Eterniseed › 课程 › 约翰福音
居所、中保与内住的圣灵
开篇
在《约翰福音注释》中,圣西里尔·亚历山大以亚历山大教父的精准,逐节阐释主在第十四章的话语,将降生成人圣言的奥秘置于每节的核心。他撰文驳斥将圣子与父的本质分割的观点,表明基督关于安慰、居所和护慰者降临的应许,皆源于不可分割的天主性。他的阐释邀请教会将这些章节视为启示,而非 mere 安慰,启示圣子与父同性同体,以及圣神永恒的发岀。通过西里尔,读者学会将告别演讲视为救恩的架构,圣子既是道路,也预备居所,并派遣圣神使居所成为我们的家园。
阅读
诵读
请缓慢而虔敬地诵读约翰福音第十四章的圣经经文,让主的每一项应许在心中回响。特别留意主关于许多居所、通往父的道路、另一位护慰者的降临,以及遵守诫命者与天主位格相互内住的话语。让诵读成为降生成人圣言活生生的声音,祂今日仍向门徒说话。
学习
研读
西里尔继而转向父所应许的许多居所。
祂既已说他们绝不应忧虑,又已吩咐他们相信天主父和祂自己,然后显然已渴望安慰那些勇气不足的人,祂说他们不会留在圣庭之外,而将住在天上的居所,在首生者的教会中度过永生,并安息在无尽的福乐中。祂说:'在父的家中,有许多居所',教导说天具有极大的容量,祂所造的受造物无需任何增添,便能接纳爱祂的人。祂似乎也愿指出尊荣的区分,当祂说有许多居所时,使每一个渴望在德行中度过生命的人,都将按其奋斗,领受仿佛特别的地位与荣耀。因此,'若'在天主与父那里'没有许多居所',祂就必照祂的话,先行离去,显然是要预先为圣徒预备住处。论到主自称是道路,西里尔强调中保的奥秘。
因为祂是天主与人之间的中保,藉着祂自己并在祂自己内,将人类与天主及父连接起来;因为祂是圣言、荣光与肖像,祂与父原为一,完全在父内,父也在祂内;但祂按照我们的样式成了人,却无罪,祂与地上的人连接起来,仿佛成为边界,在祂自己内持守已归于合一与友爱的事物。因此,除非藉着基督,没有人能到父那里去——即被显为有分于天主性的人。因为若祂未藉着成为人而作中保,我们的事务就不会进到这福乐;但若有人藉着默观到父那里去——即在信德与敬虔的认识中——他仍将藉着祂,我们的救主基督而来。因为我刚才所说的话,我要再说一遍:圣言不容许有别的道路。西里尔随后阐明以圣子的名派遣另一位护慰者的恩赐。
祂称圣神为'另一位护慰者',并非将祂排除在天主与父的本质之外,即祂自己的本质之外——因为本质之言在两者中是一——却不将祂置于外,而承认他者的说法仅在其位格中被理解并存在。因为圣神不是圣子,而是真实且恰当地存在为我们在信德中所领受的那一位:因为祂是父与子的圣神。祂知道自己也被真实地称为护慰者,并在圣经中如此命名,祂称圣神为'另一位护慰者',并非仿佛祂知道圣神在圣徒中所成就的事,与祂自己——其圣神既是祂也是被称为——所成就的事不同。圣子也被称为护慰者,约翰在自己的著作中作证说:'我将这些事写给你们,是要你们不犯罪。若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督,祂为我们的罪作赎罪祭。'最后祂显示父与子如何来到并与服从的门徒同住。
首先,祂清楚界定谁是爱祂的人,表明——在我看来正确的想法——恩赐的领受并非赐予所有人,而仅赐予那些藉着遵守诫命而享有亲近祂之尊荣的人。其次,祂宣告祂将如何照耀他们并如何住在他们内,说:'我父必爱他。'因为凡藉着对子的信德而尊荣子之父的人,必因此而得父对他的爱。此外,由此而生的结果与对他有益的事,祂在'我们要到他那里去'——我与父——'并与他同住'的话中清楚陈明。一旦我们的救主基督藉着圣神住在我们内,祂的父就必然与祂一同在我们内,因为基督的圣神也是父自己的圣神。因此,神圣的保禄有时称圣神为父的圣神,有时称为子的圣神,并非自相矛盾,而是两方面都宣示真理,因为祂本性如此。
思考
默想
西里尔陈述圣子在父本质中的自然内住。
对于那些从无中被带来存在、藉着天主而存在的事物,我们岂不完全应当思想并说它们在天主内——即藉着天主?但对于圣子,按本性而言,祂是万有的主、天主与创造者,我们不认为这说法在其固有且真实意义上适用。祂按本性在父内并安息在父内,祂自己也在父内,因为祂存在于本质的同一中,没有任何事物介入,也未因本性差异而分离。祂最后澄清父为大却仍保存同等尊荣的意义。
祂称父为'大',并非仿佛祂是天主却坐在右边,而是因为祂仍与他们同在——即像我们一样——仍具有奴仆的形像,且时候尚未到祂必须被接升天之时;因此祂如此说。所以,当祂为我们忍受宝贵的十字架时,犹太人在祂渴时给祂醋和胆汁;祂喝了之后说:'成了'(若十九30)。那时屈辱的时期已完成,祂作为人被钉十字架。然而祂战胜死亡的权势,不是作为人,而是作为天主——我论及权能、荣耀与威能的胜利,而非论及肉身。因此父为'大',因为子仍是奴仆且像我们一样。当祂称父为祂的天主时,这也是指祂的人性而言。因为若我们相信祂倾空并屈卑自己,岂不显然对众人而言,祂是从某种崇高降至卑微——不,更是从与父同等降至不平等?
回应
预备居所的保证如何在试炼的恐惧升起时稳固心灵?承认圣子为唯一中保如何加深我们对没有其他道路通往父的信赖?我们在何处感受到圣神已藉着遵守祂的话语,在我们内形成基督的生命?
祷告
祈祷
基督我们的上帝,你是道路、真理、生命,求你为我们在父的家里预备住处,并差遣你的圣灵内住于我们,使我们住在你里面,你也住在我们里面。作为我们的中保,求你藉着你的宝血使我们与父和好,并使我们成为不可分割的三位一体的活殿,好叫我们得见你的荣耀,且从荣耀变为荣耀。藉着生神者和众圣徒的祈祷,怜悯我们,拯救我们。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →