← 课程

Eterniseed › 课程 › 友弟德传

友弟德传 13-14 — 附 Haydock 的天主教注释

友弟德传 13-14海多克圣经注释22 分钟
开篇

开场

欢迎来到本课,本课取自 Haydock 的天主教注释,关于友弟德传第十三和第十四章,在这两章中,整本书达到其光辉的中心,即友弟德对敖罗斐乃颈项的两击,以及亚述营地在黎明时的恐慌开启了亚扪人阿希约尔的归化。Haydock 保留了天主教的预表解读,这一解读长期以来将这一场景视为玛利亚作为新厄娃压碎古蛇头颅的最显著的旧约预表。第十三章中友弟德被称颂为地上所有妇女中最有福的经文,被圣依撒伯尔在圣母访亲时引用来问候天主之母,而 Haydock 的注释保留了这一预表解读的教父传统。
阅读
以场景所要求的敬畏之心阅读友弟德传第十三和第十四章。在第十三章中,注意友弟德独自与昏迷的敖罗斐乃在一起,她的祈求力量的祷文,她对他的颈项的两击,将头颅放入袋中,她镇定地离开。在第十四章中,注意她在深夜抵达贝突里雅,召集长老们,展示头颅,带出阿希约尔辨认尸体,他昏厥以及随后对以色列天主的信仰告白,亚述军队在黎明的发现,以及贯穿营地的恐慌。
学习

研读

Haydock 对这两章的注释将友弟德一击的预表解读置于其释经的中心,将其视为玛利亚战胜蛇的预表。 柱子。希腊文 kanoni,'规范',(Calmet)或悬挂武器的杆子。(Hesychius)--- 刀,(acinace)波斯人所用,(Menochius)比希腊或罗马的剑短。(Calmet)--- 若她不是受天主默感如此行事,像阿敖得一样,(民长纪 iii.)就难以原谅她,在那人处于最悲惨的状态下,将他仓促送往天主的审判台前。(Haydock) 首领,在那城中,虽然默纳协是君王。(Menochius)--- 希腊文,'Ozias said.' 那时。希腊文等,'但在你们做这事之前,召我来见阿希约尔,那亚扪人,好让他看见并认出那藐视以色列家的人,以及那将他送到我们这里来赴死的人。于是他们从敖齐雅斯家中召来阿希约尔。但他一到,看见敖罗斐乃的头颅在民众聚会中一人手中,便倒下,' 等,如 [在] chap. xiii. 29, 30。'你在犹大的每个帐篷和每个民族中都是有福的。凡听见你名字的都必惊奇。但现在告诉我,你在这些日子里做了什么。友弟德在民众中间,将她从离开那天起到她说话时所做的一切都告诉了他。她的话一说完,全城民众便大声欢呼。' 等。--- 离开。希腊文,'他极其相信天主,或极其诚恳地相信。(Haydock)--- 直到此时,阿希约尔只将天主视为以色列的特有天主,(Calmet)或视为'所有民族所敬畏的共同神明';(Virgil xii.; Servius)但并非唯一的至高存在。他现在成为归化者,不仅像纳阿曼那样敬拜独一真神;而且遵守犹太宗教的所有礼仪。后者是自愿的,chap. vi. 18。仍不清楚他能否作为官员享有民族特权,或甚至结婚,(Calmet)这显示出他更大的热忱。(Grotius)--- 可以肯定的是,没有任何民族会被禁止敬拜天主,Deuteronomy xxiii. 3。圣托马斯·阿奎那([Summa Theologiae] 1. 2. q. 105. a. 3.)相信曾给予阿希约尔豁免,(Calmet)使他可以在各方面被视为以色列人。(Serarius q. 1.)(Menochius)--- 这表明只有不悔改的亚扪人等才被排除在教会之外。(Worthington)--- 直到。希腊文,'直到今日。' Haydock 回到第十四章的结束场景,亚述营地醒来面对其灾难。 进入。希腊文,'进入,敲击帐篷的厅堂,(希腊文:aule,或前厅),因为他怀疑他正与友弟德同睡。但无人回应,他打开门进入卧室,发现他被扔在地板上,已死,头颅已被取走,他便喊叫,' 等。--- 帘子,将这间房与其他部分隔开,(Haydock)挂在门前,如 Heraclides 所描述波斯王的帐篷。敖罗斐乃也摆出同样的威严,几乎被当作神明对待。(Calmet)--- 因此不可粗鲁地唤醒他。(Haydock)--- 礼貌要求我们应谦恭地敲叩大人物的门。(Calmet)
思考

默想

Haydock 对友弟德作为新厄娃玛利亚预表的保存,是天主教教父释经的核心实例之一。玛利亚压碎蛇头的形象,取自创世纪 3:15 以及教父们所阐发的悠久传统,并非中世纪艺术的情感装饰,而是天主教神学的结构要素。玛利亚在圣母领报中的 '是',她在加尔瓦略山的恒心,以及她的肉身升天,是新盟约对应友弟德的祈祷、她进入营地,以及她带着头颅归来。在你自己的虔敬中,玛利亚何时被允许作为你内在生命的友弟德发挥作用?也默想阿希约尔的归化。这位曾诚实地谈论以色列天主的外邦人如今看见那天主救援的证据,并请求被纳入天主的子民中。天主教会以贝突里雅接待阿希约尔同样的庄重接待每位慕道者。你是否参与过自己堂区对慕道者的欢迎?
回应
本周祈祷全套玫瑰经,怀着对创世纪 3:15 与友弟德传 13:23 中玛利亚胜利的刻意意向。当你祈祷每遍圣母经时,在你内在的眼前持守一个需要被天主所立定压碎仇敌头颅的女人之手所制伏的具体权势。
祷告

祈祷

万军之上帝啊,祢曾藉犹滴的手拯救祢的子民,并在她的胜利中预表十字架的凯旋,求祢赐给祢的教会同样的信靠,信靠祢儿子宝血能战胜一切仇敌。藉着荣福童贞玛利亚的代求,她踏碎了蛇的头,保守我们在盼望中坚固,直到我们与祢的众圣徒在天上同享喜乐。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →