← 课程

Eterniseed › 课程 › 出埃及记

金牛犊与裂口中的中保:‘让我独自’

出埃及记 31-32八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)24 分钟
开篇
这两章在立约的同时也记载了毁约。首先,主将安息日赐下,作为‘我与以色列子孙世世代代之间的记号’——然而,清醒的安提阿学派解经家、受福的居鲁士的狄奥多勒虽将律法引向基督,却解释说这记号如同赐给亚伯拉罕的割礼:是使人常存对律法赐予者的记忆、并使这百姓从万民中分别出来的标记,正如封印区分羊群。然后,山脚下发生灾难。当梅瑟在山顶耽延四十天时,百姓怒而要回埃及,并要求一位他们能看见的神;亚郎在压力与人数优势下,铸造了金牛犊。狄奥多勒不让我们将亚郎视为单纯的背教者:他探求所行之事的用意,发现他‘并非完全被剥夺宽恕’,此人先用言语、后用拖延,试图平息百姓的疯狂,直到被迫为止。但本章核心是山上的对话,主对梅瑟说:‘让我独自……好消灭他们;我要使你成为大国。’狄奥多勒不将这惊人之语解读为神被激情战胜,而是解读为无激情却充满慈爱的天主激励祂的仆人代求——并在‘我要使你成为大国’中听见我们时代的预言,即救主显现之后所成就的事。梅瑟下山,打碎毁约的石版,站在裂口中作中保,恳求对先祖所起的誓。在他身上,教会看见基督的预像,基督是唯一中保,祂转回忿怒,并为罪人祈求。
阅读
阅读出谷纪31–32章——主在山上完成话语,提及被天主之神充满、从事会幕工程的贝瑟肋耳与阿希撒玛客,并赐下安息日作为永久的记号与盟约,用天主的手指书写两块证言石版。然后,在山下,‘当百姓看见梅瑟迟迟不下山时,百姓就聚集到亚郎前,对他说:起来,给我们制造神像,好在我们前面引路。’亚郎索取他们的金耳环,铸成一只熔化的牛犊,他们就喊:‘以色列!这就是领你出埃及地的神。’主对梅瑟说:‘下去吧,因为你的百姓……败坏了自己……现在你且让我独自,好使我的怒气向他们发作,消灭他们;我要使你成为大国。’梅瑟恳求上主, 恳求 亚伯拉罕、依撒格和以色列,以及对他们所起的誓;‘上主遂后悔了祂原想加于百姓的灾祸。’梅瑟手中拿着两块石版下来,看见牛犊和舞蹈,‘梅瑟大发愤怒,把手中的石版由手中摔碎,摔碎在山下。’他把牛犊磨成粉末,召集肋未子孙,再次上山恳求:‘现在,祢若赦免他们的罪……;若不,求祢从祢所写的册上,抹去我的名字。’
学习

研读

为何亚郎铸造牛犊——而天主为何说‘让我独自’这奇异的话?狄奥多勒拒绝将亚郎解读为不可宽恕之人。探求此举的用意,他发现他并非完全被剥夺宽恕:亚郎先尝试言语,后尝试争取时间,索取妇女的金饰,并以情欲对抗情欲——以对装饰与金钱的爱对抗迷信的疯狂;只有当这也无法平息他们的狂怒时,他才被迫——因此他被迫铸造牛犊。然后狄奥多勒转向困扰读者的那句话:‘现在让我独自,好使我的怒气……发作……我要使你成为大国。’这并非显示天主被愤怒控制,而是恰恰相反,这话既显示天主的不受激情影响,也显示祂的慈爱。因为等待者并非等待以便发怒,而是等待以便被恳求:无人等待代求者以便发怒,而是为了被平息。因此‘让我独自’是说在‘阻止我’的位置——天主亲自激励梅瑟站立在百姓与忿怒之间。而梅瑟知道自己无法靠己力止住审判,并不倚靠自己的价值:他提出先祖的名字代替恳求,并提醒祂对他们所起的誓。
思考

默想

本章中有两件事直接通向福音。首先是应许‘我要使你成为大国’。狄奥多勒在其中听见的不只是给梅瑟的提议;他听见越过旷野的预言:那时未发生的事,在救主显现之后已成就——从万民中召集的大国,即基督之后外邦人的蒙召。其次是石版的破碎。梅瑟为何摔碎天主的手指所写的石头?狄奥多勒回答说,他判定百姓不配领受天主的律法;并赋予石版婚约的意义,因为它们如同婚姻契约,而新娘已转向奸淫——既然石版具有婚姻契约的形式,而新娘在进入新房前已转向奸淫,他非常恰当地撕毁了婚姻契约。然而破碎的契约并非终结。当梅瑟得知天主要派一位天使管理百姓,而非亲自住在他们中间时,他渴望更多——要看见天主的本性——他被教导说,不可看见的本质无法被看见,只能看见天主的作为,且只有那些完全的人、被‘安置在磐石中’的人才能看见。而磐石,狄奥多勒说,宣讲信德:这磐石表示信德的坚定与不可动摇。因此,这打破一约的章节指向基督这磐石,更坚固的盟约建立在其上——并指向中保梅瑟,他为有罪者恳求并愿意为他们被抹去,预示那为全世界站在裂口中的唯一中保。
回应
先领受这可怕章节中隐藏的安慰。当天主说‘让我独自’时,狄奥多勒教导说,祂并非拒绝代求,而是邀请代求——因为祂等待并非为了发怒,而是为了被平息。因此,当你站在自己罪的重担下,或为他人罪的重担祈祷时,不要想象天主是一位必须违背祂的意愿被说服离开忿怒的愤怒审判者。祂亲自激发祂有意回应的祈祷;祂说‘阻止我’,因为祂愿意被阻止。那么,像梅瑟那样祈祷——不是靠自己的价值,而是恳求天主的应许与誓言,尤其是基督宝血所立的新而更好的盟约。并从亚郎的跌倒中学习人心如何被制服。他并非一开始就打算制造偶像;他是逐步屈服,先争辩,后拖延,然后在群众的疯狂逼迫下让步。留意自己内心的阶段,不要被他人的冲动带往他们要带去的地方。最重要的是,看见山上与山脚下的梅瑟:对罪发怒,打碎已毁的盟约,却又返回恳求,‘祢若赦免他们的罪;若不,求祢从祢的册上抹去我的名字。’在他身上,你看见你的中保耶稣基督的影子,祂所做的远超愿意被抹去——祂被列在罪犯之中,承担了忿怒,使应许给梅瑟的大国能从地上各民族中被召集出来。
祷告

祈祷

啊,不受激情影响却充满慈爱的天主,祢对祢的仆人说,让我独自,不是拒绝他的祈祷,而是激励他站立在裂口中:我称颂祢,祢等待并非为了发怒,而是为了被恳求,并且祢亲自点燃祢有意垂听的代求。我曾扮演亚郎的角色,被周围与内心的疯狂制服,铸造了自己的偶像;我曾是那在进入新房前已转向奸淫的新娘。然而,不要打碎我,要打碎我的偶像;不要记念我配不上祢的律法,要记念祢所起的誓与祢在祢圣子宝血中所立的盟约。将我安置在磐石上,这磐石表示信德的坚定与不可动摇,使我不被冲走。祢,基督啊,唯一中保,祢为全世界站在裂口中,被列在罪犯之中,祢使祢的百姓成为从万民中召集的大国,在祢显现之后:转回忿怒,抹去我的罪,将我的名字写在祢的生命册上。基督,我们的天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →