← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

上帝已升天,主在其城中为大:诗篇47和48

诗篇 47-48尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
这两篇诗篇是升天颂歌与天主之城的颂歌,东方教会将第四十七篇唱于升天节的核心时刻。“万民哪,你们都要拍掌……上帝上升,有喊声相送;耶和华上升,有角声相送”——全教会一致认为,教父们说这是主从橄榄山升天,将我们的人性带入天主宝座。诗篇48篇随后描述祂所前往之处以及祂所建立的城:“在我们的上帝之城,在祂的圣山上,耶和华为大,大受赞美……锡安山为全地所喜悦。”这是东方宣信者为捍卫圣像而殉道的城,这城的墙是殉道者,这城的堡垒由献身于天主的人守卫。两篇诗篇共同描绘一次上升:主上升,并将祂的城——以及我们——一同带起,使祂所在之处,祂的仆人也可同在。
阅读
以升天颂歌的方式诵读诗篇47。“万民哪,你们都要拍掌;要用喜乐的声音向上帝歌唱。因为耶和华至高,当受敬畏;祂是治理全地的大君王。”祂已为自己的子民赢得产业:“祂为我们拣选产业,就是祂所爱之雅各的荣耀。”随后是升天的伟大诗句:“上帝上升,有喊声相送;耶和华上升,有角声相送。”赞美加倍:“你们要向我们的上帝歌唱,歌唱;要向我们的君王歌唱,歌唱。因为上帝是全地的君王;要用悟性歌唱。上帝作外邦的君王;上帝坐在祂的圣位上。”然后转向诗篇48,城的颂歌:“在我们的上帝之城,在祂的圣山上,耶和华为大,大受赞美。锡安山为全地所喜悦……上帝在她的宫中为人所知,是坚固的保障。”“我们所听见的,我们在万军之耶和华的城中也看见了……上帝必坚立这城,直到永远。”它以朝圣结束:“你们当周游锡安,四围巡行……因为这位上帝是我们的上帝,直到永远;祂必作我们死亡的引导。”
学习

研读

诗篇48称锡安为“全地所喜悦”,随后警告:“让锡安山喜乐……因你的审判。”然而教父们注意到这喜乐何其稀少。圣托马斯·阿奎那以深谙圣经的谦逊指出,据我记忆,锡安只被呼召过一次要喜乐,那是在我们主在地上旅居期间——唯一一次喜乐是圣枝主日,紧接着锡安的女儿就呼喊“钉祂十字架”。他说,即使属灵的喜乐也难以安全享受。圣富尔根修将同一警告引为灵魂警醒的准则:胜利之后的时刻是最大危险的时刻:我们绝不可认为自己更接近撒旦的致命埋伏,除非我们已在他身上取得重大胜利。而“我们在万军之耶和华的城中所听见、所看见的”这节,经尼尔的教父链记载,是圣像破坏运动迫害中东方宣信者的极大安慰:因为先知所言、宗徒亲眼所见的降生成人,他们决心至死也要宣认——受威胁的不仅是圣像,而是降生成人的信仰本身,东方教会的殉道史有三分之一的名字归功于这一宣认。
思考
为何升天诗篇赐给可拉子孙——教父们解释为十字架之子?因为像他们亲爱的主一样,他们靠地上的十字架盼望达到天上的宝座;第四十七篇的上升是对加尔瓦略山下降的回应。莫扎拉布礼仪——尼尔称之为对“上帝已升天”最丰富的解释之一——歌颂主在祂苦难的凯旋与降入阴间之后,“将从仇敌口中夺回的掳物带回那与祢同等的威严宝座”——使魔鬼的俘虏成为天国的宾客。然后诗篇48吩咐我们丈量祂带我们进入的城:“你们当周游锡安,四围巡行,数点她的城楼。”希腊教父——其中包括圣金口约翰与圣巴西略——将希伯来文读作“拥抱她”而非“四围巡行”:如此周游这城以致爱上她,一瞥尽收她的美。狄奥多勒在两句中听见基督徒生活的两种境界——周游锡安是活在世上的生活;拥抱她是修会守则,灵魂用双臂紧抱天主之城。圣金口约翰同样将“在我们的上帝之城,耶和华为大”读作立于地上、顶达天庭的梯子:主为大,我们从自然宗教,经由祂最早的教会,攀登至此地的旅途教会,最终到达那超越众山的山,永恒之子的宝座永远设立其上。
回应
让升天塑造你的盼望。主“上升,有喊声相送”,祂已带着你的人性上升;天主的宝座不再缺席人性。所以拍掌——但教父们提醒你,更真实的喜乐声音不是用舌头,而是用双手献上,即用行为而非仅用言语:正如祂“开始行作并教训”。然后周游锡安,认识她的坚固。当世界告诉你天主之城可被征服时,去数点她的城楼,标记她的保障:她历经每一次围攻而屹立,必将屹立,因为“这位上帝是我们的上帝,直到永远;祂必作我们死亡的引导”。并听从圣富尔根修:在最容易的胜利之后,最需谨慎守护自己,因为撒旦最致命的埋伏等候在那里。不要让属灵喜乐使你疏忽——锡安只被呼召喜乐一次,一周后却转而钉死她的君王。所以如希腊教父所嘱,拥抱这城——爱她,用双臂紧抱她——跟随羔羊无论往哪里去,借着祂自己借以升天的同一十字架上升,使你成为“后来的人”中的一员,最终被引领到活水的泉源。
祷告
主耶稣基督,祢以欢呼与角声上升,掳掠仇敌,将我们的人性带入祢威严的宝座:接受我们拍掌与行为之赞美,使我们用悟性向祢歌唱。祢是治理全地的大君王,从橄榄山上升至父的右边,借着祢借以升天的同一十字架,将我们一同带起,使祢所在之处,祢的仆人也可同在。使我们成为祢圣城、锡安山、全地喜悦的公民;教导我们周游她并拥抱她,爱她的城楼与保障,并如祢古时的宣信者至死宣认我们在万军之耶和华城中所听见、所看见的祢降生成人的信仰。在胜利时刻护卫我们免于仇敌的埋伏,使我们远离迅速转为否认的不安全喜乐;愿祢永远作我们的上帝,作我们死亡的引导,超越死亡,因为祢自己已复活,永永远远活着。愿荣耀、尊贵与敬拜归于祢,与祢的父和祢至圣、至善、赐生命的圣神,同现在、永远,直到世世代代。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →