Eterniseed › 课程 › 彼得前书
重生得着活泼的盼望
开篇
蒙福的奥赫里德的狄奥菲拉克特,十一世纪的大主教与保加利亚羊群的牧者,是基督东方伟大的清晰声音之一——一位汲取希腊教父深邃智慧并使其易懂的教师。他不随意发挥,而是消化金口若望及其前人的教父思想,并以清醒而牧灵的方式为天主的子民整理智慧。因此,在其《大公书信注释》中,他逐节与我们同行,穿越圣伯多禄的第一封书信——他称此信写给犹太人中分散的信徒,为确认那些已归信的人。这封书信并非以责备开头,而是以颂赞开始:'愿颂赞归于我们主耶稣基督的天父,祂按照自己丰厚的怜悯,藉着耶稣基督从死里复活,重生了我们,使我们有活泼的盼望。'狄奥菲拉克特教导我们在此开篇中听见基督徒生命的整个形态:新的诞生、不死的盼望、天上保守的产业,以及连火炼的试炼也无法熄灭的喜乐。
阅读
诵读
诵读彼得前书第一章——耶稣基督的宗徒伯多禄致书于那些被选的寄居者,即散居的犹太人,'按照天父的预知,藉圣神成圣';愿恩宠与平安得以增多;'愿颂赞归于我们主耶稣基督的天父,祂按照自己丰厚的怜悯,重生了我们,使我们有活泼的盼望',得着那'不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的产业';在试炼中欢跃,使信德的证明'比金子更宝贵',得以在耶稣基督显现时得着称赞;'你们虽没有见过祂,却爱祂';那救恩是先知们'曾寻求并细心查考'的;要束紧心志的腰,清醒而圣洁,'因为经上记载:你们应当是圣的,因为我是圣的';要在敬畏中度过寄居的时日,不是用能朽坏的金银,而是用基督宝贵的血救赎;以及新的诞生,'不是出于能朽坏的种子,而是出于不能朽坏的种子,是藉着永生永存的天主圣言。'
学习
研读
伯多禄以颂赞天主所赐的恩典开始——狄奥菲拉克特要求我们准确衡量那恩典究竟是什么。这是一种不同于任何世上应许的盼望;不是人会失去的土地,而是一种本身活着的盼望,且因基督复活而活着:
他颂赞天主,向祂献上感恩,因祂所赐的恩惠。但所赐的恩惠是什么?是一种盼望——不像藉梅瑟所赐、在迦南地居住的盼望,那是会朽坏的,而是活的。这盼望从何而来生命?'从耶稣基督从死里复活。'因为祂复活了,那些藉信德相信祂的人,也将藉祂的大能得着同样的复活。这活泼的盼望并非脆弱的情感,因为它由天主亲自守护——狄奥菲拉克特指出,那保守本身是'在权能中',这权能直达终点:
但它也是'在权能中'。这权能是什么?那延伸到主显现的权能。因为若那保守不在权能中,它就绝不能延伸到那一点。接着,当伯多禄论及试炼时,狄奥菲拉克特不容我们将苦难解读为被弃绝。火炼是为了证明,而那证明比其中受炼的金子更宝贵:
使'那证明',即信徒经证实的美德,藉此变得更明显,'比金子更宝贵'。因为金子经火证明后,也更受珍视。
思考
默想
义人为何受苦?为何并非每位信徒都受试炼?狄奥菲拉克特以清醒而精准的回答,使我们同时避免两种错误——既不认为苦难证明天主的震怒,也不认为安逸证明祂的恩宠:
义人受苦是为增加他们的冠冕,罪人受苦是为偿付罪的罚。并非所有义人都受苦,免得有人以为不义可赞而憎恨美德。并非所有罪人都受苦,免得复活或未来的报应令人怀疑,若今世所有人都得其所应得。而在本章核心,站立着伟大的基督徒奇妙之事——我们爱那从未见过的一位。狄奥菲拉克特在此温柔地停留,引领我们从已藉听闻而有的爱,走向更大的爱,那爱将因祂荣耀的显现而临到:
'你们虽没有见过祂,却爱祂。'因为若你们虽从未以肉眼见过祂,却仍单凭听闻而爱祂——想想,当你们看见祂、祂在荣耀中显现时,你们将会有多少爱。若祂的苦难已如此吸引你们,当祂以无与伦比的光辉显现,并将赏报、即你们灵魂的救恩赐给你们时,祂的显现将如何影响你们?
回应
看伯多禄在书信开端将你的脚置于何处:不是置于环境变动的根基上,而是置于活泼的盼望,那盼望锚定于空坟墓。狄奥菲拉克特不容你误读自己的生命。若试炼来临,它们是证明金子的火炼,而非天主不悦的记号;若安逸赐予,不要妄用它。若你从未见过所信认的基督,不要视之为损失——要视之为信德的荣耀,你如今藉听闻而爱祂,当祂显现时,你将以超越一切的量度来爱祂。因此,束紧你心志的腰,保持清醒,让那不死的盼望使眼前的事物显得渺小。你不是用银或金,而是用基督宝贵的血得救赎,并藉永存的圣言重生。那么,就如那怀有天上保守产业的人那样生活,如那怀着说不出的喜乐,等待那从未见过却已爱祂的一位显现的人那样生活。
祷告
祈祷
愿颂赞归于祢,天主,我们主耶稣基督的父,祢按照自己丰厚的怜悯,藉祢圣子从死里复活,重生了我们,使我们有活泼的盼望。我们感谢祢为我们保留在天上那不能朽坏、不能玷污、不能衰残的产业,以及祢用以保守我们直到那救恩显现的权能。当火炼的试炼来临时,教导我们认识它们是信德的证明,比金子更宝贵;不要让任何安逸使我们忘记祢。在我们心中点燃对祢圣子的爱,我们虽未见过祂却爱祂,并赐我们在祂显现之日,能在荣耀中以说不出的喜乐看见祂。使我们成圣,因为祢是圣的;束紧我们心志的腰;保守我们清醒警醒,藉无玷无瑕羔羊的宝血得救赎。愿荣耀、尊崇与敬拜归于祢,父,偕同祢的独生子及祢至圣、至善、赋予生命的圣神,今世及至无穷世世。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →