Eterniseed › 课程 › 多俾亚传
多俾亚传 1-2 — 借鉴阿奎那(《神学大全》II-II q.32 施舍 + q.101 虔敬)
开篇
多俾亚传开篇数章将一位人物呈现在教会面前,其全部宗教生活以肉身怜悯善工为中心,尤其以埋葬被不义杀害者的危险职责为核心。借鉴阿奎那在《神学大全》II-II q.32 对施舍的论述以及在 II-II q.101 对虔敬(孝敬父母与家庭虔敬)的论述,我们可以将多俾亚视为神学逻辑的一个具体实例,而非仅是道德典范:怜悯善工构成肉身对灵魂爱天主的参与。阿奎那将施舍归于爱德之属,在 II-II q.32 a.1 中主张施舍是透过怜悯这一中介而行的爱德行为,施予者因爱天主而解除他人的困苦。《金链注释》是阿奎那汇编的教父福音注释,持续关注基督在玛窦福音 6 章关于施舍的教导,并贯穿奥古斯丁与金口若望的论述,本课将沿用这些声音。教会在尼尼微被掳中领受多俾亚隐秘的爱德,将其视为旧约根基,而阿奎那的施舍论述则以经院精确性阐明了这种有序之爱。
阅读
阅读多俾亚传第 1-2 章,留意多俾亚施舍的具体枚举及其对埋葬被不义杀害者的关注。注意他自述早年遵守三项什一税——肋未什一税、耶路撒冷什一税,以及分给孤儿、寡妇与归化者的什一税;被掳后仍继续遵守;虽多数亲族食用外邦食物,他却拒绝;他在沙耳玛乃色宫廷蒙恩;以及在继任君王颁布死令时勇敢埋葬被杀的以色列人。留意第 2 章结尾场景:多俾亚因最近一次埋葬而受礼仪不洁,睡在墙下,被麻雀温粪弄瞎双眼;医生治疗失败;妻子亚纳织布劳作;她带回一只小山羊作为礼物时两人争吵。心中牢记多俾亚外在考验与其内在宗教秩序的对比。
学习
研读
借鉴阿奎那在《神学大全》II-II q.32 对施舍的论述,我们可以经院精确性阐明多俾亚爱德的结构。阿奎那在 q.32 a.1 中主张施舍是透过怜悯这一中介而行的爱德行为:怜悯是灵魂因他人困苦而被感动的感性情感,而施舍则是将此怜悯带至有效救助的外在行为。多俾亚在第 1 章的三项什一税模式,对应阿奎那在 q.87(论什一税诫命)及 q.32 a.5-6 中区分的正义义务(欠付司祭与敬礼支持的什一税)与爱德义务(超出正义要求的进一步施舍予穷人)。多俾亚分给孤儿、寡妇与归化者的第三项什一税是后一类别的典范实例,阿奎那会在多俾亚被掳后仍继续遵守中认出 q.32 a.5 所阐明的原则之见证:施舍义务延伸至流亡与压力环境之外,因为爱德是注入灵魂的德能,而非受外在环境制约的习性。构成多俾亚叙事主干的肉身怜悯善工是埋葬被不义杀害者。阿奎那在多处论述人体尊严与相应埋葬义务:在 II-II q.32 a.2 他列举七件肉身怜悯善工,将埋葬亡者列为第七件,并引用多俾亚本人作为反题权威;在 q.59(论尊重亡者)中延伸论述;在《金链注释》对玛窦福音 8:21-22 的注释中(门徒请求埋葬父亲后再跟随基督),他贯穿教父对肉身怜悯善工埋葬亡者如何在特定情况下让位于福音门徒更高要求的讨论。阿奎那对这一问题的论述紧随奥古斯丁。在《论当为亡者之关怀》(De cura pro mortuis gerenda)中,奥古斯丁主张对待亡者遗体应怀敬畏,并非因其状况影响灵魂处境,而是因其曾是并将再次成为圣神宫殿的尊严。阿奎那在 II-II q.32 a.2 中追随奥古斯丁此判断,并会在多俾亚埋葬被抛于尼尼微市集的以色列人中认出奥古斯丁在其论著中所主张的怜悯具体实例。阿奎那在 II-II q.32 a.6 进一步提出的问题是施舍应否不加区分地给予,或按有序偏好给予。他的回应区分了爱德的严格秩序(人首先有义务给予与自己有家庭纽带或盟约关系者)与审慎延伸施舍予陌生人甚至敌人(超出义务而值得赞扬,但仅在基本义务已履行时允许)。多俾亚给予被杀以色列人是给予与盟约纽带最密切相连者——他们是他的亲族、同为流亡者、自己民族的人。阿奎那会在此优先次序中认出 q.32 a.6 所阐明的有序爱德结构。第 2 章结尾多俾亚与亚纳的家庭冲突是值得阿奎那关注的具体案例。他在《补编》q.65 及 I-II q.46-48 论愤怒情感中论述婚姻冲突;他的判断是多俾亚最初对亚纳的猜疑(假设礼物小山羊为偷来)是家庭内正义爱德的缺失,而亚纳尖锐的回应(忆起多俾亚在考验中对妻子爱德的失败)则是 II-II q.101 a.3 所要求的家庭虔敬之忍耐的缺失。此冲突藉第 3 章多俾亚的祈祷而恢复。借鉴阿奎那所用的教父依据,圣金口若望在其《玛窦福音讲道集》第 21 篇(《金链注释》详加保存)曾教导:家庭是爱德的学校,怜悯善工在此首先学习,并由此延伸至更广群体;多俾亚与亚纳之间的不和正是金口若望所警告的失序。阿奎那的经院工具使多俾亚的读者得以在叙事中看见的,不仅是一系列德行行为,而是由爱德所秩序、透过怜悯行使、彰显于施舍、藉忍耐精炼、并在必要时藉 q.83(论祈祷)视为灵魂与天主持续对话的祈祷所纠正的宗教生活的内在结构。
思考
默想
借鉴阿奎那在 II-II q.32 a.6 对爱德秩序的阐明,默想自己施舍的结构。阿奎那区分爱德的严格义务(首先给予与自己有家庭纽带及盟约关系最密切者)与审慎延伸予陌生人与敌人。你是否按此经院原则安排施舍,还是你的爱德已偏向匿名抽象(仅给予由组织代为处理关系的机构)或偏爱圈子(仅给予自己喜爱的伴侣)?同时默想多俾亚在流亡中继续遵守。阿奎那在 q.32 a.5 的原则——爱德是注入的德能而非受外在环境制约的习性——具有实际含义:舒适环境的丧失并非放弃怜悯善工的借口。天主教道德传统对此坚定不移。在你生命中,何处曾以环境改变为由缩减先前状况所支持的怜悯善工?最后默想第 2 章结尾的家庭冲突。借鉴阿奎那在 II-II q.101 对虔敬的论述,默想你在家外所行的怜悯善工是否在家内有相应的虔敬结构。金口若望所阐明、阿奎那所引用的教父原则是:家庭是爱德的学校。你的家庭是否已成为这样的学校,还是你在家外所行的爱德已逐渐取代而非丰富家内所需的虔敬?
回应
本周,从阿奎那在《神学大全》II-II q.32 a.2 所列举的七件肉身怜悯善工(饥者食之、渴者饮之、裸者衣之、收留旅客、探望病人、探望囚犯、埋葬亡者)中选取一项具体行为,刻意为 q.32 a.6 所阐明之爱德秩序中的首要人物——家庭成员、堂区教友、邻居、信德家庭成员——而行,然后再将同一行为延伸至与你直接盟约纽带较远者。让此行为足够小,使你能完成,且足够具体,使你付出代价。
祷告
祈祷
天父上帝啊,祢曾在祢仆人多俾亚身上启示施舍与虔敬的安排,作为活泼参与祢仁爱的途径,求祢使我们的心灵与家庭符合这同样的爱,好使各样怜悯之工都成为蒙祢悦纳的敬拜。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,求祢赐我们能忠实地将祢的慈悲施予生者与亡者。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →