← 课程

Eterniseed › 课程 › 何西阿书

除主以外别无救主:假先知与知识之光

何西阿书 9-10亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
这些章节剥去了以色列所信靠的一切虚假依靠。在第九章中,节日的喜乐从一个行淫的百姓那里被夺去;本应守卫道路的守望者却成了网罗,假先知'在其一切道路上成为捕鸟人的网罗',疯狂固定在主的家中。圣西里尔·亚历山大将此转化为关于我们跟随谁的严肃警告:不要注意那些仅仅教导的人,也不要注意那些从自己心中说话的人,而要注意那些神圣恩典本身见证为真正爱神的人;因为不圣洁异端的发明者,如贪婪的狼,吞噬单纯的人,基督自己说'要防备假先知'。然后第十章以空葡萄树的形象开始:'以色列是空葡萄树,他为自己结出果实'——他越繁荣,就越为偶像增添祭坛,分裂他的心。当风暴来临时,百姓承认自己的愚昧:'我们没有王,因为我们不敬畏主。'西里尔将整件事解读为一个教训,即除主以外别无救主:君王、偶像和假先知都失败了,神未建立的必完全倾倒。但本章不仅威胁;它也劝勉。'你们要为自己撒播公义,收割怜悯;开垦你们的荒地:因为这是寻求主的时候。'西里尔专注于这种寻求——神不是按地方被寻求,而是按灵魂倾向于祂的性情——以及真知识之光,没有它,心田只会结出荆棘。
阅读
阅读何西阿书 9-10——'以色列啊,不要像外邦人那样欢喜快乐,因为你离弃了你的神行淫';'惩罚的日子已经来到,报应的日子已经来到……以法莲的守望者与我的神同在,但先知在其一切道路上成为捕鸟人的网罗';'他们深深败坏了自己';'我的神必弃绝他们,因为他们不听从他;他们必在列国中飘流。'然后第十章:'以色列是空葡萄树,他为自己结出果实:照他果实的多少,他增添了祭坛';'他们的心分裂了;现在他们必被发现有罪';'因为现在他们必说,我们没有王,因为我们不敬畏主;那么王对我们能做什么呢?';'你们要为自己撒播公义,收割怜悯;开垦你们的荒地:因为这是寻求主的时候,直到他来将公义降雨在你们身上。'
学习

研读

我们应跟随谁?西里尔以第九章的假守望者为警告,指出并非所有教导者都可信靠,而只有那些神的恩典亲自证明的人:因此,那些希望合法生活的人必须注意,不是那些仅仅教导的人,也不是那些从自己心中说话的人,而是那些神圣天上的恩典见证其对神之爱真实无伪的人。危险不小,因为制造虚假教导的人是灵魂的掠夺者:不圣洁异端的发明者和领袖与野兽相差无几。西里尔说,以色列败亡的根源在于她离弃了唯一的救主,并将对祂的信靠视为过时之物:离弃了施行拯救的神,并嘲笑那专一思想祂为过时之物。因此第十章的认罪——'我们没有王,因为我们不敬畏主'——是那离弃的苦果:君王失败,偶像被粉碎,假先知成为网罗,除主以外别无救主。
思考
第十章并未将我们留在荆棘田中;它命令新的撒播。'你们要为自己撒播公义,收割怜悯……因为这是寻求主的时候。'西里尔将此作为他劝勉的核心,并解释寻求真正是什么——不是前往一个地方,而是灵魂的转向:神要被我们寻求,不是按地方——因为这是愚蠢的,因神圣者不在地方中——而是按灵魂的性情和心灵的预备,那心灵已倾向于一切使祂喜悦的事。他并指出这种撒播的收成:行公义的人必充满救恩与生命,荣耀且令人羡慕。但真正的种子是对神自己的爱,偶像崇拜的虚假果实永远不能满足:真正能拯救并有益的果实,是对神的爱和公义的夸耀。因此西里尔以福音终结一切虚假信靠的方式结束本章——在唯有神所建立的才能站立的真理中:因为神所不建立的,必在各方面完全倾倒。空葡萄树、增添的祭坛、无王的百姓——一切都倾倒;但那在公义中撒播并以倾向于祂的意志寻求主的灵魂,必收割救恩与生命。
回应
要谨慎你所跟随的人。西里尔警告说,本应守卫道路的守望者可能成为网罗,虚假教导的发明者与吞噬单纯之人的狼相差无几。因此,不要将你的灵魂交给每一个教导者,也不要交给那些从自己心中说话的人,而要交给那些对神的爱被降临其上的恩典所证明的人——以他们对基督及其教会的忠信来衡量教师。从以色列苦涩的认罪中学习:'我们没有王,因为我们不敬畏主。'当我们离弃唯一的救主并将对祂的信靠视为过时之物时,一切其他依靠最终都会失败;因为神所不建立的必完全倾倒。因此只建造在祂上面。然后听从那将整个预言转向盼望的命令:'你们要为自己撒播公义……开垦你们的荒地;因为这是寻求主的时候。'寻求祂不是通过前往某处,而是通过将你的整个灵魂倾向于祂——因为神圣者不在一个地方,而是被定意于一切使祂喜悦之事的心灵所寻见。撒播对神的爱和公义的行为,你必收割,西里尔应许,救恩与生命,荣耀且令人羡慕。不要成为那为自己结出果实的空葡萄树并增添祭坛;要成为那被开垦并在公义中撒播的田地,领受神的雨水并结出生命之果。
祷告
主啊,唯一的救主,除你以外别无救主:保守我脱离假守望者的网罗,脱离以诡诈吞噬单纯之人的狼,让我只跟随那些对你的爱被你的恩典所证明的人。让我永不嘲笑那专一仰望你的伟大盼望为过时之物,免得我像以色列一样被留下哭喊,我们没有王,因为我们不敬畏主。开垦我心的荒地,使我能撒播公义并寻求你——不是在任何地方,因为你不受地方限制,而是以灵魂的性情寻求,那灵魂已倾向于一切使你喜悦的事。让我撒播对你的爱和公义的行为,使我能如你所应许,收割救恩与生命。既然你所不建立的必完全倾倒,求你将我的生命建造在你自己上面,使它得以站立;因为离了你我不能做什么。荣耀归于你,我们的神基督,与父及全圣之灵,从今时直到永远,世世无尽。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →