← 课程

Eterniseed › 课程 › 士师记

论断他人却行同样的事:基比亚的暴行与便雅悯之战

士师记 19-20八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)24 分钟
开篇
这些章节以一桩可怕的罪行开篇:便雅悯支派的基比亚人整夜虐待一个利未人的妾,直到她死去;以色列人惊恐地聚集起来,要求交出罪犯。当便雅悯人拒绝并拿起武器保护基比亚人时,整个民族便与一个支派开战——起初两次战败,数千人阵亡,最后才取得胜利。塞浦路斯的狄奥多勒蒙福者提出了这个故事最尖锐的问题:为何以色列人出于热心、将敬虔置于亲情之上,却起初遭受失败?他的回答深刻而令人谦卑。他们犯了他们所惩罚的同样过犯;他们看到他人的放荡,却忽视了自己的罪。狄奥多勒在此听到神圣使徒的声音:“你论断人,却行同样的事,自己就定了自己的罪”;以及那警告:神的恩慈是领人悔改,免得我们为自己积蓄忿怒。神允许以色列失败,是为了管教一个只见他人之恶却不愿除去自己之恶的百姓;然而当他们接受管教、哀哭流泪时,祂就坚固他们的热心,赐给他们胜利,击碎那无法无天的支派。狄奥多勒也严厉指责便雅悯人的保护者:比放荡者更恶的是那些为他们冒险、不肯交出罪犯却热心庇护他们的人,因此一同遭受毁灭。这一章是举起给每一颗热心之心的镜子:在论断他人之前,先省察自己。
阅读
阅读士师记十九至二十章——一个利未人带着他的妾同行,在便雅悯的基比亚借宿,一位老人接待他们。“有几个匪徒”包围房屋,次日清晨那受辱的女子被发现死在门口。利未人把她的身体切成块,送往以色列全境,“凡看见的都说,自从以色列人从埃及地出来,直到今日,这样的事从来没有行过,也没有见过”。全以色列“如同一人”聚集在米斯巴,有四十万拔刀的步兵,要求交出基比亚的罪犯:“将基比亚人那匪徒交出来,我们好治死他们。”但便雅悯人不肯听从,反而聚集备战。以色列人两次上去求问耶和华,两次都被击败——第一日二万二千人,第二日一万八千人。随后“以色列众人和百姓都上去,来到伯特利,坐在耶和华面前哭号……禁食……献燔祭”。那时以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前;耶和华回答:“你们只管上去,明天我必将他们交在你们手中。”第三日,以色列人得胜;便雅悯人被击溃,仅有六百人逃到临门磐石。
学习

研读

狄奥多勒提出故事强加于我们的问题——为何热心、看似公义的一方遭受失败?他的回答将剑指向内心:因为他们犯了同样的过犯,在看到他人的放荡时,却忽视了自己的罪。他们急于看见并惩罚基比亚的罪,却对自己的同样罪行视而不见;神不偏待人,不让他们的热心成功,直到它被谦卑。使徒的警告——狄奥多勒将其置于这段历史旁——正落在他们身上:论断他人却行同样之事的人定了自己的罪,并为自己积蓄忿怒。因此,失败并非神的弃绝,而是祂的管教。狄奥多勒追溯整个过程:他们对基比亚的过犯运用公义的愤怒,武装了四十万人;但神让他们一次又一次被击败,直到他们的心与军队一同破碎。当管教终于完成其工作时,祂的怜悯转向:当祂看见他们接受了管教、哀哭流泪时,就坚固他们的热心,彻底毁灭那无法无天的支派,只剩下极少数。因为便雅悯人不肯交出基比亚人,反而保护他们,因此招致共同的毁灭。
思考
狄奥多勒对这场战争的解读是他《问题集》中对良心最深刻的圣经应用之一。表面故事是公义的以色列对抗邪恶的便雅悯;但两次失败的谜团揭示更深的真理。以色列人有理由惊恐,有理由要求公义——却仍被击败,因为复仇者心中带着他们前来惩罚的同样败坏。“你这论断人的,自己所行却是一样。”这是所有追求公义之热心所面临的危险:我们用他人的罪作为屏障来隐藏自己的罪,对他人之恶的大声定罪成为我们为自己开脱的手段。主也如此教导:“先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺”(马太福音 7:5)。神对以色列的管教是以失败形式出现的怜悯——那导致哭泣的破碎,而哭泣又导致悔改,“因为神的恩慈是领你悔改”(罗马书 2:4)。当以色列真正谦卑自己,在约柜前禁食哭泣时,胜利就被赐予。因此这场战争成为灵魂自身与罪争战的比喻:没有自省的热心必失败;经悔改洁净的热心必得胜。狄奥多勒针对便雅悯保护者的话语也向每个时代发出警告,因为他判定比放荡者更恶的是那些为他们冒险的人——庇护并为恶开脱,与行恶者结盟而非将他交给公义,比原罪更严重,并招致共同的毁灭。这一章呼召我们在举手攻击世上之罪前,先为自己的罪哭泣,只在跪下时进入争战。
回应
在论断他人之前,先论断自己。狄奥多勒向你展示整个民族,因真实之恶而正当惊恐,却因忽视自己的过犯而定罪他人,一次又一次被击败。这是宗教之心最常见的网罗:对他人之罪目光锐利,对自己之罪却盲目,在他人的邪恶中找到让自己舒适的分心。使徒的话是为你说的:“你论断人,却行同样的事,自己就定了自己的罪。”因此,当热心因某种恶而兴起时——有些恶必须被抵挡——先让它转向内心。去掉自己眼中的梁木。带着哭泣进入争战,为自己的罪哭泣,如以色列人最终在约柜前哭泣那样,你将不是在骄傲中争战,而是在悔改中争战,神将在祂的时间赐予胜利。也要学习第二个更难的功课:不要庇护有罪之人。狄奥多勒说,比放荡者更恶的是那些保护他们的人。为行恶者开脱、与他结盟而非将他交给公义,似乎是温柔的事——但这不是怜悯,而是同谋,并招致共同的毁灭。是的,要爱罪人;但绝不要爱罪,也不要遮盖它,也不要为它拿起武器。从自己的罪开始恨恶邪恶;哭泣在先,然后争战;并信靠神的恩慈,如今领你悔改,祂必不藐视破碎痛悔的心。
祷告
主我们的神啊,公义的审判者,按各人行为报应各人,祢的恩慈、宽容与恒忍领我们悔改:保守我免于论断他人却忽视自己罪过的骄傲。当热心因世上之恶在我里面兴起时,先将它转向我心中的恶;让我先去掉自己眼中的梁木,然后才碰触弟兄眼中的刺;让我每次与罪争战时都跪下,如以色列人在祢约柜前哭泣。祢曾用失败管教祢的百姓,使他们的刚硬破碎为眼泪,随后坚固他们的热心,赐给他们胜利:也破碎我的刚硬,悦纳我的悔改,在祢怜悯中将我的哀恸转为得胜的力量。让我永不庇护或开脱邪恶,也不与行恶者结盟,而要爱罪人,同时恨恶罪,从自己的罪开始。赐给我破碎痛悔的心,祢必不藐视。愿荣耀归于祢,我们公义怜悯的审判者基督我们的神,与父及全圣之灵,从今时直到永永远远。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →