Eterniseed › 课程 › 以赛亚书
山上的宴席与死亡之死:祂永远吞灭了死亡
开篇
先知以赛亚在长篇论述魔鬼及其敌对权势的覆灭之后,迸发出纯然感恩的颂歌:“上主我的天主,我要光荣祢,我要赞颂祢的名,因为祢行了奇妙的事,古老而真实的计划。”亚历山大的圣西里尔——基督东方伟大教父、教会宣认唯一降生成人的基督的柱石——在“古老而真实的计划”中,听见的正是独生子道成肉身的奥秘,这奥秘在世界奠基之前已被预知,并在末世彰显。随后进入本章核心:在圣山上,万军之主为万民摆设宴席——有喜乐、酒与没药的傅油——先知说:“祂永远吞灭了死亡,上主必从万民脸上拭去泪水。”西里尔将此解读为复活本身:死亡如猛兽扑向亚当,却在基督内被废除,基督第三日复活,成为安眠者初果。本章对东方教会而言,是空坟墓前四百年的逾越颂歌。配对的以赛亚书第二十六章进一步延续此逾越音符:坚固的城邑,其救恩是墙垣与屏障——基督及其教会——以及伟大之言“祢的死者必要生活”,并以天主之露带来治愈、使坟墓中的身体复起的应许封印。
阅读
诵读
诵读以赛亚书第二十五至二十六章——颂扬“奇妙的事,古老而真实的计划”的赞歌;不虔敬者的坚城从根基被拆毁,永不再建,而天主成为“每座卑微之城的助佑,绝望者的庇护”。随后是宴席:“万军之主必为万民在山上设宴,他们必在山上饮喜乐,饮酒;他们必在山上傅以没药。”以及伟大的逾越之言:“死亡曾得胜并吞灭,上主天主再次从每张脸上拭去一切泪水……因为上主亲口说了这些话。”以及等待者的信认:“看!我们所希望的天主,祂必拯救我们;这就是上主,我们曾等待祂。”随后第二十六章:“看,一座坚城,祂必为我们设立救恩作为墙垣与屏障”;“敞开城门,让遵守正义的百姓进入”;“凡心神恒心依靠祢的,祢必以完全的平安保守”;以及复活:“死者必要复活,坟墓中的人必要起来,地上的人必要欢乐;因为从祢而来的露水对他们是治愈。”
学习
研读
先知所颂的“古老而真实的计划”是什么?西里尔毫不犹豫地回答:这是基督的奥秘,在万世之前已定,在时间中彰显。山上的宴席并非尘世筵席,而是新约的恩赐倾注于全世界。西里尔展开三者:喜乐、酒、没药。
藉喜乐,他似乎指明在希望中的欢乐,显然是在基督内的欢乐;他将酒解读为教会的献祭,
藉酒,他指明神秘的祝福,以及我们在圣堂内惯常完成的非血祭献的方式;他将没药解读为五旬节的傅油,
没药很好地向我们象征圣神的傅油。山本身呢?西里尔将其视为教会,高举并远离尘世之事:
这两者确实都是基督的教会;因为她高耸显明,仿佛建立在山上。因此,宴席是蒙救赎万民的筵席,聚集于唯一之山,即永生天主的教会。
思考
默想
如今来到基督东方在逾越节所唱的言语:祂永远吞灭了死亡。西里尔将其置于基督复活之中,并强调其及时性——因为奥秘的传统要求引入死者复活之言。他追溯死亡自始对亚当的统治:
死亡确实因过犯胜过了我们的始祖亚当,如同某只凶猛残忍的野兽扑向他并擒住他。但那暴政在复活的主内被打破:
但在基督内,这些事止息了;因为祂从死者中第三日复活,践踏了死亡,并成为人性摆脱朽坏的道路,祂成了死者的首生者及安眠者的初果。这正是圣保禄在格林多前书第十五章的论证——基督是初果,我们属祂的人随后跟从。因此,拭去每滴眼泪并非情感,而是必然结果:因为死者必将复起,哀悼本身被转化。
因此一切眼泪已被除去;因为相信基督必将确实复活死者,我们不为他们哭泣。配对章节随后命名这复活希望之城:
因为我们主耶稣基督,或在祂内的希望,确实仿佛一座最坚固且全然不可攻破的城——救主应许阴府之门不得胜过此城的门。西里尔以露水封印复活本身:
因此,赋予生命之露是从父藉子而来的圣神,将不朽灌注于来自尘土的身体。
回应
来到山上,来到宴席。西里尔告诉你桌上所设:基督内希望的喜乐、非血祭献的神秘之酒、洗礼中倾注的圣神没药。这并非只为一国的宴席,而是为地上万民——你已蒙邀请。以蒙救赎者身份就座,而非旁观者,饮喜乐、食活粮、傅圣神之油。让本章伟大之言打破你恐惧的权势:祂永远吞灭了死亡。那扑向亚当并自此追猎其每一子女的死亡,已被复活的基督践踏,基督成为一切安眠者的初果。西里尔亲自引出实际果实——相信基督必将复活死者,我们不似无望之人那样为他们哀悼。因此,当你站在坟前,站立如知道从天主而来的露水是治愈、圣神将不朽灌注于埋于土中的身体之人。让你的心神恒心依靠那以完全平安保守你的一位:进入坚固之城、不可攻破的希望即基督,并在其中安居。阴府之门不得胜过它,也不得胜过你,只要你居于其墙垣内。
祷告
祈祷
基督,我们的天主,父那古老而真实的计划,在世界奠基之前已被预知,并在末世为我们的救恩彰显:求祢将我聚集到祢的圣山——教会,并使我坐在祢为万民所摆的宴席上——赐我饮祢内希望的喜乐,分享祢非血祭献的神秘祝福,并傅以祢圣神的没药。祢曾以第三日复活践踏死亡,成为死者的首生者及安眠者的初果:求祢拭去我一切眼泪,使我不似无望之人那样哀悼,却喜乐等候祢复活死者的日子,以及从祢而来的露水成为坟墓中身体的治愈。求祢成为我坚固之城、不可攻破的希望,其门阴府永不得胜过;以完全平安保守我的心神恒心依靠祢,并庇护我在祢的墙垣内。基督,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →