← 课程

Eterniseed › 课程 › 奥格斯堡信条辩护书

辩护书 — 论圣礼的数量与用途 — 协同书

开篇

开场

今天我们转向奥格斯堡信条辩护书,特别是其中论圣礼的数量与用途的条文。这份信条文献澄清了根据圣经真正构成圣礼的要素,并守护基督赐给祂教会之礼仪所附带的福音应许。它区分了基于上帝诫命与应许的礼仪和那些由人传统添加的礼仪,同时坚持唯有信心领受所赐的恩典。对路德宗读者而言,这一条文依然至关重要,因为它使圣礼 anchored 于基督的话语,而非仪式表演或教会习俗。
阅读
阅读协同书《奥格斯堡信条辩护书》中整篇“论圣礼的数量与用途”。阅读时请留意文本如何反复援引罗马书10:17、罗马书4:9和以赛亚书55:11等经文来奠定其教导。让这份信条本身就圣礼的定义以及信心领受其应许的方式来教导你。
学习

研读

信条界定了哪些礼仪可恰当地称为圣礼。 若我们称那些有上帝诫命且附加恩典应许的礼仪为圣礼,就容易判定哪些是真正的圣礼。因为由人设立的礼仪不会因此而成为真正意义上的圣礼。承诺恩典并不属于人的权柄。因此,未经上帝诫命设立的记号并非恩典的可靠记号,即使它们或许教导粗鲁者[孩童或未受教化者],或就某事提出警诫[如画的十字架]。因此,洗礼、主的晚餐和赦罪礼(即悔改的圣礼)才是真正的圣礼。因为这些礼仪有上帝的诫命和恩典的应许,这是新约所特有的。当我们受洗、当我们吃主的身体、当我们蒙赦免时,我们的心必须坚信上帝确实因基督的缘故赦免我们。同时,上帝借着话语和礼仪感动人心相信并生发信心,正如保罗所说,罗马书10:17:信道是从听道来的。 它接着说明话语与礼仪具有相同的功效。 正如话语进入耳朵以触动我们的心,礼仪本身也触动眼睛,以感动人心。话语与礼仪的功效相同,正如奥古斯丁所言,圣礼是可见的话语,因为礼仪由眼睛领受,仿佛是话语的图画,表明与话语相同的事。因此两者的功效相同。 信条谴责圣礼因所行之事而自动赐予恩典的教导。 更需要明白如何使用圣礼。在此我们谴责所有经院学者的教导,他们主张圣礼因所行之事而赐予恩典,无需使用者有良好的心志,只要不设置阻碍。这完全是犹太人的观念,以为我们靠仪式称义,而无需内心的良好心志,即无需信心。然而这种不敬虔且有害的观念却在整个教宗领域内以极大权柄被教导。保罗驳斥此说,在罗马书4:9中否认亚伯拉罕因割礼称义,反而断言割礼是为操练信心而赐的记号。因此我们教导,在使用圣礼时必须加上信心,这信心当相信这些应许,并领受圣礼中所赐的应许之物。理由显而易见且根基稳固。[这是圣礼的确定真实用法,基督徒的心与良心可据以安息。 它坚持信心必须领受圣礼中所赐的应许。 ] 应许若不被信心领受便毫无用处。而圣礼是应许的记号[与印记]。因此,在使用圣礼时必须加上信心,好使人若领用主的晚餐,就当如此领用。因为这是新约的圣礼,正如基督清楚所说,人就当因此确信新约中所应许的,即罪的完全赦免,是赐给他的。让他凭信心领受这应许,让他安慰惊惶的良心,并知道这些见证并非虚妄,而是确实可靠的,如同[甚至比]上帝借着新的神迹从天上宣告祂愿意赐下赦免还要确实。但这些神迹与应许对不信的人有何益处呢?在此我们谈论的是相信当前应许的特殊信心,不只是笼统相信上帝存在,而是相信罪的赦免已被赐下。这种圣礼的用法安慰敬虔而惊惶的心灵。
思考
信条论及圣礼的数量以及可包含的内容。 最后,若凡有上帝诫命且附加应许的事物都应被算为圣礼,那么我们为何不加上祷告呢?祷告最可真正称为圣礼。因为它既有上帝的诫命,又有极多的应许;若将它置于圣礼之中,仿佛置于更尊荣的位置,便会激励人祷告。施舍也可算在此处,同样还有苦难,它们本身也是记号,上帝已为它们加上应许。但让我们略过这些事。因为只要仍持守那些有上帝诫命与应许的事物,没有明智之人会为数量或名称而大力争辩。
回应
信条对圣礼的定义如何塑造你对待洗礼、主的晚餐和赦罪礼的方式?拒绝“因所行之事而生效”的教导如何保护你的良心,使之不倚靠仪式而倚靠基督的应许?你在哪里看见信条邀请你更大地确信上帝亲自借着这些可见的话语行事?
祷告
慈悲的天父,我们感谢祢借着辩护书对祢圣礼的清晰见证。保守我们不将这些圣洁的礼仪视为 mere 人的仪式,或视为自动赐恩的作为。反求祢赐给我们信心,听祢的话语,并以在基督里确切的信心领受附于洗礼、圣餐和赦罪礼的应许。保守祢的教会远离一切增添或减少祢所设立之事的错误。愿圣礼对我们仍是祢旨意的真实记号与见证,借此祢感动人心相信,并因耶稣的缘故向我们保证赦免。阿们。

协同书 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →