Eterniseed › 课程 › 何西阿书
论第三日祂必使我们复起:怜悯而非祭献
开篇
在何西阿书的中心,站立着整部旧约中最珍贵的复活预言之一,亚历山大的圣西里尔以基督徒的眼光加以阐释:'过了两天祂必使我们复活,第三日祂必使我们兴起,我们必在祂面前存活。'西里尔将第三日解读为基督复活之日,以及我们与祂一同复活之日。但通往这应许的道路要经过震怒。第五章将天主比作豹子和狮子,撕裂并掳走——圣西里尔说,这并非出于残忍,而是要驱使顽固的百姓最终寻求祂;经文'我要去,回到我原处,直到他们……寻求我的面',西里尔解读为借基督而得的救赎,因为所寻求的天主之面就是圣子,父的肖像与光辉,'看见祂的就是看见父'。随后第六章以百姓的觉醒开启:'来吧,让我们归向上主……祂必医治我们……第三日祂必使我们兴起。'西里尔在此听见整个逾越奥迹——基督是晨露与降雨的云,是早雨与晚雨,以律法、先知与福音的知识浇灌教会。而本章以基督亲自引用的单一经句道出降生的目的:'我喜爱怜悯,而非祭献;认识天主胜于全燔祭。'西里尔将这怜悯解读为基督本身,来自父的怜悯。
阅读
诵读
诵读何西阿书5-6——'因为我对厄弗辣因必像狮子,对犹大家必像少壮狮子:我必撕裂而去;我必夺走,无人搭救。我要离去,回到我原处,直到他们承认自己的过犯,寻求我的面:在困苦中他们必急切寻求我。'随后第六章:'来吧,让我们归向上主:因为祂撕裂了,祂必医治我们;祂击打了,祂必包扎我们。过了两天祂必使我们复活,第三日祂必使我们兴起,我们必在祂面前存活。那时我们必认识,若我们继续认识上主:祂的出现预备如晨光;祂必临到我们如雨,如降在土地上的晚雨与早雨。''厄弗辣因啊,我对你可怎样做呢?……你们的仁爱如晨云,如早露消逝。''因为我喜爱怜悯,而非祭献;认识天主胜于全燔祭。'
学习
研读
第三日祂必使我们复起,这意味着什么?西里尔将之解读为基督显现的末世,以及我们与祂一同复活。时代被数为三,我们本性的医治在第三时代到来:
但这些事在世上不是在第一或第二时代发生,而是仿佛在第三时代,也就是最后与终结的时代,基督向我们显现。我们的复活并非仅是象征;西里尔将其根植于借基督的义而恢复给我们的勇敢:
我们活祂的生命,不再因过犯被逐出天主的眼目,也不再因罪恶被抛在后面,而是终于被带入祂的眼目,因在基督内的义而在祂面前有勇敢。西里尔说,整个预言最适合应用于借基督而来的恩赐:
预言的力量最适合应用于借基督而来的恩赐。而黎明与雨水就是基督本身,在两个季节浇灌祂的教会——旧约与新约的知识:
因为祂浇灌我们这些已领受信德并正确认识祂显现的人。因此何西阿的'第三日'是逾越节的早晨,随之而来的雨水是倾注在复活的天主子民身上的恩宠。
思考
默想
'我喜爱怜悯,而非祭献'——基督亲自对法利塞人说出的这些话。西里尔将之解读为降生的目的:圣子来不是要将人束缚于预像与影子,而是引领他们走向怜悯、爱德与对天主的真认识。他作出最大胆的认定:天主所喜爱的、胜于祭献的怜悯就是基督本身:
因为基督确实是来自父的怜悯,祂除去罪恶,赦免过犯,因信德使人成义,拯救失丧者,使人超越死亡。何西阿置于全燔祭之上的对天主的认识,是在圣子内圆满的认识,父借祂而被看见:
对天主的认识,因在基督内圆满,胜于祭献与全燔祭;因为借着祂并在祂内,我们认识了父。这就是为何第五章的震怒是伪装的怜悯:撕裂的狮子驱使以色列寻求天主的面——而西里尔教导,那面就是圣子:
天主与父的真面容因此是圣子,因为祂在祂内被认识。而这寻求,他说,上升至基督的奥迹:
这话似乎恰当地上升至基督的奥迹,并很好地指明借着祂的救赎与回归天主。被撕裂者得医治;第三日破晓;而那被喜爱的、胜于一切祭献的怜悯就是圣子本身。
回应
当天主似乎撕裂并掳走——当生活失去安慰而你找不到祂时——不要将之解读为遗弃。西里尔指出第五章的狮子是那伤人却为医治的天主,祂回到原处'直到他们寻求我的面'。因此让苦难完成其工作:寻求祂的面,就是圣子,因为看见祂的就是看见父。让第三日的应许成为你在每一坟墓中的希望。'过了两天祂必使我们复活,第三日祂必使我们兴起'——西里尔将之解读为基督复活,以及你与祂一同复活,不再被逐出天主的眼目,而是借基督内的义被带入祂的眼目。无论你面对何种死亡——肉身的死亡,或每日向罪而死——第三日属于那些继续认识上主的人。并将基督亲自喜爱的这句话铭记于心:'我喜爱怜悯,而非祭献。'天主不要一颗仍刚硬的心所作的外在奉献;祂要怜悯、爱德、对祂的认识——而这些祂在基督内赐予,基督本身就是来自父的怜悯。因此,既然你已领受怜悯,就要怜悯人;在圣子内认识天主;让基督在你内成为晨露与晚雨,浇灌结出最终百倍复活之果实的生命。
祷告
祈祷
基督,我们的天主,祢过了两天使我们复活,在第三日使我们兴起,好在祢的眼目中存活:我赞颂祢,祢撕裂只是为医治,击打只是为包扎,借我的苦难驱使我寻求祢的面——因为祢的面就是父的面,既然父在祢内被看见。求祢使我与祢一同从罪的死亡中复起;让我活祢的生命,不再被逐出天主的眼目,而是被带入祢的眼目,借祢的义而得勇敢。求祢成为我的晨露与晚雨,以律法、先知与祢的福音的知识浇灌我的灵魂,使我结出百倍的果实。既然祢已教导祢喜爱怜悯而非祭献,求祢使我怜悯;因为祢本身就是来自父的怜悯,除去我的罪恶,因信德使我成义,使我超越死亡。基督,我们的天主,祢是我们的医治与复活,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →