← 课程

Eterniseed › 课程 › 玛加伯上

祂聚集了分散的人:拯救者犹大与骄傲者的倒台

玛加伯上 5-6论马加比一书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
弟兄们分散开来——被围困在基列和加里肋亚的城镇中,被外邦人包围,远离圣所,呼求救援。拯救者来到他们中间。犹大玛加伯和他的兄弟们渡过约旦河,在旷野中行军三天,攻破堡垒,带着获救的羊群满心欢喜地返回家园。富尔达院长圣拉巴努斯·毛鲁斯将此解读为不单是一场古代战役,而是善牧寻找迷失羊群的预像。他们渡过的河是洗礼;他们返回的家是天上的耶路撒冷;那狂怒攻击圣所的骄傲迫害者,将在第六章中被天主的公义审判推倒。来吧,看拯救者如何聚集失落的人。
阅读
阅读玛加伯上第五章,犹大和他的兄弟们渡过约旦河,解救被围困在基列的弟兄们,并将加里肋亚的人带回犹大地,满心欢喜,一路聚集落伍者,劝勉民众;然后阅读玛加伯上第六章,圣所周围战事持续,那与天主子民为敌的迫害者终于悲惨收场。缓慢阅读,留意两个动作:拯救者聚集并解救分散的人,以及与圣所争战的骄傲者所受的公义败落。
学习

研读

拉巴努斯将渡过约旦河和三日行军解读为福音之路本身。当圣洁的宣讲者渡河时,他们教导人必须先经过洗礼圣事,从不信的黑暗进入基督的恩宠,因为人若不从水和圣神重生,便不能进入天主的国。随后是旷野旅程,拉巴努斯将其解读为今生整个朝圣旅途,持守信德:他们确认,信众在洗礼中所宣认的圣三信德,必须在今世寄居的全部时间内,藉善行予以持守。本章核心是聚集本身。当犹大最终从各地召集获救者并带回时,拉巴努斯看见牧人领回羊群:犹大从基列聚集以色列人,预示我们的救赎主藉其导师,藉福音之言,将被异端掳去的人召回公教信德。但拯救者不会差遣他人前往自己不去之处。论及犹大首先渡河走在民众之前,拉巴努斯写道:天主与人之间的中保必须首先完成其苦难奥迹,如此,众民族的信众藉其榜样得力,方能学习为祂受苦而轻看死亡。
思考

默想

看拯救者如何温柔照顾他所救的人。犹大不仅救他们,还不撇下他们;返回家园时,他一路聚集落伍者并劝勉民众——在此,拉巴努斯听见每位灵魂牧者所领受的使命:不可忽略赐予他们劝勉之言,而要藉教导、劝诫、责斥与安慰,恒常努力使他们受益,尽其所能,不让一人从他们团体中失落而亡。路上无一人被撇下;整队人马被保守,直到抵达永生天主的城。聚集不会失败的原因,在本章结尾由拉巴努斯仰望那站在每位忠信拯救者背后的那一位:犹大支派的狮子,达味的根,已经得胜,谁能抵挡祂?同一胜利延伸至第六章,圣所之战仍在继续。拉巴努斯在此向我们呈现受伤劳苦却仍得胜的新娘:那藉厄娃预像所表达的神秘女人,踏碎蛇头时,那毒蛇绝不会停止设陷阱害她的脚跟——仇敌伤脚跟,但头已被踏碎。
回应
第六章中,迫害者向被围困者提出和平——他们一信任,他便背弃誓约。拉巴努斯警告我们不要被骄傲者的甜言蜜语欺骗:他与贝特族尔人讲和,是向他想藉伪装欺骗诱惑的人,提供虚假而非真实的和平。凡与灵魂争战的权势皆如此:其握手即是陷阱。因此,勿与围攻你的恶习立约,因为与异端和不信者所立的约绝不稳固,因公义的遵守在他们中间绝不稳固。要像被聚集的羊群一样站立,由首先渡河的牧人保守;信靠那不撇下任何人的拯救者;记住那骄傲的迫害者,无论今日如何狂怒攻击圣洁之事,终将遭受公义而悲惨的结局。蛇头已被踏碎——满心欢喜地走回家园。
祷告

祈祷

基督,我们的天主,真实的拯救者与善牧,祢在我们之前渡过死亡之河,完成祢苦难的奥迹,使我们藉祢的榜样得力,学习为祢轻看死亡:求祢出去寻找每一个分散与被围困的灵魂,将仇敌的俘虏召回祢的圣教会。求祢不让任何人半途失落,藉祢的教导、劝诫与安慰,保守祢羊群的全部人数,直到我们进入永生之地,抵达熙雍山与永生天主的城。求祢护卫我们免于骄傲者的虚假和平,在祢新娘脚下踏碎古蛇的头,并满心欢喜地带领祢的子民回家。因为祢是犹大支派的狮子,祢已得胜,我们与祢那自永古即有的父及祢至圣、至善、赋予生命的圣神,同享光荣,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

论马加比一书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →