Eterniseed › 课程 › 约伯记
约伯记 35-36 —— 附Haydock天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这篇每日读经课,取材自Haydock天主教家庭圣经注释。在这些篇章中,我们聆听以利户论及约伯苦难的审慎话语,而注释汇集了数世纪的天主教洞见,以阐明圣经原文。Haydock的汇编融合了Calmet、Challoner、Worthington等人的观察,呈现出教义清晰与灵性深度的丰富织锦。当我们研读第三十五章与第三十六章时,愿注释的古老智慧帮助我们更专注聆听天主的话语,并在敬畏祂的正义与仁慈中成长。
阅读
诵读
拿起圣经,缓慢而虔敬地诵读约伯记第三十五章与第三十六章。留意以利户如何继续他的论述,以关于天主正义与人间苦难的问题追问约伯。让经文的节奏在心中安顿,再转向注释。让圣经的话语与Haydock天主教家庭圣经注释的洞见一同发言,引导你更深入默想天主的道路。
学习
研读
Haydock首先处理以利户在第三十五章的开场言论。
Haydock天主教圣经注释 天主。以利户因约伯的沉默而深感受辱,遂使用更具挑衅的言辞,并试图反驳圣人从未说出口的主张,虽然他曾抱怨天主待他如仇敌,且惩罚超过其罪所应得;(第六章第二节;Calmet)或者,他的苦难大于其罪,第二十三章第七节等。以利户因此诬陷了他。(Worthington)注释接着转向罪恶及其与天主之关系的讨论。
使你喜悦,既然你惩罚无辜者。(Menochius)——若我犯罪。约伯并未如此说,但似乎从他的表达推断而来,第二十一章第七节。见第二十二章第三节。无论犯罪是否受罚,对天主有何益处?(Calmet)——祂至高无上的完美要求祂不可让罪恶不受注意,而约伯从未怀有相反的想法。Haydock随后开始处理第三十六章,反映天主的威严。
Haydock天主教圣经注释 开端。希伯来文为'远离'那自古以来的天主,并非出于人的发明;(耶肋米亚二十三23)或出于对诸天的默想。没有什么比这篇论述第四部分结尾的描述更壮丽了。(Calmet)在后续经文上,注释指出天主的公正治理。
天主。七十贤士译本:'要知道上主不会抛弃无辜者。'狄奥多田继续至第十二节:'在心力刚强者,(智慧篇六)不会使不虔敬者存活,且要为穷人施行审判。'(Haydock)——他们似乎读到如今希伯来文所缺的'Thom'。(Calmet)——'看,天主是伟大的,祂不轻视任何人:祂在力量与智慧上伟大。'(新教译本)(Haydock)——以利户开始证明天主对所有人施行同等的正义。(Calmet)
思考
默想
Haydock在此部分为读者提出实际应用。
祂必会。祂本可阻止你陷入这无可挽回的困境,如果你曾效法那些信靠祂的穷人。(Calmet)——是的,若你悔改,祂仍会恢复对你的恩宠。(Haydock)——祂会使你充满喜乐与富足。(Menochius)——根基。希伯来文指没有狭窄之处。(新教译本)祂本可将你从困苦中救出,使你自由。(Haydock)——圣咏作者常以相同语言发言。(Calmet)注释以指向天主的工程作为本章结语。
一切。本章其余部分,以及下一章前五节,似乎是从狄奥多田插入七十贤士译本。'每个人在自己身上看见有多少人受了伤'等。——在星辰等处,或在古时,天主行了何等奇事。(Calmet)——天主的工程如同一架梯子,我们可借以攀升至对祂的认识。(Menochius)(智慧篇十三)(Haydock)
回应
以利户坚持天主的正义,如何挑战或安慰你对苦难的理解?你在日常生活中可能以何种方式受诱惑质疑天主的公平?你今天可采取什么步骤,将你的试炼更完全地托付于天主的眷顾?
祷告
祈祷
无限公义与仁慈的上主,你鉴察受苦者的心,并提升谦卑的人,求你赐给我们恩宠,使我们以赤子之心信赖来领受你的圣言,并在每一次试炼中认出你眷顾的手。愿约伯蒙教的榜样引领我们更深悔改,无论在顺境或逆境中都坚定赞美你。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,使我们的心惟独专注于你。因我们的主基督。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →