← 课程

Eterniseed › 课程 › 撒母耳记上

无需盟友的神:非利士人中的约柜与自行前行的牛车

撒母耳记上 5-6八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
以色列人信靠圣物而非永生的神,将约柜带入战场,结果既输掉了战役又失去了约柜;而如今被掳的约柜独自上阵,无军队护卫。塞勒斯的狄奥多勒特将这一奇特章节解读为神大能的教训,这大能丝毫不倚靠人的力量。非利士人将约柜置于偶像旁作为战利品,却被教导死神与活神的区别;灾祸接连降临一城又一城,最终神差遣大批老鼠毁坏他们的田地,使他们记起是谁用一切灾祸击打埃及。随后来了外邦人因顽梗而设的试验:一辆新牛车,两头刚生小牛且与鸣叫的小牛隔开的母牛,约柜置于其上,无人驾驭。若母牛转回家中去找小牛,则约柜无能;若它们违背本性走向以色列之路,则灾祸确是出于神。母牛直行而去,一路鸣叫却不偏离——约柜既是自己的重负也是自己的御者。狄奥多勒特说,希伯来人欢喜跑去迎接它,惊叹神的胜利。然而,这位使偶像蒙羞的神也惩罚了自己在伯示麦的子民,因为主,狄奥多勒特教导说,无需人的联盟,也不会被妄自假定。整个叙述宣扬那独自一人'败坏执政的掌权的……将他们掳来'的基督——这位神的胜利无需盟友。
阅读

诵读

诵读撒母耳记上5-6。非利士人将掳来的约柜抬进亚实突大袞的庙中;早晨'大袞仆倒在耶和华约柜前,脸伏于地'。他们又将他立起,次日早晨发现他仆倒且破碎,'大袞的头和两手掌都折断了'。然后'耶和华的手重重加在亚实突人身上',灾祸随约柜移动从一城传到一城,直到'合城呼号,声闻于天'。七个月后,祭司和占卜者建议用金子作赔罪的礼物送回约柜,'你们要将荣耀归给以色列的神'。他们造了一辆新牛车,取两头刚生小牛且小牛关在家中的母牛,将约柜和金器放在上面,让母牛去:'若牛直行往伯示麦去,这就是耶和华降大灾在我们身上'。母牛'直行大道……一面走一面鸣叫,不偏左右'。伯示麦人欢喜;但有些人'观看耶和华的约柜',主击打他们,'百姓都哀哭,因为耶和华大大击杀他们'。于是他们将约柜送到亚比拿达家里。
学习

研读

狄奥多勒特将老鼠之灾解读为神自己的印记,特意唤起埃及的记忆,使外邦人无法误认是谁的手在作工:神差遣大批老鼠到他们的田地和葡萄园,毁坏一切庄稼。借此祂教导说,是祂降下各种灾祸在埃及人身上。他也指出不信的顽梗:即使遭受苦难,非利士人仍不愿单纯顺服,而是设计试验以确定灾祸不是偶然:然而即使在这些事之后,不敬虔的人仍希望通过试验得知灾祸是神所降还是出于某种偶然的巧合。无人驾驭的牛车与舍弃小牛走向以色列之路的母牛,是神对那试验的回应。但狄奥多勒特进而论及本章较难的部分——伯示麦的击杀——并从中看出同一真理的另一面。神击打自己粗心大意的人民,正是要教导祂的尊荣不倚靠人的守护;事实上祂在异教仇敌身上所显的敬畏比在自己子民身上更大,并据此施行审判:祂显明连不敬虔的非利士人都曾显出何等敬畏,就惩罚伯示麦人,因为他们比非利士人更不敬虔。
思考

默想

在狄奥多勒特的解读中,整章是对一切偶像和迷信——包括将约柜本身当作护符的迷信——的静默辩驳。以色列人曾将约柜带入战场,仿佛那柜子无需其上的神便能拯救,结果失去了它;非利士人将它置于大袞旁当作掳获的战利品,却看见他们的神在它面前仆倒无头。偶像在永生神面前站立不住:它倾倒、破碎、手断。教会长久以来在仆倒的大袞中听见黑暗权势在基督面前崩溃的预表。因为同一位主,无需军队为祂争战,却打碎偶像,并将外邦人的牛变为祂的使者;祂就是独自在十字架上'败坏执政的掌权的……将他们公开示众,在其中夸胜'的主。祂的胜利无需盟友。然而——这是狄奥多勒特最锐利的笔触——这位在仇敌中对待被掳约柜如此温和的神,对自己朋友中的粗心却严厉。伯示麦人因无敬畏而窥探圣物而被击打,使无人敢妄自假定亲近神;因为正如狄奥多勒特所说,那击杀教导了全章所宣扬的真理:如此主神显明祂无需人的联盟。因此本章一手握着两个警告:世上的偶像不能在基督面前站立,祂无需我们帮助便能征服;我们这些蒙召属祂的人不可用不敬的熟悉来对待圣物,仿佛祂的尊荣由我们管理。祂无需联盟。祂要求我们的敬畏。
回应
从偶像的无能中得着鼓励。无论你生命中有什么假神高耸——似乎牢不可破的瘾、似乎掌权的惧怕、似乎统治时代的权势——记住大袞在主面前仆倒于门槛,头断手折。你不必靠自己的力量打败偶像;那位将未经训练、被小牛羁绊的母牛变为自己御者的神,那位无需战场军队便得胜的神,足能打倒压迫你的。祂的胜利无需盟友。但也要领受伯示麦的警告。亲近圣物不等于敬畏它们,神在外邦仇敌身上所显的尊荣多于粗心的以色列人。因此不可对圣物——圣经、奥迹、神的名——变得随意熟悉,仿佛长久的相识给了你轻率对待的许可。要亲近,但要在敬畏中亲近。让外邦人昂贵的敬畏羞愧你自己任何廉价。主无需人的联盟,祂不求你为祂的尊荣辩护,只求你的敬拜;要用敬畏与喜乐将敬拜献给祂,让每一个偶像在那独自夸胜者面前仆倒。
祷告

祈祷

万军之主神啊,祢无需人的联盟,祢使偶像在祢约柜前仆倒无头,又使外邦人的牛成为祢胜利的使者:我敬拜祢,永生的神,在祢面前一切假神都仆倒。求祢在我里面打碎我所设立的任何偶像,每一个篡夺祢宝座的权势与惧怕,因为祢无需军队便征服,祢的胜利不求我的帮助。然而也求祢教导我伯示麦的敬畏,使我不会用粗心的熟悉对待圣物,也不会妄自假定亲近祢,而总是在敬畏中亲近。求祢甚至使外人的昂贵敬畏责备我敬拜中的一切廉价。正如祢,基督,独自败坏执政的掌权的,将他们掳在祢的凯旋中,求祢也掌管我,打倒一切自高自大抵挡祢的。愿荣耀归于祢,我们独自行征服且无需盟友的基督,与父及全圣之神,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →