Eterniseed › 课程 › 玛加伯上
尼加诺尔的亵渎与和平使团:圣拉巴努斯·毛鲁斯论玛加伯上7-8章
开篇
两章经文,两种战争。在玛加伯上第七章,骄傲的将军尼加诺尔伸手攻击上主的圣殿,亵渎天主威严——结果在战场上被击溃,他的狂言在以色列至今仍纪念为尼加诺尔日的这一天被斩断。在第八章,另一种工具被拿起:不是刀剑,而是使团,犹大听见罗马的声誉,便派遣使者寻求和平盟约。圣拉巴努斯·毛鲁斯,富尔达的院长,一位在东西方均受尊崇的教父,以整个教会的眼光阅读这两章。他在亵渎者倒下中看见上主对祂圣所的护卫,在和平使团中看见福音传向万民的预像。让我们跟随他,以便学习天主如何守护祂的居所,以及如何将明智与信德结合。
阅读
缓慢阅读玛加伯上第七章。德默特琉登上王位;邪恶的谋士来到他面前,巴基德和司祭阿尔基慕被派往以色列,带着隐藏奸诈的和平言辞。犹大拒绝他们的诡计。随后君王派遣大仇敌尼加诺尔,他伸手攻击圣殿,威胁若司祭不交出犹大,便将天主的殿宇焚毁。司祭们哭泣并呼求上天。战斗打响;尼加诺尔首先阵亡;他亵渎的头颅和右手被砍下,悬挂在耶路撒冷前,百姓以极大的欢乐纪念那一天。阅读时,请留意这一模式:亵渎圣所的人首先倒下。然后继续阅读第八章,犹大听见罗马人的力量与信义,便派遣两名使者订立友谊盟约,圣洁民族的声誉传扬在万民之中。
学习
研读
拉巴努斯将本书中的君王与将领解读为兴起攻击天主家庭的权势的预像。论及德默特琉,他问道:
君王德默特琉所指代的,若非煽动迫害基督教会的外邦君王,又是什么呢?迫害者的图谋始终如一——恐吓信徒,使他们交出圣物。因此当尼加诺尔被派遣时,院长专注于亵圣本身:那位伸手攻击天主殿宇的将领。
因此这些人如同尼加诺尔,伸手攻击上主的圣殿,犯下亵渎。这罪行不仅针对石造建筑,而是针对亲自居住在祂子民呼求祂名之处的天主威严本身。以色列的拯救因此并非军队机巧的胜利,而是天主自身尊荣对敢于轻蔑祂者的辩白。
思考
默想
默想院长如何将犹大的报复解读为救赎主对祂子民的公义守护,而非残忍。
犹大向违犯者施行报复,若非我们的救赎主为祂的选民伸冤,且不容许祂的子民白白丧亡,又是什么呢?那位看见司祭在受威胁的圣所前哭泣的天主,并不弃绝信靠祂的人;祂以审判回应亵渎者的狂言,那高举反对上天的骄傲头颅被降为卑微。然而拉巴努斯谨慎指出:同一位上主显明公义的两面——召叫一些人悔改,使他们哀悼昔日所夸耀的罪;任凭另一些人承受自己行为所应得的惩罚。因此尼加诺尔的倒下成为窥见整个天主照管奥秘的窗口:天主护卫祂的居所,任何对祂名号的侮辱都不能长存。在此,东西方的教父们意见一致——圣殿是一种预像,而天主在祂子民中的居所,植根于以色列并向万民开放(罗马书11),是亵渎者永远无法推翻的。
回应
现在与拉巴努斯一同转向第八章的使团,战争让位于智慧。派遣使者前往罗马的明智谋略,他解读为和平福音传向万民的预像:
犹大派遣使者前往罗马人那里,与他们建立友谊和联盟,象征我们的救赎主通过祂的宣讲者向外邦人提供和平福音,并召叫他们归于祂的信德。刻在铜版上并存放于耶路撒冷的盟约,在他的解读中成为归化万民持久信德的告白:
他们在公教会中传下真实信德的纪念,使之成为他们永久联盟的纪念。派遣祂使者的救赎主并不撇下他们独自前行;祂跟随祂所派遣的话语:
上主跟随祂的宣讲者,因为宣讲先行,然后上主来到我们心灵的居所;劝勉的话语在前奔跑,借此真理被心灵领受。因此,作为那声誉传扬在万民之中的圣洁民族的一员来回应:让明智服事信德,守护你自己心灵的圣所,使其免于一切亵渎,让和平的话语走在你前面,好使上主前来并居住在其中。
祷告
祈祷
上主,我们的天主,祢曾在战场上护卫祢的圣所,击碎尼加诺尔骄傲的狂言,求祢守护我们心灵的居所,使任何对祢圣名的轻蔑都不得存留。正如祢曾将祢的和平之言派遣在祢之前,进入祢将要前往的每一处,求祢现在也将祢的真理派遣在我们之前,并跟随它进入我们心灵的居所。使我们在谋略上明智,在信德上坚定,好能与祢所有的子民一同,根与枝一同,以欢乐纪念祢的拯救;借着祢的圣父拉巴努斯以及所有东西方教父的祈祷。因为祢是我们的护卫者和我们的平安,愿荣耀归于祢,从现在直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →