← 课程

Eterniseed › 课程 › 以斯帖记

骄傲敌人的阴谋与王后昂贵的决心

以斯帖记 3-4论以斯帖记(Expositio in librum Esther)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
在这些章节中,风暴正在聚集。哈曼因王抬举而高升,却无法忍受那唯一义人不向他下跪,于是决意不仅要毁灭末底改一人,还要灭绝整个民族。末底改没有以暴力回应,而是身穿麻衣、头蒙灰尘坐在宫门前,而王后以斯帖则决意冒着生命危险为她的百姓进到王前。圣拉巴努斯·毛鲁斯将这古老的故事解读为灵魂与教会在试炼中的象征——那憎恨信徒的骄傲仇敌,以及为他们付出一切代价的祈祷。
阅读
请缓慢阅读以斯帖记第三章和第四章。留意哈曼因一人不肯屈膝而起的怒火,以及随之而来的毁灭谕旨。然后留意末底改撕裂衣服、在宫门哀哭,以及以斯帖决意违例进见王时所说的话——“我若死就死吧。”将这两个人物放在一起思考:那吞噬一切的骄傲,以及那代求的谦卑。
学习

研读

哈曼蒙王高升,却无法忍受末底改单单向神下跪;他怒火中烧,企图毁灭整个民族。他是那憎恨信徒、图谋毁灭他们的骄傲仇敌的写照。然而,与他相对的末底改面对谕旨并未叛乱,而是哀恸——拉巴努斯在这种哀恸中看见受迫害之教会的姿态。正如末底改撕裂衣服、哀哭来到宫门前,拉巴努斯写道,正如教会的领袖们,听到世上的君王想要加害基督无辜仆人的迫害,便以禁食、施舍、守夜、祈祷、眼泪和心灵的痛悔,急忙将他们的急难倾倒在天上的隐秘处,就是在那至高审判者的面前。而那使末底改不得进入内院的麻衣也教导更深的道理,因为没有人能带着今生的败坏进入天国之家的院子,但在此处,有时在最终死亡之日以前,人应当借着身体的惩治和心灵的痛悔,叩那国度之门。
思考
以斯帖不是靠权势拯救,而是靠代求——禁食三日,然后违例进见王,准备赴死。拉巴努斯在她身上看见教会本身为百姓恳求,借着真王后的尊位和祈祷,就是那部分仍寄居在地上、部分已与主在天上掌权的圣教会,他们才配被万世之王垂听。而祈祷是双向的,末底改为以斯帖祈求,以斯帖也为末底改祈求,因为在基督的身体里,没有一个肢体是孤立的:领袖应当为门徒向主倾倒祈祷,门徒也应当为领袖祈祷,使全体信徒的聚会,就是肢体与整个身体,都能借着天上的虔敬得以保守,不受伤害。
回应
在你自己的生命中,你何时被试探用哈曼的武器回应威胁——骄傲、惧怕、掌控的抓取——而不是用末底改的麻衣和以斯帖那昂贵的冒险?思想一个人或一个正在受试炼的群体,你可以为他们在本周禁食祈祷,不为自己求什么。让以斯帖的“我若死就死吧”教导你,真正的代求是要付出代价的:那是灵魂在谦卑且无保证的祈祷中,为他人冒险自己。叩那国度的门不是单一的行为,而是一种生活方式——身体受惩治,心灵被刺透,整个信徒的聚会一同被举到神面前。
祷告

祈祷

主我们的神啊,你曾兴起以斯帖为她的百姓冒一切危险,也曾垂听末底改在宫门的哀哭:求你救我们脱离仇敌的骄傲,教导我们单单向你屈膝的谦卑。使我们成为彼此的代求者,叫领袖与门徒、全体信徒的身体,都能借着你天上的怜悯得以保守,不受伤害;并赐我们现在借着禁食、眼泪和心灵的痛悔叩你国度的门,最终欢喜进入你的乐园。因为你是怜悯人的神,爱世人,我们将荣耀归于你,归于父、子、圣灵,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

论以斯帖记(Expositio in librum Esther)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →