← 课程

Eterniseed › 课程 › 德训篇

德训篇 25-27 — 借鉴阿奎那(《神学大全》补编第49题 婚姻的三益 + II-II 第151题 贞洁)

德训篇 25-27圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释22 分钟
开篇
本课转向德训篇第二十五至二十七章,智者在此阐述在敬畏上主之下安排家庭生活的实用智慧。这些经文论及明智妻子的福分、争吵言语的危险、经过考验的友谊的价值,以及在商业和言语中保持正直的必要。天主教传统将这些劝导视为道德德行(尤其是正义与节制)在婚姻和独身状态中的应用。圣托马斯·阿奎那在《神学大全》补编第四十九题中探讨婚姻本身,指出其三益:生育、忠信与圣事。他同样在《神学大全》第二部第二部第一五一题中,将贞洁视为按照正直理性节制欲望的德行。因此,德训篇的格言为这些益处如何在日常行为中得以保存或丧失提供了具体例证。
阅读
请以天主教公共领域版阅读德训篇第二十五至二十七章。注意明智的女子建立家庭与好争吵的女子毁坏家庭之间的反复对比。观察经文如何将舌头的控制与婚姻平安及诚实交易联系起来。留意关于在信任朋友之前考验朋友,以及在商业中避免欺诈的劝导。也要注意对醉酒的警告与对节制的赞美。这些观察使读者准备好看到源自婚姻之益与贞洁之德的那些具体道德要求。
学习

研读

圣托马斯教导说,生育之益不仅要求生育子女,也要求将子女教育成有德行的人。德训篇对明智妻子的描绘与此要求相符,因为她有助于创造子女得以养育的稳定环境。根据补编同一题,忠信之益要求夫妻互相履行婚姻债务,并排除奸淫。智者反复警告奸淫或好争吵的女子,因此成为保护此益的消极诫命。圣事之益指向基督与教会的不可拆散的结合,在德训篇坚持忠信的妻子是上主的恩赐,不应轻易休弃这一点上得到表达。转向贞洁,阿奎那在第一五一题中解释,此德行并不消除性欲,而是使之服从理性的秩序。德训篇关于保守眼目、节制言语、避免恶表场合的训导,说明了同样的纪律。例如,对诱惑女子的警告对应于需要管束感官,以免欲望违背理性的善而兴起。同样,对经过考验的友谊的称赞,将同样的理性治理从婚姻延伸到其他社会关系。在这两处,阿奎那都坚持德行使灵魂的能力趋于完善;德训篇提供了这种完善得以实践或丧失的具体事例。因此,次经文本成为阿奎那系统分析的那些德行的个案手册。
思考

默想

婚姻的三益即使在文化条件与公元前二世纪不同时,仍然具有规范性。一个以忠信为序、以教育子女为方向的家庭,继续反映基督与教会的结合。贞洁被理解为对欲望的理性节制,同样适用于已婚者和未婚者,因为这两种状态都需要使欲望服从理性与恩宠的目的。因此,德训篇的具体格言作为这些恒久原则的应用而非单纯的历史遗迹,仍然具有效力。当言语在婚姻或商业中成为武器时,忠信与正义的益处同时受损。补救之道在于阿奎那所指出的同一德行:节制治理欲望,正义规范外在行为。对这些章节的反思因此将读者带回《神学大全》中对人类行为的系统论述。
回应
在你的生活中,你的言语以何种具体方式强化或损害婚姻的益处?这些章节中的哪一个警告最直接地触及你已察觉到的自己习惯性的过失?
祷告

祈祷

天主,祢曾在德训篇中启示忠信配偶的福乐,以及为祢光荣而有序的家庭生活之和谐,求祢赐给我们恩宠,使我们能以纯洁的心怀拥抱婚姻的益处。愿贞洁之德在我们内扎根,使我们能彼此忠信地生活,并为祢的国度生育子女。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,坚强我们,使我们能行走于祢的智慧中。亚孟。

圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →