Eterniseed › 课程 › 诗篇
诗篇51-52——附海多克天主教注释
开篇
今日我们通过海多克天主教注释进入诗篇51-52的悔改与神圣公义的圣洁领域。这部尊贵的汇编汇集了卡尔梅、查洛纳、沃辛顿等人的洞见,引导天主教信徒理解大卫的痛悔与恶人的结局。海多克的著作保存了教会对圣经的传统解读,将历史事件与永恒的属灵真理相连。在研读这些章节时,我们被邀请反思怜悯、审判以及唯有在主内才能找到的安稳。愿海多克细致的注释为这些诗篇开启新的祈祷默想之路。
阅读
诵读
怀着安静的心,从你的天主教圣经中诵读诗篇51和52。让大卫的话语在你的灵里回响,先是深深的悔罪呼求,然后是对天主保护的确信信靠。每篇诗篇后暂停片刻,留意语气如何从悲伤转向确信。让圣经经文为你预备随后的注释。
学习
研读
海多克首先考察诗篇标题的历史背景。
海多克天主教圣经注释 阿希默勒克。西克斯图斯五世、七十士译本等读作亚比米勒。但前者为真名。见列王纪上22:9,20。(卡尔梅)——“明达”一词意味着我们应当反思毁谤的悲惨,并以顺服的心背负十字架。(贝尔蒂耶)——多厄格只是半个犹太人,却迫害信徒。(沃辛顿)——罪孽。希伯来文“赫塞德”也意为怜悯,有人译作“天主的怜悯!或,大怜悯。”多么高贵的作为!(卡尔梅)——但我们的译本似乎更自然。“厄尔”可作介词,如西马库斯所作希腊文:Kath。(贝尔蒂耶)——若多厄格作为撒乌耳牧人中最有权势者(列王纪上21:7)认为有责任向主人报告所发生之事,他就应当公正陈述事实,而非暗示大司祭心怀不轨。(海多克)——这再虚假不过,因为他以为自己的行为符合撒乌耳和国家的利益。(卡尔梅)注释随后思考经文所描述的亵渎。
“你的”在希伯来文中没有。多厄格在杀害司祭后不敢进入帐幕。(卡尔梅)——乌比冈恰当地补上“你的”。(贝尔蒂耶)——活人。犹太人告诉我们,多厄格在革耳波亚与主人一同自尽,大卫则处死他的后裔。(卡尔梅)海多克随后对比恶人的结局与义人的兴盛。
结果实的。大卫预言自己登上王位时的兴盛,(沃辛顿)那时这恶人已不复存在。(海多克)——他当时正处于极大困惑中,(卡尔梅)被逐出天主的殿。(梅诺基乌斯)
思考
默想
海多克进一步联系末世的危险。
海多克天主教圣经注释 玛厄肋特,或玛加拉特。一种乐器,或乐师合唱:圣热罗尼莫译作“合唱”;(查洛纳)阿奎拉译作“为舞蹈”。西克斯图斯五世等误读作“为阿玛肋克”。——此诗与第13篇几乎相同,(卡尔梅)唯第6节例外。(梅诺基乌斯)——我们不知大卫为何给出这第二份抄本,省略了“雅威”之名。(贝尔蒂耶)——圣奥古斯丁将其解释为末世的危险。(沃辛顿)——它似乎在讲述从充军归回,第7节。(卡尔梅)
回应
注释对历史细节的关注如何帮助你更诚实地祈祷这些诗篇?恶人与义人的对比如何触及你日常的选择?你可能在哪里求天主驱散你生命中自恃的骨头?
祷告
祈祷
慈悲无限的天主,求你洗净我们的过犯,如同你曾垂听了达味的哀求,在我们内造一颗清洁的心,更新我们坚定的心神。求你将我们栽植在你仁爱的殿宇中,如同橄榄树,使我们只信赖你的美善,并永远宣扬你不变的仁慈。因我们的主基督,藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求。亚孟。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →