← 课程

Eterniseed › 课程 › 苏撒拿

苏撒纳 — 罗马的圣希波吕托斯

苏撒拿 1罗马的圣希波吕托斯但以理书注释(经院注释、异象、基督与敌基督、苏珊娜、三童子)20 分钟
开篇

开场

在达尼尔读墙上的文字或在狮子群中睡觉之前,希腊文圣经让他以一个更安静的首次登场亮相:花园中的一场法庭案件。苏撒纳——她的名字意为“百合花”——是巴比伦的一位女子,被两位受人尊敬的男子诬告,除了被天主感动的少年之外,没有人能站在她和死亡之间。基督徒东方在《达尼尔》的开端阅读这个故事(在狄奥多田的顺序中,它位于第一章之前),并且从地下墓穴起就喜爱苏撒纳——她在最早的基督徒坟墓上被描绘为灵魂和整个教会的形象,被诽谤却被天主平反。

我们这个故事的导师是罗马的圣希波吕托斯(约170–235),他的《达尼尔注释》是现存最早的基督徒对任何圣经书籍的注释。对他而言,苏撒纳不仅仅是法庭戏剧:每一个细节——丈夫、花园、沐浴、两位长老——都开启了基督及其教会的奥秘。

阅读

缓慢阅读苏撒纳(希腊文达尼尔书13)。注意结构:约阿金家的兴盛;两位长老在暗中滋长的败坏;花园中的陷阱;苏撒纳的选择——'宁可落在你们手中,也不愿在主眼前犯罪';她的祈祷;以及天主通过少年达尼尔作出的回应,他分别盘问假见证人,让他们自己的口定自己的罪。

学习

研读

圣希波吕托斯从故事的开端开始,着眼于名字与家庭。苏撒纳的父亲是在约史亚王治下寻回法律书的司祭,她家庭的圣洁结出了果实:因为从所结的果实,也容易认出那棵树——一个热心事奉天主的家庭养育了一个宁死也不愿得罪祂的女儿。

随后他揭开面纱。当苏撒纳在正午走进花园的那一刻,希波吕托斯在预象中看见整个救恩的经世:苏撒纳预象了教会;她的丈夫约阿金预象了基督;花园预象了圣徒的蒙召,他们像结果实的树木一样被栽种在教会中。巴比伦就是世界;两位长老则被提出作为图象,代表那两个图谋攻击教会的民族。教会如同苏撒纳,美丽、许配给她的主,在一个以败坏的欲望注视着她的世界中行走。甚至她所准备的沐浴,对希波吕托斯而言也成了洗礼的盆,由信德与爱德侍立:因为教会是藉着对基督的信德和对天主的爱德而承认并领受这洗礼的。

当长老们设下陷阱时,苏撒纳的回应是殉道者的回应:那时,蒙福的苏撒纳听见这些话,心中忧虑,在口上设了守卫,不愿被邪恶的长老玷污。她没有为自己辩解;她将自己的平反交托给天主并呼求。回应来了:因为那些从纯洁的心呼求祂的,天主垂听。但那些以欺诈和虚伪呼求祂的,天主转脸不顾。天主兴起达尼尔——一个孩童对抗两位审判官——诽谤在自身的矛盾下崩溃。

思考

希波吕托斯坚持这个故事是为教会的教导而写,而非仅仅让她钦佩:使我们如今信靠天主的人,不会把如今在教会中所行的事视为陌生,而是相信这一切都已由古时的圣祖以预象陈明。苏撒纳的花园回顾伊甸——另一个花园,另一个低语的诱惑,但这一次女子拒绝了。它也向前展望:一个义人被诬告,在控告者面前沉默,被败坏的审判定罪,却被天主平反——教会一直视苏撒纳为她主自己受审的一个小型早期肖像。达尼尔分别盘问见证人(“在哪棵树下?”)成了教会持久的教训:真理不惧审查,而假见证无法经受审查。从地下墓穴的壁画到为被诬告者所作的祈祷,苏撒纳屹立在无辜者等待天主之处。

回应

苏撒纳选择了敬畏天主而非敬畏羞辱与死亡——在你的生命中,是否有一个地方,做正确的事会让你付出名誉的代价?'在口上设守卫'并将平反交托给天主而非赢得争论,这意味着什么?

希波吕托斯说天主垂听那些从纯洁的心呼求祂的人。你必须放下什么,才能诚实地祈求苏撒纳的祈祷?

教会就是苏撒纳:在每个时代都被诽谤,对她的新郎而言却是美丽的。当教会受到指控——有时公正,有时虚假——你如何分辨差异,又如何站立?

祷告

祈祷

苏撒纳的天主啊,祢看见隐藏的事,也垂听纯洁之心的祈求:当我们被诽谤时,保守我们免于绝望;当我们在暗中受诱惑时,保守我们免于犯罪;当我们审判时,保守我们免于定无辜者的罪。祢曾兴起年轻的达尼尔为祢的仆人平反,求祢在我们的时代兴起真理,使每一个假见证蒙羞。使祢的教会,如同苏撒纳,在今世这花园中忠于她的新郎,洗于洗礼之盆,由信德与爱德侍立,直到那隐藏的事物都被带入祢光中的日子。藉着耶稣基督,我们的主,愿荣耀归于祂,世世无穷。阿们。

罗马的圣希波吕托斯但以理书注释(经院注释、异象、基督与敌基督、苏珊娜、三童子) · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →