← 课程

Eterniseed › 课程 › 启示录

新天新地与神擦去一切眼泪的圣城

启示录 21凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
这是整部圣经所指向的篇章。巨龙已被除去,死亡和阴间已被抛弃,如今若望看见新天新地,以及圣城新耶路撒冷从天而降,'如新妇妆饰整齐,等候丈夫'。有大声音宣告一切渴望的完成:'看哪,神的帐幕在人间,祂要与他们同住……神要擦去他们一切的眼泪。'圣安德肋不容我们将世界的毁灭想象在此,而是它的转化——除去陈旧,使万物更新得更美。这城由圣徒建成,基督为其基石、其光和其墙;十二个门是宗徒,城中的石头是圣徒的德行。它不需要日月,'因为神的荣耀光照它,羔羊就是它的灯'。圣安德肋教导我们将此解读为每位受洗之人的家乡,而非遥远的幻想。
阅读

诵读

诵读启示录第21章——'新天新地',先前的已过去,'不再有海';圣城新耶路撒冷从神那里从天而降,'预备好了,就如新妇妆饰整齐,等候丈夫';大声音说:'看哪,神的帐幕在人间,祂要与他们同住……神要擦去他们一切的眼泪',不再有死亡、悲哀、哭号、疼痛;'看哪,我将一切都更新了','成了。我是阿尔法和欧米伽';生命的水白白赐给得胜者,胆怯和不信者得着第二次死;天使指示'新妇,就是羔羊的妻',那城从天而降,'有神的荣耀',其光如碧玉,明如水晶;有高大的城墙,十二个门,十二位天使,门上写着以色列十二支派的名字,每边三门;十二根基上有羔羊十二使徒的名字;城是四方的,用金苇子量度;墙是碧玉,城是纯金;十二根基是宝石,十二个门是珍珠;城内没有殿,'因主神全能者和羔羊为城的殿';不需要日月,'因神的荣耀光照它,羔羊就是城的灯';凡不洁净的不得进入,唯有名字记在羔羊生命册上的才得进入。
学习

研读

当若望看见新天新地时,圣安德肋立即防范错误的解读:这是更新,而非毁灭。旧造物并未灭亡,而是重新变得年轻:因为更新那已陈旧之物,并非表示其实质的毁灭,而是除去陈旧与皱纹。这从天而降如新妇的城是什么?不是石头的建筑,而是众位圣徒的共融——围绕基督的圣徒们。圣安德肋展开她的每一个名称:它被称为城,因为它是王三位一体的居所,因祂按应许在其中居住并行走,又它被称为新妇,因为它紧靠主,并以至高且不可分解的结合与祂联合。当大声音应许神要与他们同住并擦去一切眼泪时,圣安德肋告诉我们喜乐从何而来:在这非人手所造的帐幕中,必无哭泣,也无眼泪。因为永恒喜乐的赐予者,要将不断喜乐的异象赐给圣徒。
思考

默想

天使量度那城,圣安德肋将其建筑解读为神学。基督自己是保护祂子民的墙,宗徒们是使我们得以进入的门:保护圣城中之人的教会那又大又高的墙,就是基督。城中有十二个门——即圣宗徒——我们借着他们得以进到父面前。甚至三门朝向四方的安排,对他而言也是十字架的形状,以及将圣三的宣讲传至地极。最后,城内没有殿,因为这城已超越需要任何分别出来的圣所——神是她无处不在的庇护:对于有神为其围墙与庇护的城,何需殿宇?在祂里面我们生活、行动、存有。同样不需要日月,因为非受造之光已来临:因为公义的灵性太阳照耀之处,便不需要可感的发光体。
回应
让这一章回应你所怀抱的最深悲伤。圣安德肋凭圣言的权威应许,在那非人手所造的城中'必无哭泣,也无眼泪',因为神自己要擦去它们,并赐予不断喜乐的异象。你所流过的每一滴眼泪,以及你将要流的每一滴眼泪,都遇见这应许。但也要留意这城是由什么建成:它由圣徒建成,它的石头就是德行,它的门就是那些借着基督这门进入之人的生命。新耶路撒冷不是你仅希望前往的地方——它是你蒙召要成为的子民。因此,让圣安德肋所描述的更新现在就在你里面开始:除去陈旧与皱纹,穿上圣洁的光辉。趁着白日,在羔羊的光中行走,不做任何玷污的事,让你的名字记在羔羊的生命册上。新妇正在妆饰自己;请在她的珠宝中取得你的位置。
祷告

祈祷

更新万物的天主啊:看哪,神的帐幕在人间,祢要与他们同住,他们要作祢的子民,祢自己要作他们的神。求祢擦去我们眼中的一切眼泪;除去我们一切死亡、悲哀、哭号与疼痛,赐我们在非人手所造的城中不断看见祢的喜乐。除去我们罪的陈旧与皱纹,更新我们得更美,使我们成为圣城中活石,成为等候丈夫的新妇。求祢亲自作我们的墙与围墙,我们的殿与光,使我们在祢荣耀照耀、羔羊为我们灯之处,不需要日月。将我们的名字写在羔羊的生命册上,使不洁净之物不能使我们与祢分离。因为祢是祢圣徒的居所,基督我们的天主,愿荣耀、尊贵与敬拜归于祢,与祢的父和祢至圣、至善、赐生命的圣神,同现在、永远,直到世世代代。阿们。

凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →