Eterniseed › 课程 › 以赛亚书
主上帝和祂的圣灵差遣了我:巴比伦的倾覆与新事
开篇
巴比伦俘虏漫长的安慰以两章的清算与释放结束。第四十七章是对'童贞巴比伦'的哀歌:从宝座下来,坐在尘土中,拿起磨石去磨面,你这心中说'我将永远为女士'、从未思想自己结局的人。亚历山大的西里尔圣人将其解读为残酷傲慢权势的公义报应,并将占星家与观星者——那些只向君王许诺美好未来的术士——转化为对一切虚假预知之虚空的持久比喻:他们甚至不能从火焰中拯救自己。第四十八章将话语转向硬颈的以色列——'你的颈项是铁筋,你的额是铜的'——并强调上帝独自预言了这些事,使以色列绝不能将功劳归于偶像。然后,在以赛亚书这整个第二大段落的末尾,出现了先知书中最光辉的经文之一:'主上帝和祂的圣灵差遣了我。'西里尔在其中听见父、圣灵与被差遣者——在旧约的影儿中瞥见教会所宣信的奥秘。本章以释放的号角结束:'你们要从巴比伦出去',被救赎者被引领穿越旷野,磐石涌出活水——以及严肃的叠句:'恶人没有平安,这是主说的。'
阅读
诵读
诵读以赛亚书四十七至四十八章——'童贞的巴比伦女子啊,下来坐在尘土中……你不再称为柔弱娇嫩的。拿磨石来,磨面吧';'你曾说:我将永远为女士……你也不思想这事的结局';'现在你且凭你那些符咒站立吧……让占星的、观星的……起来,救你吧……他们不能救自己脱离火焰的权势。'然后是第四十八章:'我知道你是顽梗的,你的颈项是铁筋,你的额是铜的';'我从起初就说明给你听……免得你说:是我的偶像所行的';'我为我名的缘故必暂缓我的怒气……我熬炼你,却不像熬炼银子';'你们要就近我来听这话……现在主上帝和祂的圣灵差遣了我';'你们要从巴比伦出去,从迦勒底人中逃脱……祂领他们经过旷野,他们不渴;祂使水从磐石流出';'恶人没有平安,这是主说的。'
学习
研读
西里尔看出巴比伦最深的罪是忘记自己结局的傲慢:'我将永远为女士。'她信靠自己的符咒和无数士兵,以为没有任何逆转能临到她——但居鲁士来了,她太晚才知道有另一位比她更强。她的占星家呢?西里尔剥去他们的金饰:他们无法真正知道未来,只从自己心中说出令人喜悦的话——
因为术士不可能简单地知道将要发生的事;他们预言令人喜悦的事,从自己心中说话,正如经上所记,他们看见所盼望之事的结局与他们的预言相悖。然而即使在这审判的章节中,西里尔也找到上帝的心:祂赐给巴比伦权势只是作为祂惩戒的工具,当她越过界限时,祂就发怒,因为祂自己惩戒不是出于残忍,而是出于爱——
因为上帝有时出于爱而惩戒,那些变得不听话、向祂高傲昂首的人,祂就借着苦难使他们归于顺服。于是他为任何曾被用作他人惩戒之杖的人定下准则——
若有人在上帝施行惩戒时执行刑罚,让我们以温柔为念,清楚知道若公义之事由我们施行得过了分,惩戒者就大为发怒。
思考
默想
第四十八章转向以色列的铁颈与铜额——然而西里尔惊叹的不是刚硬,而是不断向它说话的温柔。上帝故意向刚硬的心预言阴暗的事,好让恐惧成就理性所不能——
因为话语不能使他们转离不正当事业的人,有时甚至违背他们的意愿被恐惧转离。祂预先宣告一切,使以色列绝不能将功劳归于偶像:这就是预言先于事件的原因。最重要的是,西里尔在'主上帝和祂的圣灵差遣了我'中听见圣三一的预表,他将此节解读为上帝兴起拯救者的宣告——在居鲁士之外,更深的是父与圣灵差遣圣子。祂将恩典的整个行动与祂为自己的名暂缓忿怒的怜悯相连,这救恩的荣耀祂不与别人分享——
上帝的荣耀就是拯救、施怜悯、统管万有,并且毫不费力地成就祂所选择要成就的一切。然后是号角:'你们要从巴比伦出去'——释放的君尊仁爱之举——以及穿越旷野、磐石出水的旅程,西里尔将其解读为昔日之上帝即今日之上帝、能力不变的明证——
使他们知道昔日之上帝也是今日之上帝,并且以同等的能力和相匹的奇事能够行事,拥有不变的力量。在不悔改的人身上落下结束的话语——不敬虔者没有喜乐,他们自己的良心击打他们,
他们的心被击打,这是自然的,他们的心思因良心的责备而负担沉重。
回应
首先观看巴比伦的镜子。'我将永远为女士'是每一个忘记自己结局之骄傲心灵的判词——被带到尘土中最稳妥的方法就是相信没有任何逆转能临到你。记念你的结局,你就不会因自己的安全感而败亡。也要不信靠现代的占星家——那些只向你许诺美好未来、从自己心中说出你想听的话的声音。他们不能从火焰中拯救自己;他们也不会拯救你。转而寻求那独独在事未发生前就宣告新事的上帝。若上帝曾将祂的惩戒加在你身上,不要将其解读为残忍:祂'出于爱而惩戒',要使骄傲的颈项归于顺服。要像儿子一样领受管教,而不是像奴隶一样。但若你曾被用作他人管教的杖——父母、教师,或任何被赋予管教权柄的人——请听从西里尔的警告,以温柔为念,'因为若公义之事由我们施行得过了分,惩戒者就大为发怒。'绝不要让巴比伦的残忍成为你的。最重要的是,听见为你而发的号角:'你们要从巴比伦出去。'那位引领祂的子民穿越旷野、为他们裂开磐石使他们解渴的上帝,现在仍是同一位上帝,'拥有不变的力量。'按祂的话语从你的俘虏中出来;从那磐石基督那里饮水。只是不要留在没有平安的恶人中间,他们自己的良心击打他们——因为不敬虔者没有喜乐,但对于那些出去的人,却有喜乐的声音传到地极。
祷告
祈祷
主上帝啊,祢曾与祢的圣灵一同差遣祢的圣子为我们的救恩而来,祢是独独在事未发生前就宣告新事的那一位:求祢救我脱离巴比伦的骄傲,使我永不在心中说'我将永远为女士',却要记念我的结局,在祢面前谦卑行走。除去我颈项的铁筋和我额上的铜;若祢的话语不能使我转离,祢必须用恐惧使我弯曲,就请弯曲我,因为祢出于爱而惩戒,要使骄傲的人归于顺服。在祢赐给我管教他人的任何地方,使我温柔,免得我因施行公义过了分而惹祢发怒。我称颂祢因祢自己名的缘故暂缓祢的怒气,因为上帝的荣耀就是拯救并施怜悯;求祢向我施怜悯。正如祢曾向祢的俘虏呼喊'你们要从巴比伦出去',引领他们穿越旷野,为他们的干渴裂开磐石,求祢也如此呼召我脱离我的俘虏,使我饮于那磐石基督;因为祢是昔日之上帝,也是今日之上帝,能力不变。求祢不要使我与没有平安的恶人同列,却使我与那些将喜乐的声音带到地极的人同列;借着同一位基督我们的上帝,愿荣耀归于祢、归于祢和祢至圣的圣灵,从今时直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →