← 课程

Eterniseed › 课程 › 以斯帖记

被提升为王后的卑微使女:君王的筵席与恩典的新妇

以斯帖记 1-2论以斯帖记(Expositio in librum Esther)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
《以斯帖记》以君王盛大的筵席和不肯应召的王后开篇,以卑微的孤儿使女被提升取代她收尾。对古代教父而言,这绝非单纯的宫廷故事。东西方教会共同尊崇的合一教会时期院长圣拉巴努斯·毛鲁斯,将整个故事解读为天主上智的寓言:那位为万民摆设恩典筵席的伟大君王,以及祂所提升成为新妇的谦卑灵魂。让我们以温柔警醒的目光进入这个故事。
阅读
请缓慢阅读以斯帖记第一章和第二章。首先留意亚哈随鲁王为所有子民,从至大到至小,所预备的丰盛筵席。其次留意那因骄傲而不听从君王召唤的命令,如何在天主美善的上智中退去。最后留意那隐藏、美丽、被妆饰的孤儿以斯帖,她蒙悦纳超过众人,而末底改在门前忠心守望。
学习

研读

拉巴努斯在君王七日筵席中看见我们主在教会中所摆设的恩典大筵,圣人们藉神圣言语得喂养,并披上美德之美。论及铺设在光亮地面上的卧榻,他写道:圣人们的谦卑以各种美德的不同种类妆饰,在默想神圣言语并探究真实智慧中,为天主的选民预备内在默观的安息。他教导说,整个厅堂的华美并非建立在宏伟之上,而是建立在心灵的卑微上。论及卧榻下方的白石与绿石,他说:藉着洁白,即身体的贞洁,以及在天主恩宠中常青的心灵之绿意,谦卑的根基得以稳固建立,在此为配得者预备永恒安息的赏报。这是本书的首要关键:贬抑骄傲与提升卑微同属一个神圣智慧。那不肯应召的命令,在祂的上智中退去,让位于那将要应召的卑微者。
思考

默想

当骄傲的王后被废黜后,君王的臣仆寻找一位少女来取代她的位置——隐藏的孤儿以斯帖被寻见。拉巴努斯将她解读为谦卑的信徒灵魂,从万民中被引到真新郎的内室,仅因恩典的恩赐而美丽。论及众女子用没药与香品长久膏抹,他写道她们象征所有蒙召接受圣洗并进入真配偶内室,即基督君王的灵魂,都完全被没药之油,即信德之光与爱德之丰富,以及诸般美德的香品所浸润,使她们配成为合乎祂契合的人。在蒙选的灵魂之上,有忠信的守护者守望。拉巴努斯在门前守望的末底改身上看见警醒的牧人——并视为基督的预像——他写道:因为圣洁的导师们每日以警醒的关怀在福音教导中守卫,好审查托付于他们的子民的信仰与行为。灵魂藉恩典妆饰;守望者以爱守护她。
回应
以斯帖是孤儿,卑微且不为人知,然而她被提升为王后并在君王面前作中保——并非因她自己的伟大,而是因为恩典在她的谦卑中寻见她,并使她美丽。这是天主所提升的每一个灵魂的模式。本周,你在何处受诱惑只按自己的条件来到君王面前,如骄傲的瓦实提不肯应召?祂又可能在何处邀请你进入以斯帖的卑微——让自己被膏抹、妆饰并守护,从而预备好与祂契合?今日求主贬抑你里面的骄傲,提升你里面的卑微,使你也能站在祂的宝座前成为祂自己的人。
祷告

祈祷

万世之王啊,祢为至大与至小同样摆设恩典筵席,并提升卑微者站在祢宝座前作祢自己的人:求祢贬抑我们里面不肯应召的骄傲,提升那谦卑的灵魂,使祢得以用信德之光与祢爱德的丰富妆饰她。求祢如忠信的守护者般看顾我们,使我们隐藏在祢里面,藉祢恩典成为美丽,并配得与祢契合。因为祢是我们灵魂的新郎,我们将荣耀归于祢,与祢的永恒圣父及祢至圣、至善、赐生命之神灵,同现在、直到世世代代。阿们。

论以斯帖记(Expositio in librum Esther)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →