Eterniseed › 课程 › 耶利米书
被牵往屠宰场的羔羊:破裂的盟约与受苦的基督
开篇
此处教会聆听受难的重大预言预表之一。耶利米因所传话语遭本城居民图谋害他,呼喊说:'我像一只被牵往屠宰场的温顺羔羊'——教父们,包括圣福乐天在内,在先知声音之下听见基督本人的声音,那明知被牵往何处却仍前行的羔羊。这两章将犹大破裂的盟约与天主代价重大的爱相对照:百姓转回祖先的偶像,那必须被火修剪的青橄榄树,那对自己的主成为野兽并呼求祂血的爱城。安提阿学派冷静的狄奥多勒真实解读历史上的耶利米,随后举目望向先知所预表的唯一者——'因为一个预表了另一个'。祂教导我们所破裂的盟约、为守盟约而被宰杀的羔羊,以及真正荣耀与安全所在之处。
阅读
诵读
诵读耶利米书第十一至十二章——上主在领祖先脱离埃及铁炉之日与他们所立的盟约,以及不遵守此约之人的诅咒;犹大转回祖先的罪孽,城有多少就立多少神明,每条街上都有巴耳的祭坛;先知不得再为这百姓祈祷的命令;那青翠美好却被火点燃、枝子折断的橄榄树;以及先知自身的危难——'我却像被牵往屠宰场的羔羊或牛犊;我不知道他们设计谋害我,说:让我们连树带果一并毁灭,将他从活人之地剪除';继而第十二章,先知艰难的发问:'恶人的道路为何亨通?';上主离弃祂的殿,将祂灵魂所爱的交在仇敌手中,产业对祂而言成为林中狮子,向祂扬声;那些毁坏葡萄园的牧人;以及不要因产业而夸耀、却要因在主前招致羞辱的夸口而羞愧的劝诫。
学习
研读
狄奥多勒同时在两个层面解读耶利米书第十一章,并清楚说明:犹太人敢于对先知所行之事,在预表中他们也敢于对基督行之,
因为一个预表了另一个。因此当先知称自己为被牵往屠宰场的羔羊时,狄奥多勒仔细区分不同意义。'我不知道'适合耶利米,他未料到这一击;但更深的意义属于上主,那明知且甘愿走向死亡的羔羊:
被牵往屠宰场的羔羊不知道将要遭遇何事;虽然它将受苦,却仍跟随引领它的人。而那奇异的阴谋——'连树带粮一并毁灭'——狄奥多勒指出这无法适合常人,只适合基督,祂称自己的身体为粮,并为世界生命舍去;那粮被钉在木头上:
正是这粮被钉在木头上,他们以为能毁灭祂的记念。在此,圣体与十字架从旧约先知中被读出——生命之粮被钉在木头上。
思考
默想
羔羊被祂自己的人牵往屠宰场。狄奥多勒将此预表延伸至第十二章,上主仍称那城为所爱,却哀叹她转而攻击祂;爱的话语与敌意的行为并存:
因为祂自己曾用爱的话语,称那敌对之城为祂灵魂所爱;但她却行出仇敌与图谋者的行为。狄奥多勒在'向她的主扬声'的产业中听见耶稣受难日的确切作为,指出那些使城转而反对其主的人:
大司祭、经师与法利塞人欺骗百姓并钉死主,为犹太人预备了那些广为谈论的灾祸。然而本章并未仅将灵魂留在哀叹中;它如狄奥多勒一贯所做,转向教导——远离对财产的夸耀,转向唯一能站立的果实:
祂劝勉他们不要信赖大地的出产,而要信赖在其上的善行。被偶像与羔羊之血所破裂的盟约,只在停止信赖产业、开始结出善果的灵魂中得以修补。
回应
站在被牵往屠宰场的羔羊面前,认清祂是谁:不只是受迫害的先知,而是基督上主,那生命之粮被祂仍称为所爱的人钉在木头上。让这事查验你。那呼喊'钉祂十字架'的城市曾是祂灵魂所爱;她所破裂的盟约原是为她救恩而写。你在哪里破裂了盟约——转回祖先的偶像,事奉城有多少就有多少的神明,却仍被称为所爱?狄奥多勒绝不容你误解其严重性:敌人的行为可隐藏在归属的话语之下。他也不会让你安于所拥有的。停止信赖'大地的出产'——你的产业、你的夸口——开始信赖'在其上的善行'。羔羊跟随引领祂的人,一路走到十字架,为世界生命;你在悔改中跟随祂,结出破裂盟约始终寻求的果实。
祷告
祈祷
基督我们的天主,那被牵往屠宰场的温顺羔羊,祢知道设计谋害祢的诡计,却仍遵行父的旨意走向十字架——祢是生命之粮,祢的肉身为世界生命舍去,被祢仍称为所爱的城钉在木头上:求祢怜悯我,我曾多次破裂祢的盟约。我转回祖先的偶像,事奉城有多少就有多少的神明,却仍负祢的名;在归属的话语下,我行了仇敌的行为。求祢教导我为此哀哭,停止信赖大地的出产、我的产业与我的夸口,而在其上结出善行。在我内修补祢的血所倾流以守住的盟约,数我于祢多结果实的枝子之中,而非折断的枝子。愿荣耀归于祢,与祢无始之父及祢至圣、至善、赐生命之神,今日迄永远,及世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →