Eterniseed › 课程 › 玛加伯上
拯救者的陨落与其兄弟的就职:玛加伯上 9-10
开篇
拯救者陨落。犹大·玛加伯曾洁净圣殿并率领民众作战,却在战场上被击倒,全以色列为他发出巨大的哀悼:那大力者,那以色列的救星,如何倾覆了。然而故事并未止于坟墓。他的兄弟约纳堂接过领导权,最终披上圣洁的祭服,圣洁的子民获得了一段平安。圣拉巴努斯·毛鲁斯,这位东西方教会共同尊崇的教父,将这两个阶段解读为整个教会生命的模式:拯救者陨落,而忠信的领导在圣神的恩宠中再次兴起;通过每一次这样的陨落与兴起,心灵学会渴慕那唯一真实且永存的拯救者,即永恒的大司祭基督。
阅读
诵读
缓慢诵读玛加伯上第九章。留意战斗如何逼近犹大、军队如何溃逃,以及他死亡的时刻——随后停留在他在摩丁祖茔的安葬,以及全以色列子民的巨大哀悼。留意哀伤并未终止使命:他的兄弟约纳堂和西满安葬了他,民众聚集到约纳堂身边,让他接替领导权。随后继续诵读第十章,约纳堂最终披上圣洁的祭服,城市得以更新与巩固,圣洁的子民获得一段安息的时期。
学习
研读
为何拯救者的死亡如此深刻地刺伤全体子民?圣拉巴努斯将其解读为基督苦难的预像,汇集于先知的话中:
因为当牧人被杀,羊群被迫四散,正如匝加利亚先知在预言基督苦难时所写。牧人被击打、羊群四散,这被福音作者应用于主被出卖之夜的情景,已在此预示于犹大的陨落——因为在元首身上先行的事,必然在身体上跟随发生。因此以色列的哀悼并非单纯的软弱悲伤。
善师因死亡而遭遇的暂时毁灭,不能不引起门徒的悲伤;以巨大哀悼悼念犹大的子民是正确的,正如虔诚的人以巨大哀悼悼念斯德望。爱慕拯救者,就当在他陨落时哭泣。
思考
默想
然而悲伤并非最后的话语,因为圣人们仰望坟墓之外。圣拉巴努斯以希望缓和哀悼:
他们并不缺乏安慰,因为他们凭着确切的希望,拥有灵魂将来安息的安慰。信众同时悲伤与喜乐,因为
圣人们在肉身的悲伤中多少感到忧伤,却因天国已为他们预备的赏报而在心灵中喜乐。拯救者的陨落并未使子民无首领:犹大倒下之处,约纳堂被兴起。圣拉巴努斯将此继承解读为教会忠信领导权的延续:
当教会的首批导师因殉道而逝世时,他们的继承人藉圣神恩宠的施行而接替其位。牧人虽被击打,羊群却从未被遗弃;那傅油于前者的圣神,也傅油于后者。
回应
当约纳堂接过领导权并最终披上圣洁的祭服时,建造的工作并未停顿。圣拉巴努斯教导,在忠信的领导下,子民真正的安息在于耐心地重建圣洁:
圣洁的导师们仍勤勉于属灵的建造,并更新教会的城。约纳堂的大司祭就职本身即是预像,指向那永不逝去的大司祭,以及死亡之门不能胜过的城——因为连万民的首领,见其坚固,也向她致敬,
因为他们知道她确实是天上君王的净配。因此,当我们所倚靠的人陨落时,不要绝望,也不要逃入四散。正确地哀悼,坚定地希望,再次聚集到圣神所兴起的领导者身边——并藉着他们继续建造天主的城,等待那永不死亡的拯救者。
祷告
祈祷
上主,我们的天主,祢在每个时代为祢的子民兴起牧人,当大力者陨落时,祢并未遗弃祢的羊群:求祢以灵魂将来安息的确切希望安慰我们的悲伤,并以祢圣神的恩宠重新为祢的教会披上忠信的领导者。正如以色列哀悼其陨落的拯救者,却又起来重新建造,求祢使我们在悲伤中坚定,在希望中不动摇,常常渴慕祢的独生子,那唯一的永恒大司祭,祂作为牧人被击打,使四散的人得以聚集为一。更新祢教会的城,并保守我们作为祢的净配,直到祂来临。因为祢是我们的避难所和力量,我们将荣耀归于祢,归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →