← 课程

Eterniseed › 课程 › 出埃及记

主的节期与禁止有酵

出埃及记 23-24八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
盟约法典以恩典的历法结束——以色列所有的男子要在主面前朝见的三大节期——以及应许天使在前引领他们进入那地。蒙福的塞浦路斯的狄奥多勒阅读这些律例,如同阅读整部律法一样,视为上帝对人类的仁爱教导。上帝说:『不可空手朝见主』;狄奥多勒在其中听见双重的仁爱诫命:献上你所能献的礼物,若你有钱财,就在照顾穷人的同时向上帝祈祷——但若你选择了无财物的人生,不要带着空无善行的灵魂前来,而要以美德的财富富足。他提及三大节期——逾越节、五旬节与住棚节——并解释上帝为何聚集祂的子民到圣殿:使他们被提醒神的恩赐,从而在和睦与友爱中结合,并在造物主的圣殿中欢喜,而非在邪灵的场所周围宴乐。他详述不可将有酵之物与祭牲之血一同献上的奇特命令,并从中看出警告:埃及的旧教训不可混入神圣之事——正是主吩咐门徒提防的文士和法利赛人的酵。而上帝将差遣黄蜂在以色列前头的应许,对狄奥多勒而言,证明了上帝超越的能力,祂借着最小的受造物既帮助自己的子民,又倾覆仇敌。
阅读

诵读

诵读出埃及记第二十三至二十四章——『一年三次要向我守节……不可空手朝见我。』『不可将有酵之饼与我祭牲的血一同献上。』『看哪,我差遣使者在你前头,在路上保护你,领你到我所预备的地方。你要在他面前谨慎,听从他的话,不可违背他……因为我的名在他里面。』『我要使我的威严在你前头……我又要打发黄蜂在你前头,把希未人、迦南人、赫人从你面前撵出去。我不在一年之内将他们从你面前撵出去,免得地变为荒凉,野地的兽多起来害你。我要渐渐地将他们从你面前撵出去,直到你人数增多,承受那地。』随后在第二十四章,摩西将主的话告诉百姓,他们回答:『主所吩咐的,我们都必遵行。』他洒立约的血;他与亚伦、拿答、亚比户并七十位长老上去,『他们看见以色列的神……又吃又喝。』然后摩西上山,云彩遮盖山六日,第七日上帝呼唤他;『摩西在山上四十昼夜。』
学习

研读

不可空手朝见上帝意味着什么?狄奥多勒将其解读为仁爱的律法,适合富人与穷人。对有财物的人,它命令将怜悯与祈祷结合:若我们有钱财,就当在照顾穷人的同时向神祈祷。而坛上禁止有酵的命令,他解读为对教义纯洁的守护,免得埃及的旧败坏侵入真神的敬拜:律法禁止将任何埃及的教训混入神圣之事。狄奥多勒指出,这正是基督吩咐门徒提防文士和法利赛人酵时所给的同一警告。在每一条这样的律例背后,狄奥多勒都发现一个恒常的目的,他在全书反复提及:我们常说,祂借着万事教导他们对人类的爱。律法并非专断;它是对子民在怜悯、纯洁与敬拜独一真神上的耐心教导。
思考

默想

上帝为何一年三次聚集祂的子民到一个地方?狄奥多勒以节期为共融之学的异象作答。朝圣被指定,使子民在记念上帝所行之事时,彼此并与祂相连:使他们被提醒神的恩赐,并在和睦与友爱中结合。逾越节忆念出埃及与所赐的自由;五旬节忆念进入那地与初熟之物;住棚节忆念在上帝保守下在旷野的寄居。节期也是从更糟的宴乐中得救:子民本是喜爱宴乐的,上帝吸引他们到造物主的圣殿欢喜,而非在邪灵的场所周围狂欢。甚至上帝差遣黄蜂在以色列前头的应许,狄奥多勒也转为赞美上帝的能力,祂无需大军,却借着祂最小的受造物得胜:这显明上帝超越的能力。因此法典的结束章节全是恩赐与聚集:子民在节期得喂养,在友爱中结合,由那名内有神名的天使引领,并渐渐被领入产业——随后在第二十四章,以立约之血与山上见神为印证。
回应
不可空手朝见上帝。狄奥多勒催促你,无论处于何种境况,都要遵守仁爱的律法:若你有财力,让你的祈祷常与照顾穷人结合,因为上帝不要双手合十的献祭而穷人得不到帮助;若你所有甚少,就以美德的财富富足前来,灵魂不要空无善事。也要保守你所献之物的纯洁。正如埃及的酵不可触及祭牲,同样不可将旧的败坏——文士和法利赛人的酵,你从自己的埃及带出的世俗教训与虚伪——混入你的敬拜;保守你心里的祭坛无酵。也要爱主的节期。狄奥多勒指出,上帝聚集祂的子民并非加重负担,而是要将他们连结,使他们在记念祂的恩赐时,在和睦与友爱中结合,并在造物主的家中欢喜,而非在邪灵的场所周围。因此要喜乐地遵守教会的节期;让聚会将你与弟兄姊妹并与上帝连结。当进入你产业的道路似乎缓慢——『渐渐地』被赶出,而非一次完成——要信靠上帝超越的能力,祂借着最小的事物既帮助自己的子民,又倾覆仇敌,并借着那名内有祂名的天使,领你进入祂所预备的地方。
祷告

祈祷

主啊,祢吩咐我们不可空手朝见祢:愿我永不带着闲懒的手或闲懒的心到祢面前,而将我的祈祷与对穷人的怜悯结合;若我所有甚少,愿我在祢面前以美德的财富富足。保守我灵魂的祭坛无酵,使我旧埃及的败坏、虚伪的酵不混入我对祢的敬拜。聚集我与祢的子民一同守祢的节期,使我在记念祢的恩赐时,与弟兄姊妹在和睦与友爱中连结,并在造物主的家中欢喜,而非在邪灵的场所周围。当进入我产业的道路缓慢,祢渐渐地赶出我的仇敌时,愿我不灰心,而信靠祢超越的能力,祢借着祢最小的受造物帮助自己的子民并倾覆仇敌。借着那名内有祢名的天使,领我进入祢所预备的地方,并以祢立约的血印证我。荣耀归于祢,我们的基督上帝,与父及全圣之神,从今时直到永远,世世无尽。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →