Eterniseed › 课程 › 耶利米书
城邑陷落而先知蒙保全:敬畏得赏,不敬遭毁
开篇
那久已预言的日子来临了。在西底家第十一年,城墙被攻破,敌人涌入耶路撒冷,那不肯听从圣言的君王夜间逃走——却在耶利哥平原被追上,带到尼布甲尼撒面前,为其背誓受审。圣狄奥多勒视此可怕判决为公义:西底家因违背誓言、对曾施恩并立他为王之人怀恶意与忘恩而被定罪;他的众子在他眼前被杀,随后他的双眼被剜去,使他最后看见的正是自己不忠的果实。然而在同一章,针对不敬虔君王的败亡,狄奥多勒提出一桩静默的奇事。外邦人——征服者尼布甲尼撒与埃塞俄比亚人以伯米勒——对天主的先知表示敬畏,而犹太人一生饱闻预言,却将先知投入坑中。天主昔日许诺使耶肋米亚成为铁柱铜墙,虽众人攻击却不可胜,字字应验:他从狱中被领出并获释放。以伯米勒因信赖天主,在城陷之日得蒙拯救。第四十章甚至让外邦俘虏宣讲天主的公义——尼布撒拉旦承认上主降此灾祸,因百姓得罪了祂。敬畏得赏,不敬遭毁;天主之言屹立不移。
阅读
诵读
诵读耶利米书39——自西底家第九年起围城,至第十一年四月九日城被攻破;巴比伦王众首领坐在中门;西底家与战士夜间逃走,在耶利哥平原被追上,带到哈马地利比拉的尼布甲尼撒前,受审判;他的众子在他眼前被杀,犹大众首领亦然,随后西底家双眼被剜,以锁链捆绑带往巴比伦;王宫与民房被焚,城墙被拆毁;尼布撒拉旦掳走余民,留下贫民拥有葡萄园与田地;巴比伦王下令论耶肋米亚:'把他带走,好好看顾他,不可伤害他;他对你说什么,你就向他怎样行';先知被交托基大利,与百姓同住;并对埃塞俄比亚人以伯米勒的话:'我必在那日拯救你……你必不落在你所怕的人手中……因为你信赖了我,这是上主说的。'继续诵读耶利米书40——尼布撒拉旦对先知说:'你的天主已宣告降祸于此地……因为你们得罪了上主,不听从祂的声音';队长提供自由,或往巴比伦受照顾,或留在本地——'看哪,全地在你面前:你看何处美好方便,就往那里去';先知往米斯巴见基大利;从摩押、阿孟、厄东逃散的首领与百姓聚集;基大利起誓他们不必怕迦勒底人,可收取酒果,安居度日;约哈南暗中警告以实玛利图谋杀害他,基大利却不信。
学习
研读
狄奥多勒将本章中两幅对立的图景合而为一课。一边是敬重先知的外邦人,另一边是虐待先知的本国人——这对比本身即是审判:
虽为外邦人,他们却对先知表示敬畏;犹太人虽饱闻预言之言,却不肯听从天主谕令,且对先知施加各种惩罚。针对不忠君王的败亡,狄奥多勒提出天主对其圣言的信实。先知蒙召时所许诺的——使他成为铁柱铜墙,虽众人攻击却不可胜——如今明证实现:
当祂任命先知时,祂许诺使他成为不可胜的,如铁柱与铜墙,虽人攻击他却不得胜。埃塞俄比亚宦官的蒙救,教导在大事小事上同一信实——没有任何信赖之举逃过天主的眷顾:
在祂面前无事被忽视或不获赏报。狄奥多勒将两种命运并列为同一明证,以自答之问提出:
王国于西底家有何益?奴役于以伯米勒有何害?一人因不敬而遭受诸恶;另一人因敬畏而未尝诸恶。地位与自由毫无用处;敬畏与不敬决定一切。
思考
默想
奇异而令人谦卑的是,这些章节中对天主公义最真实的宣讲,竟由外邦人说出。俘虏尼布撒拉旦直言告诉先知,他的天主已宣告此灾并使之实现,因百姓得罪了祂,不肯听从祂的声音。狄奥多勒抓住此承认,阐明天主在以色列全部历史中的更广旨意:这民族被选不单为自身,也是为万民——为他们所行的奇事与降于他们的审判,要教导普世认识独一真天主:
自始天主拣选以色列是为其他民族的益处;为他们所行的奇事使众人惊奇,且清楚教导这些民族的天主独为真天主。因此耶路撒冷的陷落也成为向万民的宣讲:天主的公义判决,由执行此判决的军队亲口承认。其后,当队长向耶肋米亚提供自由——或往巴比伦受尊荣,或留在本地,随他看为美善之处——狄奥多勒在此提议中听见士兵所未知的更深真理。先知脱离一切人间权柄,正因他完全隶属于天主权下:
你是自己的主人,他说;你立于我的权柄之外,立于天主的主权之下;做你所愿做的。只敬畏天主的人,是在被征服之地唯一真正自由的人。本章以严肃笔触结束,其余篇章将使之更暗:基大利虽闻以实玛利奸谋,却不信,称真理为毁谤——这是贯穿整部预言之不肯听从的最后例证。
回应
将二人置于你前并作抉择。西底家拥有王冠却失去一切——他的众子、他的视力、他的自由——因不敬与违誓;以伯米勒是奴隶与外邦人,却因信赖天主,在城毁之日得保安全。'王国于西底家有何益?奴役于以伯米勒有何害?'你的地位、你的安全、你的舒适,若你心不忠,将于你毫无益处;若你信赖上主,任何卑微都不能害你。问问自己正成为哪一人。并被背誓君王可怕的公义所警戒:那些在尚有时日时不肯看见真理的眼目,最终被剜去——让你的眼目现在就开启,趁着白日。也要留意敬畏在何处被寻见。外邦人敬重先知;本国人虽拥有恩宠的一切优势,却轻视他。对圣事的熟悉并非圣心的保证;你可一生坐在教会中,却仍是将先知投入坑中的那人。最后,学习耶肋米亚的自由,他'立于'一切人间权柄之外,因他完全立于天主之下。独独敬畏天主的人,是在被掳世界中唯一自由的人。像以伯米勒那样信赖祂,即使在城墙倒塌之日,你的生命也将成为你的战利品。
祷告
祈祷
上主,信实于祢圣言的,祢曾使祢的先知成为铁柱铜墙,虽人攻击他却不得胜,并在城陷之日拯救他:求祢同样在败亡之时保守我,因任何因信赖祢而行的事都不会被忽视或不获赏报。求祢使我不要像西底家,王冠不能救他脱离不敬与背誓的果实;却像以伯米勒,这卑微的外乡人,他的信赖成为他的盾牌。在白日尚存时开启我灵魂的眼目,使我不致因不愿看见的真理而终至失明。求祢拯救我脱离那些一生饱闻圣言却仍轻视祢使者的麻木;并赐我甚至在外邦人中也能寻得的敬畏。求祢以祢先知的自由使我自由,他立于一切人间权柄之外,因他完全立于祢的主权之下;并因我信赖了祢,使我的生命成为我的战利品。基督我们的天主,愿光荣归于祢,与父及圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →