Eterniseed › 课程 › 利未记
许愿与奉献之物:全心归于天主的心
开篇
利未记以心声作结:许愿、将物奉献于上主,以及什一之献。人、牲畜、房屋或田地皆可向天主许愿,法律按估值规定如何履行誓愿;长子既已属上主,不可再许;土地与牲畜的什一之物圣归上主。首要者为'奉献之物'——赫勒姆,即完全归于天主之物,绝不可赎回。蒙福的塞浦路斯狄奥多勒,这位审慎的安提阿学派学者,以其惯常的明义解读本章。他解释,许愿乃庄严承诺;因天主预知有些许愿者会退缩拖延,故预定估值,使无人能欺瞒对天主的承诺。他指出法律顾惜贫者,由司祭按其能力判断估值;禁止人交换已祝圣的牲畜,免圣物被轻忽;至高处,真正奉献于天主之物绝不可赎回。全章乃全心奉献之训:一旦献于天主,即属天主,献心者必须真心献上。教会在此听见在基督内成就的召唤,祂全然献己于父,要求我们非勉强赎回部分,而是全人置于祭坛。
阅读
诵读
诵读利未记第二十七章——上主颁布许愿与奉献之物的法律:'人若许特别的愿,人要按你的估价归于上主。'估值按年龄与性别而定——'从二十岁到六十岁的男子……五十舍客勒银子';贫者亦不被排除:'若比你的估值贫穷……司祭要估定价值;按他力所能及……司祭要估定价值。'许愿归于上主的牲畜'不可更换,也不可交换……若一定要以牲易牲,所许的与所换的都要成为圣物'。房屋或田地可祝圣,由司祭估值。但长子已属上主,不可再许;'凡从他所有献给上主作奉献之物……都不可卖,也不可赎回;凡奉献之物都是归上主为至圣的。'什一之物亦然:'地上所有的什一之物,无论是地上的种子,或是树上的果子,都是上主的,是归上主为圣的……十分之一要归上主为圣。'因此全书以结语作终:'以上是上主在西奈山为以色列子民藉梅瑟所吩咐的诫命。'
学习
研读
狄奥多勒从许愿的明义开始,即单纯向天主所作的约束性承诺:
他称许愿为承诺,许多人称之为庄严的誓愿。为何有固定估值?因天主洞悉人心,预见有些许愿者会动摇拖延偿付,故预先定价,使无人能逃避己言。然而法律对贫者并不苛刻:若人无法达到标准估值,则交由司祭按其能力衡量:
但贫者祂留给司祭判断,使他们按其能力设定估值。狄奥多勒指出法律守护已祝圣之物的圣洁:一旦许愿的牲畜不可交换,若人尝试交换,则原牲畜与替代物皆成圣物——试图欺瞒反而扩大献祭。至高处为完全奉献之物,无价可赎:
献于天主之物祂命不可赎回。全然献于天主之物即完全属天主;它永远脱离交易之域。
思考
默想
结束利未记的章节本质上是奉献之训——教会将其顶点解读为全人献于天主的比喻,即完全奉献、不可赎回之物。狄奥多勒的明义解读守护此真理:一旦向天主许愿,即属天主,不可讨价还价;福音承接此真理并深化之。因天主亲自献上至高奉献之物:祂的独生子,'为我们众人交付了祂'(罗马书 8:32),祂又全然献己于父,'听命至死,且死在十字架上'(腓立比书 2:8)——此一献祭因是万有之价,故无价可赎。基督全然所献,祂亦要求我们回应。土地与牲畜的什一之物'圣归上主',教导初果原则:我们所有皆亏欠于施予者;但奉献之物更进一步教导——天主所求非心之什一,而是全心。宗徒道出祂所愿的献祭:'要献上你们的身体当作生活、圣洁和悦乐天主的祭品,这才是你们合理的敬礼'(罗马书 12:1)。以银子履行许愿的估值属于影子;身体教导真正的许愿以全人置于祭坛偿付。狄奥多勒关于贫者的注释——其估值按'能力'而定——本身乃恩宠之窗,因天主从不要求人所不能给,却悦纳寡妇的两文钱与贫者全心,如同富者之金。
回应
聆听结束献祭之书的召唤:天主所求非勉强赎回你的一部分,而是全然献上你。狄奥多勒提醒你,许愿是庄严承诺,天主设定估值因祂知人心如何拖延退缩;故勿迟延偿付对祂的承诺,也勿以拖延欺瞒己言。若已向天主许愿,让它真实属祂,而非在感到代价时夺回。并从不可赎回的奉献之物学习天主最喜悦的献祭方式:非仅什一之物(虽圣),而是全人置于祭坛——你的身体'当作生活、圣洁和悦乐天主的祭品'。基督全然献己于父,此至高奉献之物无价可赎;你也要全然献己于祂,毫无保留,不留心之角落日后议价。并在法律隐藏的仁慈中得慰藉:贫者由司祭按'能力'估值,因天主从不求你所不能给。那么献上你所有的——无论是寡妇的两文钱或贫者全心——祂必如金子般悦纳。因此以利未记的结束作结:一切献上,一切成圣,全心奉献于上主。
祷告
祈祷
上主,祢曾悦纳祢子民的许愿与什一之献,并教导全然奉献于祢之物至圣且永不可赎回:今求祢悦纳我全人的许愿,毫无保留。祢如古时所知,洞悉人心如何拖延退缩其承诺;使我忠信偿付所许之愿,不以言语欺瞒祢。祢曾献上至高奉献之物——祢的独生子,祂全然献己于祢,听命至死——求祢教导我全然回应献己,我的身子当作生活、圣洁和悦乐祢的祭品。求祢从我取去非心之什一,而是全心,不让我保留任何角落以议价。既祢按贫者能力估值,从不求我所不能给,求祢悦纳我所有微小如大富,并以祢恩宠使之成圣。基督,我们的天主,祢为我们全然献己,与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,及世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →