁止祈祷;因为基督自己曾整夜祈祷;祂说我们必须常常祈祷;宗徒也说我们必须不断祈祷,帖撒罗尼迦前书五;圣教会自始便有规定的祈祷时辰,但修辞华丽、精心雕琢的祈祷,仿佛我们以为能以口才说服天主,则是被禁止的;教会的集祷经文最为简短且最有效力。(圣奥古斯丁书信 121 第八、九、十章)(布里斯托)——恒心祈祷的劝勉,由那位穷寡妇的榜样可见,她因坚持不懈而胜过不义的判官。(圣若望·金口第十九篇讲道)——希腊文意指胡言或琐碎。
思考
默想
注释反思主祷文中'超实质的饼'之意。
我们超实质的饼。[2] 现今拉丁文本如此;然而同一希腊文在路加福音中译作'日用的饼',正如我们在主祷文中所说,也如二三世纪所用,正如戴都良与圣西彼廉所见。或许拉丁文 supersubstantialis 可作相同理解,即日用的饼,或我们每日所需维持身体实质的饼;它无需被视为超自然的饼,而是每日增添以维持我们身体实质的饼。(威特翰)——在路加福音中同一词译作日用的饼。它被理解为我们在至圣圣事中所领受的生命之粮。(夏隆内)——它也被理解为天主恩宠的超自然支持,尤其是在至圣圣体中所领受的生命之粮。(黑道克)——既然我们只当祈求日用的饼,我们便不应过度忧虑明日或世上的事物,而应满足于必需之物,将一切思念转向天上的喜乐。(圣若望·金口第二十篇讲道)
回应
在我日常的施予中,哪里仍寻求他人的注意,而非父在隐秘中的赏报?我今日如何能以更大的单纯与信赖祈祷?主正以何种微小的方式邀请我斋戒,远离对明日的忧虑?
祷告
祈祷
天父,你在隐秘中察看,在公开中赏赐,求你用你圣子在山上的话语塑造我们的心。教导我们施舍、祷告、禁食时不张扬,而先求你的国和你的义,尊你的名为圣,信靠你赐给我们日用的饮食。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,救我们脱离凶恶,使我们的生命成为献给你荣耀的活祭。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →