Eterniseed › 课程 › 以赛亚书
为我们的过犯受伤:受苦的仆人
开篇
我们现在来到整个预言的圣地——以赛亚的第四首仆人之歌,这首基督受难的伟大预言,东方教会会在圣周的皇家时辰诵读,埃塞俄比亚官员阅读时,腓利跑向了他。“他为我们的过犯受伤……因他受的鞭伤我们得医治……像羊羔被牵到宰杀之地……他担当多人的罪。”亚历山大的西里尔献出生命承认基督是真天主真人,为此逐行阐释,充满敬畏。他指出仆人“无佳形美容”,并非因为圣言缺乏荣耀,而是因为他虚己;他“在瘟疫中”的男人,不是因自己的罪,而是因我们的罪;“为我们的罪受伤”,而我们却得自由;在审判者面前“像羊被牵到宰杀之地”般沉默;“被列在罪犯之中”,却“未曾犯罪,口中也无诡诈”。西里尔从未将伤痕与胜利分开:担当多人之罪的仆人“要分得强者的掳物”。随后在第五十四章,十字架绽放为喜乐:“不生育的女子啊,要欢呼”——万民的教会,在偶像崇拜中无子守寡,却成为比会堂更多子女的母亲,建立在基督这块基石上,在比永存山岭更确定的平安之约中坚立。
阅读
诵读
诵读以赛亚书53–54——“主啊,谁信我们所传的呢?……他无佳形无荣耀;我们看见他,也无佳形美容……一个在瘟疫中、知道担当软弱的人……他被藐视,不被看重。这一位担当我们的罪,为我们受苦……但他为我们的罪受伤,为我们的罪孽衰弱;使我们得平安的责罚在他身上;因他受的鞭伤我们得医治。我们都如羊走迷……主将他交付给我们的罪。他因受苦,不开口;像羊被牵到宰杀之地,像羊羔在剪毛人面前无声……因我百姓的罪孽他被领到死亡……因他未曾犯罪,口中也无诡诈……他要分得强者的掳物,因他的灵魂被交付于死,且被列在罪犯之中,他担当多人的罪。”随后第五十四章:“不生育不生产之女子啊,要欢呼……因为荒凉之子的数目多于有丈夫之子的数目……要扩大你帐棚之地”;“我必以永远的慈爱怜悯你”;“大山可以挪开,小山可以迁移,但我的慈爱必不离开你,我平安的约也不迁移”;“你的儿女都要受主的教导。”
学习
研读
为何先知说仆人“无佳形美容”?西里尔警告说,并非因为圣言荣耀贫乏,而是因为他虚己;先知们正面回应上帝本应以难以承受的光芒显现的异议。西里尔甚至将低垂的脸解读为客西马尼园真正的忧伤——因为圣言真正成为人,并非仅仅看似受苦:
然而他让步于我们的本性,在试炼临到时不无感觉,通过一切表明他已与我们一样。随后西里尔指出先知最深的艺术:“我们以为……受击打”这些话置于误读十字架之人的口中,以为仆人因自己的罪受苦。真理推翻此说——他为我们的罪受苦。西里尔准确陈述伟大的交换:本应加于悖逆者的管教,反而落在无辜者身上。
但他说,这管教本应加于那些犯罪之人,使与上帝争战者得以和好,却临到他身上。他始终沉默。西里尔听见剪毛者面前无声的羊羔,并指出那沉默的原因在于主的担当:
基督也是如此,被辱骂不还口,受害不威胁,而是把自己交付给那公义审判者。
思考
默想
为何真羔羊必须受苦,而律法自己的羔羊每日被宰杀?因为,西里尔回答,那些祭物一无所成:公山羊和公牛的血不可能除去罪,但真羔羊为众人献上自己。他用一句话道出福音核心:
然后,他忍受肉身的死亡,使整个地下从死亡和罪中得自由;因为那比一切更宝贵的为一切受苦,使他可以统治并掌权于一切之上。那“被列在罪犯之中”的仆人并非被定罪的常人;西里尔默想圣言不可言喻的诞生,对那些轻看他的审判者摇头,并承认父自己见证的无罪:
因为上帝和父已清楚见证子的无罪;因他口中未曾找到诡诈,即谎言,也未曾犯罪。然而伤痕开启胜利。十字架的悲伤在复活中转为喜乐,担当多人之罪的仆人得万民为掳物;西里尔将“他要分得强者的掳物”解读为基督将一度迷途之民的归信分给使徒们。在第五十四章,那胜利歌唱:万民中一度荒凉守寡的教会,变得比会堂更丰盛,建立在稳固根基上。西里尔指出这宝石之城的基石:
他似乎通过这些话想要指出耶稣,圣经说这耶稣已被立为锡安的根基。她站在这磐石上,拥有比永存山岭更确定的平安,不再仅由先知中介,而是由子亲自教导。
回应
在圣周东方教会站立于此章之前,站立不动,让四个字沉入你灵魂深处:他为你的过犯受伤。不是为他自己的——因他口中无诡诈——而是为你的;鞭伤是他的,医治是你的;使你得平安的责罚落在他身上。不要像旁观者那样看十字架,“以为他受击打”因他自己的过错,从而错过那担当你罪的爱。宁可观看并承认:那比一切更宝贵的为一切受苦,使他可以掌权于一切之上。也要学习羔羊的沉默。他本可召唤军旅,却几乎不言回答控告者,把自己交付给那公义审判者;当你受委屈,舌头急欲回报时,记念剪毛者面前无声的羔羊,并安静。让伤痕带你进入第五十四章的喜乐。若你一度荒凉——在上帝面前无任何善行之子,失落圣言——要欢呼,因为天上的新郎已使你丰盛。扩大你盼望的帐棚;你建立在基督这不动摇的根基上,保守在比山岭更持久的平安之约中,不再仅由人教导,而是由上帝之子亲自教导。因他受的鞭伤你得医治:那么就活出得医治者当活的样子——为那为你死而复活的主。
祷告
基督我们的上帝啊,那被牵到宰杀之地却不开口的羔羊,你无佳形美容使我们不羡慕你,却为我们的过犯受伤,为我们的罪孽衰弱:因你受的鞭伤我们得医治。我们这些如羊走迷的承认,你这口中无诡诈的无罪者,担当了使我们得平安的责罚和多人的罪,为我们被列在罪犯之中。荣耀归于你的恒久忍耐,沉默的羔羊;荣耀归于你的爱,你比一切更宝贵却为一切受苦,使你可以掌权于一切之上。使我在你受难前站立,不是像那以为你因自己过错受击打的闲散旁观者,而是像被你宝血救赎、被你伤痕医治的人。让你复活的喜乐胜过我的哀恸:将我这一度荒凉守寡的人,聚集到你那超出一切盼望而丰盛的教会中;将我建立在你这锡安的根基上;保守我在比永存山岭更确定的平安之约中;并教导我这受上帝教导的人,一生一世。愿荣耀归于你,这受苦并得荣耀的仆人,与父和全圣之神,从今时直到永远,世世无尽。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →