← 课程

Eterniseed › 课程 › 以弗所书

以弗所书 2 — 附海道克天主教注释

以弗所书 2海多克圣经注释20 分钟
开篇
欢迎来到今日永恒之种课程,主题是以弗所书第二章。我们转向海道克天主教家庭圣经注释,这是一部珍贵的公教洞见汇编,汲取自威瑟姆、卡尔梅、查隆纳及其他可信声音。这部古老资源阐明了圣保禄关于恩宠、和好与在基督内新受造物的深刻教导。当我们穿越本章时,海道克的注释逐节引导我们,揭示天主如何使灵性死亡者复生,并将犹太人与外邦人联合于一个身体。预备你的心,重新领受这些永恒真理。
阅读
请安静片刻,缓慢而祈祷地阅读以弗所书第二章。让圣保禄受默感的话语向你的心灵说话,同时思考人类在基督之外的先前状态,以及将我们提升至新生命的奇妙仁慈。留意从死亡到生命、从分裂到合一、从陌生人到天主家庭同胞的转变。准备好后返回,与海道克的指引一同研读经文。
学习

研读

海道克以对第1节的注释开启以弗所书第二章的评注。 海道克天主教圣经注释 以弗所书 2:1 使你们活过来,当你们尚在死中。这些话,他使活过来或恢复生命,对于表达字面意义与结构是必要的,这从随后的第5节可以看出。这里译为过犯的,通常被理解为比罪较轻的过失。(威瑟姆)——天主使你们活过来,或恢复你们生命;这些话在第5节表达,在此被理解:在某些版本中它们被表达出来。(圣经德旺斯) 注释接下来论及第3节中人类本性的状态。 在他们中间,等等。圣热罗尼莫(第3页)将其归于过犯或罪。——本性使然;并非按照人在乐园中初受造的状态,而是因我们始祖的堕落而感染原罪的本性。——连其余的人也;即全人类。(威瑟姆) 海道克随后转向在基督内的新受造物,对第10节作出评论。 因为我们是他的化工,不仅是就我们的身体与灵魂而言,而且是在基督耶稣内的新受造物,藉他的恩宠拥有新心。(威瑟姆)——圣保禄现在将我们的归化比作创造,以表明我们被召叫并被成义,并无先前的功劳。正如天主从无有中造出的事物,不能自夸仿佛对自己的存在贡献了什么。(圣热罗尼莫,此处)
思考

默想

海道克以对第11-22节的扩展论述扩展合一的视野。 要记得,对于你们这些外邦人,被受割损的犹太人称为未受割损的民族,你们那时没有基督,没有对默西亚的希望或期待,从天主选民的交往中被隔绝,也从特别许给他们的默西亚将出自他们种族的应许中被隔绝:在今世没有天主,即没有对天主的认识与敬拜。但如今藉着基督,藉着信他,你们这些看似远离的人,因他的血得以亲近(第13节),因他为众人而死;因为他给众人带来平安,藉着降生与死亡拆毁了那间隔的墙,就是犹太人与外邦人之间的仇恨,使他们成为一体;废除了那由众多规条、诫命与礼仪组成的旧律法,藉着法令(这可指藉他的神圣法令;或如圣热罗尼莫按希腊文解释的,藉新律法的诫命与教导废除旧律法及其规条),使犹太人与外邦人得以与天主和好,使他们如今成为一个奥体,即基督的教会,而他是这教会的元首。要记得你们不再是陌生人与外人,如同犹太人曾是天主唯一选民时那样;如今藉着信德与望德,你们与圣徒及天主所有选民同为公民:你们被建立在宗徒与先知的根基上(第20节),他们藉着关于默西亚的预言,以及福音的教导与宣讲,如同在基督这教会首要建立者与首要角石之下的从属基石;在基督内,你们(厄弗所的基督徒及所有信徒)也一同被建立(第22节),成为属神建筑或圣殿的一部分,天主居于其中。(威瑟姆)
回应
身处'死在罪中'的现实如何塑造你对所领受恩宠的感恩?海道克对天主纯然仁慈的强调,如何挑战你对自身善工的任何残余依赖?上主可能在何处邀请你更充分地活出与他圣徒同为公民的身份,在他的家中?
祷告

祈祷

慈悲的上帝,祢曾藉着基督和好的宝血,将我们这些从前远离的人带进一个信心的家,求祢使我们的心充满对祢用恩典所造的新造物的惊奇。使我们与有福的童贞马利亚和众圣徒在祢圣灵居住的活殿中更深联合,好叫我们配行在祢所预备的善行中。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →