Eterniseed › 课程 › 撒迦利亚书
我的仆人嫩芽与圣灵的灯台:大祭司重披义袍、基督之光与'不是倚靠势力'
开篇
撒迦利亚书中最富基督含义的两段异象在此并列。在第三章,先知看见大祭司约书亚站在上主的天使面前,身穿污秽的衣服,而撒但站在他右边控告他。天使斥责控告者,命令脱去污秽的衣服,并在约书亚头上戴上洁净的礼冠,说:'看,我已除掉你的罪孽。'亚历山大的圣西里尔将大祭司解读为全体子民的预表——他们身披罪孽,随后蒙恩得释,并披上使人成义的恩宠。随后有话为本章加冕:'看,我要使我的仆人东升'——希伯来文作'嫩芽'——以及有七眼的拣选石。西里尔将这一切都归于基督:公义的太阳、房角石,祂监察万有。他甚至将十字架读入本章,作为那些将生命之主交付之人所掘的坑。第四章随后而来:金灯台,全是金的,顶上有油碗,七盏灯,两棵橄榄树。西里尔将其展开为教会——油碗是基督,七盏灯是宗徒与导师,他们借祂的光而发光,两棵橄榄树是两个民族。异象核心是对则鲁巴贝耳的话:'不是倚靠势力,不是倚靠才能,而是倚靠我的神,萬軍之主说'——教会不是靠人的力量,而是靠圣神的德能而建立。
阅读
诵读
诵读撒迦利亚书 3-4——'上主使我看见大祭司耶稣站在上主的天使面前,魔鬼站在他右边控告他。他对魔鬼说:上主斥责你,魔鬼……这不是从火中抽出的木柴吗?'随后是重披义袍:'从他身上脱去污秽的衣服……看,我已除掉你的罪孽;给他穿上长袍,在他头上戴上洁净的礼冠。'然后是应许:'看,我要使我的仆人东升……在一块石头上有七只眼睛……我要在一天之内除掉那地的罪孽。'第四章:'我看见了,看,一座全是金的灯台,顶上有油碗,上面有七盏灯……上面有两棵橄榄树。'然后是对则鲁巴贝耳的伟大之言:'不是靠大力,也不是靠才能,而是靠我的神,萬軍之主说';'大山啊,你是谁……我要搬出那块产业石';'则鲁巴贝耳的手奠定了此殿的根基,他的手也要完成它';以及'这七盏灯是上主的眼睛,遍察全地。'
学习
研读
西里尔以双重视角解读第三章的法庭:大祭司是全体子民,天使是基督的预像。
天使站立是基督的预像与典型,而司祭可理解为代表全体子民。当污秽的衣服被脱去、罪孽被除掉时,子民便蒙义德而重披义袍。然后是'我的仆人东升'——西里尔毫不犹豫地指明祂:那从父天主而出的独生子,祂曾虚己取了奴仆的形像。
按本性是天主且出于父天主的独生子显现了;祂既是如此,便是自由的;但祂按照经上所说虚己,降至祂原非之境,因人性而被称为仆人,虽然祂作为天主是一切的主。'东升'是祂向我们升起的称号:
祂也是东升者,即公义的太阳;因为祂升起,照耀我们这些生活在黑暗中的人。那有七眼的石,西里尔解读为监察万有的房角石:
那拣选的石,房角石,珍贵的石,奠定在熙雍的根基上,无价之珠,即基督,祂以众目监察万有。随后他将十字架读入本章——为钉死者所掘的坑:
因此祂将救主的十字架比作坑;因为那些倾流主人之血、胆敢将生命之主交付于十字架的人,仿佛跌入了坑中。
思考
默想
现在是灯台。西里尔将整个金灯台的异象解读为在世上发光的教会:
我们说金灯台再次是教会,因她在世上受尊荣,因她在德能中最为光辉,因她借认识真天主的教义而被高举。七盏灯通过油管得油,但油碗——基督——没有油管,西里尔指出原因:圣人的光是借来的;圣子的光是祂自己的。
因为真光是圣子,祂接受照耀的权能不是从外而来,不是作为引入之物,也不是由另一者所赐,而是祂按本性自己就是光。然后是本章核心,对则鲁巴贝耳的话。西里尔将其解读为教会兴起的全部奥秘:不是靠人的力量,而是靠圣神。
所有这些可见之物将在适当的时节终结,不是借人的权能,也不是借肉体的力量,而是借圣神的力量与天主的推动而完成。成为人的圣言并未用武器与军队建立教会:
祂借自己圣神的力量在教会中立定,首先是宗徒,其次是先知与福音传报者,以及其余全体圣人。君王则鲁巴贝耳与司祭约书亚相连,显示基督同时是二者:
好使在同一位内可理解君王与大司祭,即厄玛奴耳。
回应
当撒但站在你右边控告——指着你过去的污衣,称你不配——时,聆听对约书亚所说的话:'上主斥责你。'你的罪孽已被那使洁净者重披祂成义恩袍者除掉;你是从火中抽出的木柴。然后将眼转向嫩芽、东升者、公义的太阳,祂升起照耀坐在黑暗中的人,那奠定在熙雍、用众目监察万有的房角石。祂完全看见你,且以爱看见你。学习'不是倚靠势力'的教训。凡要在你内并借你建立的善事——圣洁生活的灯、向他人发光的见证——都不是靠你自己的力量或肉体的能力,而是靠圣神建立。所以不要以为这工程要靠你强迫而努力;求取那油,让圣神喂养火焰。唯有油碗自己发光;灯盏唯有从祂得油才发光。常住在作为基督的油碗近旁——祂同时是君王与司祭,你的厄玛奴耳——让祂的光,而非你的努力,使你在人前发光,好使他们光荣你们在天之父。
祷告
祈祷
基督,我们的天主,伟大谋士的天使与父的肖像,当控告者站在我右边指着我罪污的衣服时,求祢斥责他,除掉我的罪孽,并以祢成义恩袍披衣于我;因为我是从火中抽出的木柴。祢是嫩芽、东升者、公义的太阳,祢曾升起照耀我们这些坐在黑暗中的人,祢是奠定在熙雍、用众目监察万有的拣选房角石——求祢照耀我,以仁慈监察我的道路。我称颂祢,因为祢将祢的教会兴起为金灯台,祢自己是按本性为真光的油碗,圣人们是借祢之光而发光的灯盏。求祢在我内建立一切善事,不是靠我的力量,也不是靠肉体的能力,而是靠祢的圣神;以从祢而来的油喂养我灵魂的灯,使我在人前发光,以光荣父。厄玛奴耳,君王与大司祭合一者,求祢让我常住在祢近旁。基督,我们的天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →