← 课程

Eterniseed › 课程 › 智慧篇

智慧篇 19 — 附海多克的天主教注释

智慧篇 19海多克圣经注释22 分钟
开篇
智慧篇第19章以庄严的方式结束了全书对出谷纪的默想,颂扬造物主如何扭转自然的结构来拯救以色列,同时惩罚埃及。作者回顾了最后的灾祸、法老心硬,以及以色列人奇妙地渡过红海——在那里,火与水在上帝的命令下交换了它们的常态。这些事件并非仅被呈现为过去的历史;它们揭示了不变的神圣智慧,它继续为义人的缘故安排受造物。读者被邀请在这些古代奇事中看到仁慈保护与公义审判的模式,这种模式至今仍在教会生活中运作。本章也温和地纠正了奇迹会扰乱宇宙和谐的观念;相反,它们揭示了万物对其造物主之声更深的服从。
阅读
请以杜埃-兰斯译本阅读智慧篇19章。注意经文如何反复对比埃及人自愿选择的盲目与以色列人所蒙受的有序奇事。留意那些元素转变的描述——水如干地般行事,火在波涛中仍保留其力量——以及对索多玛惩罚的简短提及,那是埃及人所忽略的警告。请注意结尾对即使自然被奇迹改变时仍存续的和谐的反思。留意最后的承认:这些征兆回应了本书开篇所表达的对智慧的长期祈求。
学习

研读

海多克的注释澄清了这些奇迹在道德与物理两方面的维度,显示天主的照管如何通过次要原因运作,而不违反受造秩序。 注释首先探讨埃及人追赶背后的属灵原因,强调他们的毁灭源于自招的顽固,而非任何神圣的任性。 必要。天主容许他们因自己的顽固而盲目。(Calmet) — 他们一头冲进红海的通道。(Haydock) 接着,注释转向元素本身的转变,解释海与火如何暂时呈现新特性,同时仍服从造物主的旨意。 起初。它似乎能接受任何形式;元素似乎呈现另一种本性。火在水中燃烧,海水退去,等等,第五章21节,以及第十六章24节。 另一注释描述穿过海的干路如同回到创世初期的状况,那时水被聚集以便干地出现。 田野。如同一片草地,(Calmet) germinans,'生长青草。'(七十士译本) (Haydock) — 普林尼(自然史 xiii. 25.)证实,'红海以及整个东部海洋,都充满木头。'希伯来人行走时如同在旷野一样容易,(圣咏 cv. 9.,以及依撒意亚 lxiii. 13.)或牧场,而海似乎在寻找其他通道。(Calmet) (创世记 i. 9.) (Haydock) 最后,注释回应古代对奇迹的反对,显示此类干预保存而非摧毁宇宙根本的和谐。 改变。其意思是,无论天主为祂子民的利益通过奇迹对元素作了何种改变,它们仍通过服从祂的旨意保持和谐。(Challoner) — 他回应哲学家的反对,这些人认为奇迹不可能,因为违背自然既定法则。但它们引发的混乱不比竖琴的琴弦在巧手拨动时更多,尽管每根弦都有各自名称和音色。古人常将宇宙的和谐比作乐器。见 plut. Macrobius, som. ii. — 景象。七十士译本 补充,'所发生的事'(Haydock) 在那些奇迹般的改变中。
思考

默想

智慧篇19章所记述的奇迹邀请信徒信赖:即使环境看似势不可挡,天主对其子民的眷顾依然活跃。同一位曾使海中开路的上主,今日仍能为威胁吞没我们的试炼开辟意想不到的道路。同时,本章警告人心的刚硬拒绝承认天主的作为;法老一再的拒绝使自然事件成为审判的工具。因此,今天的天主教徒被鼓励以顺服的心领受圣事与教会的训导,让天主的恩宠重整他们的渴望,而非抗拒直到必要迫使他们。受造物在天主手中的和谐也使我们确信,非凡的干预从不引入混乱;它们只是揭示自然与恩宠之间早已存在的更深合一。在此光照下,赐予义人的每一次拯救都成为最终出谷的保证,那将带领教会进入永恒的安息。
回应
回想天主过去的干预,如何在你面对看似不可能的障碍时增强你的望德?在生命的哪些领域,你可能正在抗拒恩宠温和的邀请,从而冒着智慧篇所描述的心硬的风险?
祷告

祈祷

我们祖先的上主天主,你曾命令海成为道路,火平息其怒气,为救你的子民。求你赐给我们同样的服从信德,使我们能无惧地穿越当前的困难。我们感谢你保存了早期注释者的洞见,他们在你不变的真理之光中默想了这些奇事。愿他们的话语帮助我们在自然的常规进程以及你仍为灵魂救恩所施行的奇迹中,认出你的手。藉着基督,我们的主。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →