← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

诗篇143-144——附海多克的天主教注释

诗篇 143-144海多克圣经注释20 分钟
开篇
今天,我们进入海多克的《天主教家庭圣经注释》关于诗篇143和144的部分。这些神圣的诗歌表达了灵魂对救援的呼求以及永远祝福上主的决心。海多克汇集了早期天主教解经家的智慧,帮助家庭以信德和清晰阅读圣经。通过他的注释,我们看到古代标题、希伯来措辞和教会传统如何汇聚,揭示天主坚定不移的眷顾。当我们聆听时,愿这些反思增强我们的信赖,并点燃我们的赞美。
阅读
手持圣经文本,缓慢而祈祷地阅读诗篇143和144。当你祈求上主垂听你的声音并从一切仇敌中拯救你时,让圣咏作者的话语成为你自己的话语。每节之后暂停,细细品味磐石、光和永不失效的仁慈的意象。让圣神今日将这些经文深植于你心中。
学习

研读

海多克首先考察标题与历史背景。 海多克天主教圣经注释 歌利亚。希伯来文仅作'属达味'。(海多克)---圣希拉里认为七十士译本其余部分是受默感而添加,(加尔默)因为这是达味首次立战功。(沃辛顿)---但其他人对标题此部分不予重视。然而,迦勒底译本似乎也指同一胜利,(第10节)叙利亚译本则指达味战胜亚撒的兄弟歌利亚,历代志上二十章5节。(加尔默)---达味祈求战胜培肋舍特人,并在诗篇十七篇中感恩。(费朗)---这两篇诗篇非常相似,本篇似乎写于叛乱平定之后,而第十七篇则表达先知晚年对所有胜利的感受。(加尔默)---则鲁巴贝耳在歌革战败之后,(厄则克耳三十八;奥利振)或玛加伯时代;(希腊释义者)或耶稣基督可能采用这些情感。(教父们)---基默希与戈安将此诗归于默西亚。(加尔默)---天主。希伯来文作'磐石'。---手指。拣选五块石子者。他当奋力而行,却承认一切成功来自天主。(贝蒂耶)---战胜歌利亚时,他尚未受过战事训练。(沃辛顿) 注释进而探讨仁慈的主题。 仁慈。'天主的一切名号都提醒我们祂的恩惠。'(圣热罗尼莫)---我的百姓。叛乱平定之后,(加尔默)依市波舍特死后。(贝蒂耶)---希伯来文也可作'万民',如诗篇十七,(叙利亚文等)包括他们以及被达味征服的各民族。(加尔默)---征服者通常混乱,而制伏自己情欲者自由,格林多后书三章17节。(贝蒂耶) 海多克随后论及诗篇144及其赞美之召。 海多克天主教圣经注释 赞美。余下七篇诗皆关乎赞美天主,意在表明此职务应成为我们在时间与永恒中的荣耀,因为万物皆为此目的而受造。(可敬的贝达)---这是字母诗的第七篇,其中最后四篇仅被圣热罗尼莫视为完整。见诗篇二十四、三十三、三十六、一百一十、一百一十一、一百一十八。然而此处应以N起首的第14节在希伯来文中阙如,虽最初可能存在,因希腊文与拉丁文均有,(沃辛顿)叙利亚文与阿拉伯文亦然。(加尔默)---由此可见,我们的译本不必总是依希伯来文校正,希伯来文或可借与它们对照而更完善。(沃辛顿)---犹太人主张,凡每日诵读此诗三遍者,只要心口一致,便可确信获得天国。(基默希)新领洗者常诵此诗以感恩,因已领受基督的体血。(金口圣若望)---费朗推测此诗作于流亡之后。但此假设似无根据,且作者可能未着眼于任何特定事件。(加尔默)---我的君王。我完全依赖祂。(贝蒂耶)---及永远。圣热罗尼莫作'及以后',(海多克)无论在时间抑或永恒中。基督被称为君王,万民已许诺归于祂;(诗篇二)达味将最高尊荣归于至圣圣三。(沃辛顿)---达味仍藉信众之口赞美天主,亦在天上赞美。
思考

默想

注释进一步反思天主的国度。 世代。天主在教会中的国度极其尊荣,但在天上更甚。(沃辛顿)---此。希伯来文、迦勒底文、阿桂拉、圣热罗尼莫等皆无此节,而此节为完成字母所必需。它可能以纳孟起首,作'忠信的'。(加尔默)---七十士译本不能凭默感插入,因他们仅为译者。(贝蒂耶)---故此节原在其希伯来文抄本中。(胡比冈)
回应
1. 今日我最需要在何处让上主成为我的磐石与救援? 2. 我如何能让对天主仁慈的感恩塑造我与他人交谈的方式? 3. 我将以何种简单方式与圣咏作者一同时时祝福上主?
祷告

祈祷

上主,祢是我们的磐石、我们的光和我们永不失效的仁慈。教导我们如达味一般向祢呼求,信赖祢垂听每一祈祷。塑造我们的心,使我们在每一季节赞美祢,无论在时间中或在永恒里。愿这些诗篇的话语在我们家中回响,引导我们的家庭走向天乡。坚固我们,使我们活出祢国度的公民身份,从今直到永远。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →