Eterniseed › 课程 › 约书亚记
约书亚记 1-2 — 附海多克的天主教注释
开篇
在我们每日与圣经同行的旅程中,海多克的天主教注释堪称可靠向导,它汇集教会历代伟大解经家的智慧,开启天主圣言的奥秘。当我们进入约书亚记第一章和第二章的故事时,这部汇编在约旦河岸边播下理解的种子,直达信徒的心灵深处。愿这些古老的洞见唤醒勇气与信赖,回应今日仍向我们发出的应许召唤。
阅读
预备心灵聆听圣言。约书亚记第一章和第二章记述新领袖的受命、渡过约旦河的召唤,以及耶利哥城墙内辣哈布忠信的勇气。缓缓阅读,让叙事如种子落在沃土,等待注释之光赋予生命。
学习
研读
海多克首先探讨书名与作者。
此书称为若苏厄,因为它包含在他治理下发生的历史,按照普遍意见,由他本人撰写。希腊人称他为耶稣;因为在希伯来文中,若苏厄与耶稣是同一名字,意义相同,即救主。他要带领百姓进入应许之地,其名从欧色(原名,见户籍纪十三17)改为若苏厄或耶稣,并非无故,旨在让我们明白:梅瑟借法律只能使百姓望见应许的产业,而我们的救主耶稣却要引领我们进入其中。(夏隆内)——曾在梅瑟手下叛逆的希伯来人,对其继承者却表现出非凡的忠信与敬重;借此更有力地预表基督教会,(杜哈默尔)她将永远服从其神圣元首并遵守祂的指示。若苏厄在梅瑟手下受训已久,天主公开委以治理子民的使命,无人敢于争夺此崇高而艰巨的职分。事实上,若苏厄在擢升前后的一切行事,都证明他最堪胜任指挥。(海多克)——圣神论及若苏厄说(德训篇四十六1),他是梅瑟在先知中的继承人,或按希腊文,“在预言中”。许多人将此解释为他有义务继续撰写圣史(加尔默)并延续梅瑟未竟的启示。本书最后一章告诉我们他确实如此。或许后世受默感的作者曾作少许增补以进一步阐明,但多数用以证明此说的经文似乎力道不足。关于若苏厄之死,我们可作与梅瑟之死相同的观察。可能由《民长纪》作者撰写。狄奥多勒似乎认为本书乃取材于公共档案,即第十章引用的“上主之书”。见户籍纪二十一14。撒玛黎雅人有一部若苏厄的书或编年史,以三十九或四十七章记述圣经历史的许多事实,(海多克)直至哈德良在位,夹杂各种寓言。似乎成书于近代。霍廷格曾计划以拉丁文出版,却因去世而未果。(加尔默)——若苏厄的真实历史展现约旦河的渡过、客纳罕的征服以及土地的分配。这位虔诚的元帅完成一切可能之事后,曾两次重申天主与子民的盟约,并以最后的气息劝勉子民对独一的主保持不可侵犯的忠信,他在安详中离世,享年一百一十岁,葬于塔默纳特撒辣,此地原为他所建的居所。(海多克)——梅瑟五书将法律与历史交织,本书作为首部历史书亦展现多种有益的规诫与预言。先知书与智慧书亦当如此看待。(沃辛顿)——它们皆旨在促进真智慧与人的救恩,只要以撰写时的同一精神阅读。(海多克)海多克继而探讨第一章开首数节。
那时:按字面即“和”。因此圣史前后相连,申命纪末章在许多人看来乃是若苏厄作品的一部分。(海多克)——梅瑟卒于十二月阿达尔月初一,哀悼期满后,探子于尼散月四日返回,天主即命百姓预备起程。——仆役。此职绝非贬抑。他被预定为梅瑟的继承人,正如厄里叟继承厄里亚。特洛伊的英雄们亦有身份相当的仆役,以友谊之情相系。见出谷纪十七10。海多克随后探讨第二章探子的使命。
一1 派遣,或如许多译本作“已派遣”,似乎若苏厄在梅瑟哀悼期结束后立即遣出探子,(加尔默)即尼散月初一。他们次日查探城内,当夜被迫逃走。但他们直到初六才返回弟兄那里。次日若苏厄下令作一切起程准备,并于初十渡过约旦河。(撒利安,公元前1469年)——史提默距离约旦河约八九英里,“或六十斯塔狄”。(若瑟夫,《犹太古史》五1)——二个人。七十士译本暗示他们年轻。见第六章23。(海多克)——拉比们无根据地声称加肋布与丕乃哈斯被选,且假装耳聋,(厄洛斯)此词拉丁通行本译为“秘密地”。(加尔默)——耶里哥。若苏厄此前已亲自查探该地。但可能已有多处变化,他或许不知耶里哥居民现今的意向。(海多克)——此城建于宜人平原,四周环山,(加尔默)唯东侧除外,第四章13。(海多克)——妓女。希伯来文“zona”亦可指“客栈主人”,因此类场所由妇女掌管,而她们通常品行放荡。故希腊人视进入公共场所为耻辱。依索格拉底说,“即使诚实的仆人也不敢进入酒馆饮食。”(雅典尼奥斯,《宴会》十三)——辣哈布可能曾耽于逸乐,圣经与教父们一致如此记载;(希伯来书十一31,雅各伯书二25)(加尔默)但此时她可能已非常审慎,因天主为子民所行奇迹的消息而觉醒,她知道他们正前来占领此地。因此探子可在她家中避难,最不易引起怀疑,亦无损名誉。(海多克)——此妇人当时并不年迈,后来嫁给撒耳孟。(圣玛窦福音一5)——与她同住。他们首夜在她家中度过,黄昏时分入城,故直到次日才有时间观察。(撒利安)——另有人认为他们几乎立即被城中居民怀疑,并被举报给君王。因此他们当夜被迫逃走,未能完成任务,仅从辣哈布处得知居民惊惶的消息,见第十一节。
思考
海多克反思辣哈布的行动及其深意。
藏匿,或“已藏匿”,如(第六节)她在与使者说话前已让二人退避,且可能在他们前来索人前。她一得知他们的意图,便采取一切审慎措施,既为自身安全,亦为他们安全;若被发现庇护国家敌人,她必难逃一死。她觉得天主在此场合授权她舍弃那些天主已向其宣战的人,而他们从探子被出卖中也得不到任何益处。(海多克)海多克探讨猩红绳索的记号。
真实记号,即当我向以色列人出示时,他们可保全我和我家人的记号。她不满足于口头承诺,要求某种持久而可感的标记,作为双方约定的凭证,(加尔默)他们诚意的记号。后来他们指定将一段猩红绳挂在屋外,凡应得保护者须聚集于此。辣哈布不得泄露秘密,亦不得出卖他们。若她教导其他同胞也挂同样记号,便丧失一切特权,见第二十节。(海多克)
回应
天主正召唤你在何处如约书亚般勇敢前行?辣哈布的信德如何挑战你对天主应许的信赖?你生命中哪个领域需要预备行装,遵从上主的命令迈进?
祷告
祈祷
盟约的上主,请将祢赐予约书亚与辣哈布的坚定精神也植于我们心中。愿祢圣言的种子深深扎根,使恐惧让位于信德的行动。正如约旦河曾经分开,请在我们面前开启通往祢应许的道路。以祢仁慈的记号护守我们的家庭,使我们成为祢救恩大能的勇敢见证。以上主基督之名,亚孟。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →