← 课程

Eterniseed › 课程 › 多俾亚传

希望之卵与天使的归回:瞎眼开启见光

多俾亚传 11-12可敬的圣比德多比传注释(In Tobiam)(由Eterniseed根据公有领域拉丁语译出)22 分钟
开篇
当多俾亚的旅程接近尾声时,长期失明的父亲跑出去迎接归来的儿子,那引导他们的天使准备升天归于上帝。圣比德可敬者以整个教会的眼光阅读这归家之事,在其中听到一个长期处于黑暗中的民族的医治,以及基督自己的揭示。让我们跟随那瞎眼的人跌跌撞撞走向光明,以及天使归回父那里。
阅读
缓慢阅读多俾亚传第十一章和第十二章:那欢喜跑在前面的狗,失明的父亲起身迎接儿子,鱼胆涂抹他的眼睛,白膜如蛋膜般脱落,七天的宴席,最后天使拉斐尔揭示自己是谁并归回派遣他的一位。留意一个小小的家庭场景如何开启广阔的景象。
学习

研读

比德并不轻视跑在旅人前面的狗。他在其中看到忠信的导师,他们守护羊群并在主亲自光照世界之前宣告救恩:因此它表达了教会的博士们,他们常常与异端争辩,将凶恶的狼从至高牧人的羊圈中驱逐。那像使者般到来并摇尾的狗成为记号,表明每位忠信的博士确实是真理的使者,尾巴是善工的终结与成全,是无止境的赏报。当失明的父亲听见消息并起身,跌跌撞撞跑向儿子时,比德看到整个民族从不信的漫长老境中抬起自己:希伯来民族从他们不信的漫长老境中起来,带着爱奔向主,虽然在他们工作的步伐中跌跌撞撞。鱼胆涂抹眼睛,是主更公开地揭示那古龙的恶毒,它曾企图吞噬他。
思考

默想

比德为何称从眼睛脱落的白膜为蛋膜?因为蛋是尚未活着的希望,一件等待成为它将要成为之物:蛋象征希望,因为它尚未活着,尚未有生命,而是与下它的鸟分离,当它可以活着、出来、奔跑、飞翔时。那膜是自悦的愚昧——那些对上帝有热心却不按知识的人——当它被除去时,眼睛看见基督已经来临。七天的宴席是圣神的七重恩宠,在其中外邦人与天主子民一同欢乐。当拉斐尔最终升天,留下多俾亚与他的父亲时,比德读出最深的奥秘:天使归回天主;多俾亚与他的父亲同在。主被选民理解为在神性上与父同等,在人性上与我们同质。
回应
我们每个人都带着自己的白膜——自悦的安静愚昧,将自己的热心误认为真见。比德对我们的话语温柔而严格:不是那些骄傲地说'我们也是瞎眼的?'的人得医治,而是那些知道自己软弱、祈求'我的天主,求你光照我的黑暗'的人。你仍在何处像蛋一样等待一个尚未活着的希望?本周求主揭去哪怕一个小小的面纱,使你能带着爱奔向他,虽然你的工作可能跌跌撞撞,直到信德与善工得以成全。
祷告

祈祷

基督我们的天主,照亮每只瞎眼的真光,你曾藉恩宠走在我们前面寻找迷失者,并从万民中召集你的教会:除去我们自悦的膜和只看见自己的空洞希望。涂抹我们的眼睛,使我们能看见你,在神性上与父同等,在人性上与我们同质。藉着可敬的父亲比德的祈祷,赐给我们你圣神的七重恩宠,使我们能与你的子民一同欢乐,在你王国的同一桌前宴席;因为你与你的父和你的至圣之神同受光荣,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

可敬的圣比德多比传注释(In Tobiam)(由Eterniseed根据公有领域拉丁语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →